n/a teritorialne vode felségvizek vnitrostátní vody територијални води acque territoriali territorial waters territorialvatten χωρικά ύδατα Hoheitsgewässer aguas territoriales uiscí teorann wody terytorialne териториални води aluevedet ape teritoriale mar territorial výsostné vody territorialfarvande eaux territoriales teritoriālie ūdeņi teritorijalno more ujëra territoriale ibħra territorjali teritoriniai vandenys територијалне воде territoriale wateren territoriaalveed 1995-10-02 611 611 teritoriální vody 12 mérföldes zóna divpadsmit jūdžu zona zona de 12 mile aguas jurisdiccionales pobrežné pásmo tolvmilezone rannikko-oikeudet të drejta bregdetare mare teritorială teritoriālās jūras teritorinė jūra Küstengewässer mar territorial rannikuveed territoriale zee zona de 12 millas derecho de preferencia en la zona costera sjöterritorium ujëra bregdetare dvylikos mylių zona 12 merimailin alue twaalfmijlszone zonë 12 milje coastal waters mer territoriale obalne vode parti vizek αιγιαλίτιδα ζώνη preferenza costiera det territorial drepturi asupra zonelor de coastă rannikkovedet 12 mérföldes övezet twelve-mile zone zona delle 12 miglia kustwateren eau côtière zon om 12 nautiska mil Zwölfmeilenzone voorkeurpositie van territoriale wateren préférence côtière acque costiere rannikuõigused zone de 12 milles pakrantės vandenys zona costiera aguas costeras pobrežné práva águas territoriais aluemeri tengeri felségterület teritorijalne vode preferencia costera mare costiero mar jurisdiccional kustvatten zona de 12 milhas pobřežní preference territorial sea kystfarvand ape de coastă dvanásťmíľová zóna mare territoriale teritoriálne vody Küstenpräferenz coastal rights part menti övezet 12 meremiili vöönd águas costeiras territorialhav teisė naudotis jūros pakrante territoriaalmeri κλειστή θάλασσα παράκτια ύδατα крајбрежни води parti tenger Ne platesnė negu 12 mylių jūros vandenų juosta tarp pakrantės ir atviros jūros. Fascia costiera di mare della lunghezza di dodici miglia. Vesialue, joka ulottuu rannikolta enintään 12 merimailia ulkomerelle. Havsremsa som följer kustlinjen och sträcker sig 12 nautiska mil ut. Bande maritime suivant le tracé de la côte et fixée à 12 milles. Strip of water between coastline and open sea having a maximum width of 12 miles. Meeresstreifen, der der Küstenlinie folgt und eine Breite von 12 Meilen hat. Strixxa ilma bejn ix-xatt u l-ibħra miftuħa b'wisa' massima ta' 12-il mil. Ūdens josla starp krasta līniju un atklāto jūru, ne platāka par 12 jūdzēm. Prímorské pásmo medzi pobrežím a otvoreným morom s maximálnou šírkou 12 míľ. Legfeljebb 12 mérföld hosszúságú tengerszakasz az alapvonaltól számítva. Rrip deti midis vijës bregdetare dhe detit të hapur, që nuk kalon 12 milje. Espacio marítimo que se extiende a lo largo de las costas y cuya anchura está limitada a 12 millas. Een twaalf mijl brede maritieme strook die aan de kust grenst. Fâșie de apă având o lățime de maximum 12 mile cuprinsă între linia de coastă și largul mării. Område, der følger kystlinjen og fastlagt til tolv sømil fra denne. Θαλάσσια ζώνη που ακολουθεί το περίγραμμα των ακτών σε απόσταση 12 ναυτικών μιλίων. Přímořské pásmo podél pobřeží určené ve vzdálenosti 12 mil. Veepiirkond, mis ulatub rannajoonest kuni 12 meremiili kaugusele avamerele. Vodeni pojas između obale i otvorenoga mora najveće širine od 12 nautičkih milja. 611