1999-10-02 3.1 стечено право diritto acquisito ustanovené právo derechos adquiridos e drejta e fituar įtvirtinta teisė erworbener Anspruch tiesību aktā noteiktās tiesības droit acquis zákonem chráněná práva established right ceart bunaithe drept câștigat omandatud õigus stečeno pravo κεκτημένο δικαίωμα verworven rechten придобито право на претенция pridobljena pravica prawo nabyte hävdvunnen rätt szerzett jogok стекнато право saatu oikeus direito adquirido dritt stabbilit erhvervet rettighed 6106 6106 diritto maturato pastāvošās tiesības chráněná práva e drejtë e mbrojtur wohlerworbenes Recht konvalidacija aizsargātās tiesības saugoma teisė likumā noteiktās tiesības drept protejat zaštićeno pravo zaručený právní nárok verkregen recht kaitstud õigus protected right pamatotas tiesības ústavou zaručená práva saavutettu oikeus verkregen rechten zaručená práva Aikaisemman lain perusteella saatu oikeus. Droit attribué sous l'empire de la règle d'antériorité. Right awarded under a former law. Ein aufgrund des Vorrangsrechts erworbener Anspruch. Tiesības, ko nosaka iepriekš pieņemts tiesību akts. Práva a právní nároky jednoznačně zaručené zákonem nebo ústavou. Pravo dobiveno prema prethodnomu zakonu. Právo ktoré sa prisudzuje podľa predchádzajúceho práva Drept atribuit pe principiul anteriorității. Δικαίωμα βασιζόμενο στην αρχή της πρότερης απόκτησης. Rätt tillämpad enligt regeln om företräde. Recht dat voorrang heeft op een ander recht vanwege het feit dat het eerder van kracht was c.q. een recht dat toegekend wordt op grond van historische rechten (voorrangsrecht). Direito atribuído ao abrigo da regra de anterioridade. Rettighed tildelt i henhold til reglen om hævdvunden ret. Dritt miksub taħt liġi preċedenti. Derechos atribuidos bajo el amparo de la regla de anterioridad. E drejtë e dhënë sipas një ligji të mëparshëm. Korábban hatályban lévő jogszabályok alapján szerzett jogok. Diritto che si fonda sul principio d'anteriorità. Varasema seadusega antud õigus. 6106