n/a viljelykierto vetésforgó rotation des cultures ротационно засяване växelbruk ротација на културите augseka плодоред kolobarjenje rotacioni i bimëve sėjomaina vekseldrift střídání plodin rotazione delle colture crop rotation wisselbouw plodored striedanie pestovania plodín uainíocht na mbarr διαδοχική καλλιέργεια rotación de cultivos külvikord płodozmian Wechselwirtschaft asolament rotação de culturas newba tal-għelejjel 1995-10-02 6318 6318 rotacija poljoprivrednih kultura omdrift avvicendamento εναλλασσόμενη καλλιέργεια avvicendamento delle colture augu maiņa střídavý osevní postup střídavé hospodářství cambio de cultivo Fruchtfolge vruchtwisseling rotation culturale cultura alterna afgrøderotation omloppsbruk rotacion i bimëve circulationsbruk izmjena poljoprivrednih kultura alternance des cultures αμειψισπορά střídání hospodářských kultur sædskifte střídání zemědělských plodin assolement skiftende afgrøder střídavé obdělávání půdy skiftesbruk εναλλαγή των καλλιεργειών afolhamento Fruchtwechsel rotația culturilor rotációs művelés culture alterne rotation cropping vruchtopvolging alternância de culturas newba tal-uċuħ tar-raba' Dyrkning af skiftende afgrøder på et givet areal for at opnå maksimalt udbytte. Sistemi i rritjes së një sekuence të bimëve të ndryshme në të njëjtën sipërfaqe për të ruajtur ose rritur prodhueshmërinë e saj. Systém střídání plodin pěstovaných na jednom území za účelem udržení nebo zvýšení úrodnosti půdy. Erinevate põllukultuuride vaheldumine mingil kindlal maa-alal võimalikult suure saagi saamiseks. Het afwisselend bebouwen van een stuk land met verschillende gewassen, ten einde een grotere opbrengst te verkrijgen en ziekten te voorkomen. Viljelylajien vaihtelu tietyllä maa-alalla mahdollisimman suuren sadon saamiseksi Alternanța culturilor pe un teren în vederea creșterii fertilității solului și a sporirii producției. Is-sistema li jitkabbru sensiela ta' għelejjel differenti fl-istess art sabiex tiżdied jew tinżamm il-fertilità tagħha. Alternance des cultures sur un terrain donné afin d'obtenir un rendement maximal. Sistēma, kas nosaka, kādā secībā vienā un tajā pašā zemes gabalā audzēt dažādus kultūraugus, lai uzturētu un palielinātu tā auglību. Alternância de culturas num determinado terreno com o objectivo de obter o maior rendimento possível. Διαδοχική, εναλλακτική καλλιέργεια σε έναν αγρό για την επίτευξη της μέγιστης γονιμότητας. Avvicendamento delle colture su un terreno in modo da ottenerne il massimo rendimento. Regelmäßige Änderung der auf einer bestimmten landwirtschaftlichen Fläche angebauten Kulturpflanzen zwecks Erzielung maximaler Erträge. Olika grödor odlas omväxlande, för att man skall få största möjliga avkastning. Sustav uzgoja niza različitih kultura na istom zemljištu kako bi se održala ili povećala njegova plodnost. The system of growing a sequence of different crops on the same ground so as to maintain or increase its fertility. Systém pestovania niekoľkých odlišných plodín na tej istej pôde tak, aby sa zachovala alebo zvýšila jej úrodnosť. Ugyanazon a földterületen eltérő növények termesztésének váltogatása a talaj termékenységének megtartása vagy növelése érdekében. Įvairių augalų auginimo tame pačiame sklype seka siekiant išlaikyti ar padidinti dirvožemio derlingumą. 6318