1999-10-02 3.1 informationssamfundet информатичко општество информатичко друштво informacijsko društvo an tsochaí faisnéise sociedade da informação informationssamhälle informační společnost società dell'informazione κοινωνία των πληροφοριών infoühiskond information society informačná spoločnosť societate informațională tietoyhteiskunta société de l'information shoqëria e informacionit informācijas sabiedrība społeczeństwo informacyjne soċjetà tal-informazzjoni informacijska družba informatiemaatschappij Informationsgesellschaft информационно общество sociedad de la información információs társadalom informacinė visuomenė 6140 6140 A society where a significant degree of activity focuses on the creation, distribution, use and reuse of information. This activity takes place by means information and communication technologies (ICTs). Utilizat numai pentru documente cu un conținut foarte general, pentru alte situații se utilizează un descriptor mai specific. Όρος χρησιμοποιούμενος μόνο σε κείμενα γενικού χαρακτήρα, ειδάλλως πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλοι πιο ειδικοί όροι. Käytetään ainoastaan yleisluontoisissa asiakirjoissa, muussa tapauksessa käytetään tarkempia termejä. Përdoret vetëm për dokumentet me natyrë të përgjithshme, përndryshe duhet përdorur përshkrim më specifik. Izmanto tikai ļoti vispārīgos dokumentos, citādi izvēlas konkrētāku deskriptoru. Použiť len pre dokumenty veľmi všeobecnej povahy, ináč vybrať špecifickejší deskriptor. Enkel te gebruiken voor zeer algemene documenten, zoniet meer bijzondere descriptoren gebruiken. Skall endast användas för mycket allmänna dokument, i annat fall skall mer specifika nyckelord användas. Only to be used for documents of a very general nature, otherwise choose a more specific descriptor. Nur für Dokumente allgemeinen Inhalts gedacht, anderenfalls die präziseren Begriffe verwenden. Rabi samo za dokumente izrazito općenite naravi, u ostalim slučajevima rabi određeniji deskriptor. Kasutada ainult väga üldiste dokumentide puhul, muul juhul valida konkreetsem deskriptor. Da utilizzare per documenti generali, altrimenti impiegare dei descrittori più specifici. Utilizar solamente para documentos muy generales. En los demás casos, emplear descriptores más específicos. À utiliser seulement pour des documents très généraux, sinon utiliser des descripteurs plus spécifiques. Csak nagyon általános témájú dokumentumok esetén használható, egyébként válasszon szűkebb deszkriptort. Anvend de præcise termer. Uża biss għal dokumenti ta' natura ġenerali ħafna, inkella agħżel deskrittur iktar speċifiku. Utilizar os termos específicos. http://iate.europa.eu/IATE-851056 6140