2010-07-27 4.4 rådgivende udvalg (EU) συμβουλευτική επιτροπή (ΕΕ) советодавен комитет (ЕУ) comité consultatif (UE) kumitat konsultattiv (UE) comité consultivo (UE) coiste comhairleach (AE) саветодавни одбор ЕУ raadgevend comité (EU) rådgivande kommitté (EU) savjetodavni odbor EU-a comitet consultativ (UE) advisory committee (EU) консултативен комитет (ЕС) Beratender Ausschuss (EU) tanácsadó bizottság (EU) comitato consultivo (UE) padomdevēja komiteja (ES) nõuandekomitee (EL) svetovalni odbor (EU) neuvoa-antava komitea (EU) comité consultivo (UE) komitet doradczy (UE) poradní výbor (EU) komitet këshillimor (BE) poradný výbor (EÚ) patariamasis komitetas (ES) 6050 6050 savjetodavni odbor EZ-a консултативен комитет komitet doradczy WE EY:n neuvoa-antava komitea rådgivende udvalg (EF) Beratender Ausschuss EG raadgevend comité EG саветодавни одбор ЕЗ Comité consultivo CE rådgivende komité (EU) συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ EK tanácsadó bizottság EB patariamasis komitetas Консултативен комитет на ЕО poradný výbor ES γνωμοδοτικό συμβούλιο svetovalni odbor ES comitato consultivo delle Comunità europee rådgivande kommitté (EG) comitato consultivo CE poradní výbor ES savjetodavni odbor Europske unije EÜ nõuandekomitee Comitetul consultativ CE comité consultatif (CE) EC advisory committee Beratender Ausschuß EG Comité Consultivo CE EK Padomdevēja komiteja Výbor poverený vydaním stanoviska k vykonávacím opatreniam navrhnutým Komisiou, ktorý svoju činnosť vykonáva v súlade s konzultačným postupom stanoveným v článku 3 rozhodnutia o komitológii. Odbor zadužen za davanje mišljenja o provedbenim mjerama koje je Komisija predložila, a koji radi u skladu sa savjetodavnim postupkom propisanim u članku 3. odluke o „komitologiji”. Committee responsible for issuing opinions on the implementing measures proposed by the Commission, operating in accordance with the advisory procedure laid down in Article 3 of the Comitology Decision. Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de raadplegingsprocedure van artikel 3 van het comitologiebesluit. Komiteja, kurai uzdots sniegt atzinumu par Komisijas ierosinātajiem īstenošanas pasākumiem un kura darbojas atbilstīgi konsultēšanās procedūrai, kas paredzēta komiteju procedūras lēmuma 3 pantā. Udvalg, der skal afgive udtalelse om Kommissionens foreslåede gennemførelsesforanstaltninger i overensstemmelse med rådgivningsproceduren i artikel 3 i komitologiafgørelsen. Комитет, чието задължение е да издава становища за предложените от Комисията мерки за изпълнение и който действа в съответствие с процедурата по консултиране по член 3 от „Решението за комитол“ огията“. Ausschuss, der die Aufgabe hat, Stellungnahmen zu Durchführungsmaßnahmen der Kommission gemäß dem in Artikel 3 des Komitologie-Beschlusses vorgesehenen Beratungsverfahren abzugeben. Comitet însărcinat cu emiterea unui aviz privind măsurile de punere în aplicare propuse de către Comisie, care își desfășoară activitatea în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 3 din Decizia privind procedura comitetelor. Výbor odpovědný za vydávání stanovisek k prováděcím opatřením navrženým Komisí v souladu s poradním postupem uvedeným v článku 3 rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech. Kumitat b'kariga li joħroġ opinjoni dwar il-miżuri implimentattivi proposti mill-Kummissjoni li jopera skont il-proċedura ta' konsultazzjoni prevista fl-Art. 3 tad-Deċiżjoni Komitoloġija. Comité encargado de emitir un dictamen sobre las medidas de ejecución propuestas por la Comisión, que funciona con arreglo al procedimiento consultivo previsto en el artículo 3 de la Decisión «comitología». Odbor, pristojen za podajanje mnenja o izvedbenih ukrepih, ki jih predlaga Komisija. Odbor deluje po svetovalnem postopku iz člena 3 sklepa o komitologiji. Comité competente para emitir pareceres sobre os atos de execução propostos pela Comissão, em conformidade com o procedimento consultivo previsto no artigo 3.º da decisão «Comitologia». Komitet utworzony na podstawie decyzji Rady, którego zadaniem jest opiniowanie proponowanych przez Komisję aktów wykonawczych, działający w trybie procedury doradczej z art. 3 tej decyzji. Komisjoni esitatud rakendusmeetmete kohta arvamuse esitamise eest vastutav komitee, kes toimib komitoloogia otsuse artikliga 3 sätestatud nõuandemenetluse alusel. Kommitté som yttrar sig över kommissionens förslag till genomförandeåtgärder i enlighet med det rådgivande förfarande som fastställs i artikel 3 i beslutet om kommittéförfarande. Comité chargé d'émettre un avis sur les mesures d'exécution proposées par la Commission, fonctionnant selon la procédure consultative prévue à l'art. 3 de la décision comitologie. Komitea, joka antaa lausunnon täytäntöönpanotoimenpiteistä, joita komissio ehdottaa komitologiapäätöksen 3 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti. Olyan bizottság, amely az 1999/468/EK (az ún. komitológiai) határozat 3. cikke (tanácsadó bizottsági eljárás) értelmében véleményt nyilvánít a Bizottság által javasolt végrehajtási intézkedésekről. Επιτροπή επιφορτισμένη με τη διατύπωση γνώμης για τα εκτελεστικά μέτρα που προτείνει η Επιτροπή και η οποία λειτουργεί σύμφωνα με τη διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης για την «επιτροπολογία». Comitato incaricato di esprimere un parere sulle misure di esecuzione proposte dalla Commissione, operante secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione comitatologia. Komitetas, įgaliotas teikti nuomones dėl Komisijos pasiūlytų įgyvendinimo priemonių, veikiantis pagal Sprendimo dėl komiteto procedūros 3 straipsnyje nurodytą patariamąją procedūrą. Beslutet om kommittéförfarande upphävdes den 1 mars 2011 och ersattes av förordningen om kommittéförfarandet. Sklep o komitologiji je bil razveljavljen in 1. marca 2011 nadomeščen z uredbo o komitologiji. Rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech bylood 1.3.2011 zrušeno a nahrazeno nařízením o postupu projednávání ve výborech. 2011 m. kovo 1 d. Sprendimas dėl komiteto procedūros buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu dėl komiteto procedūros. Id-Deċiżjoni Komitoloġija ġiet revokata u sostitwita mill-1.3.2011 permezz tar-Regolament Komitoloġija La decisione comitatologia è stata abrogata e sostituita, a decorrere dall'1.3.2011, dal regolamento comitatologia. Odluka o komitologiji stavljena je izvan snage od 1. ožujka 2011. te je zamijenjena uredbom o komitologiji. Η απόφαση για την επιτροπολογία έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί, από την 1.3.2011, από τον κανονισμό για την επιτροπολογία. Решението за комитологията“ е отменено и заменено с Регламента за комитологията“ от 1.3.2011 г. Komitoloogia otsus tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. märtsist 2011 komitoloogia määrusega. Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening. Komitologiapäätös on kumottu ja korvattu komiteamenettelyä koskevalla asetuksella 1.3.2011 alkaen. No 2011. gada 1. marta Komiteju procedūras lēmumu 1999/468/EK atceļ un aizstāj ar Komiteju procedūras regulu. Decizia privind procedura comitetelor a fost abrogată și înlocuită, de la 1.3.2011, cu Regulamentul privind procedura comitetelor. La Decisión comitología fue derogada y sustituida, a partir del 1 de marzo de 2011, por el Reglamento comitología. Komitologiafgørelsen blev den 1.3.2011 ophævet og afløst af komitologiforordningen. The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation. A decisão Comitologia foi revogada e substituída, com efeitos a partir de 1 de março de 2011, pelo regulamento Comitologia. Der Komitologie-Beschluss wurde mit Wirkung vom 1. März 2011 aufgehoben und durch die Komitologie-Verordnung ersetzt. Rozhodnutie o komitológii bolo zrušené a od 1. 3. 2011 nahradené nariadením o komitológii. Az ún. komitológiai határozatot 2011. március 1-jével hatályon kívül helyezte az ún Decyzja dotycząca procedury komitetowej, z dniem 1.3.2011 r. uchylona i zastąpiona rozporządzeniem dot. procedury komitetowej. La décision comitologie a été abrogée et remplacée, à partir du 1.3.2011, par le règlement comitologie 6050