2010-07-29 4.4 нарушение на правото на ЕС infringement of EU law Verstoß gegen EU-Recht naruszenie prawa UE schending van het EU-recht violation du droit de l'UE unionin oikeuden rikkominen παραβίαση του δικαίου της ΕΕ ES tiesību pārkāpums violação do direito da UE violazione del diritto dell'UE kršitev prava EU ELi õiguse rikkumine прекршување на правото на ЕУ overtrædelse af EU-retten повреда права Уније ksur tal-liġi tal-UE povreda prava EU-a porušovanie práva EÚ porušení práva (EU) az uniós jog megsértése överträdelse av EU-rätten încălcare a legislației UE shkelje e së drejtës së BE-së ES teisės pažeidimas incumplimiento del Derecho de la UE 5953 5953 повреда на правото на Европската Унија violation du droit de l'Union européenne Eiropas Savienības tiesību pārkāpums infração ao direito comunitário brud på fællesskabsret infringement of European Union law infraction au droit communautaire Verstoß gegen EG-Vertrag прекршување на европски договор porušení komunitárního práva porušovanie práva Európskej únie încălcarea dreptului comunitar incumplimiento del Tratado CE violação do direito comunitário violazione del diritto dell'Unione europea violación del Derecho comunitario yhteisön lainsäädännön noudattamatta jättäminen Verletzung des Gemeinschaftsrechts povreda prava Zajednice повреда на правото на Заедницата violação do direito da União Europeia inbreuk op het EU-recht porušení práva Evropské unie breach of EU law кршење на правото на ЕУ violation du droit communautaire porušenie práva EÚ Bendrijos teisės pažeidimas az európai uniós jog megsértése breach of European Union law Verletzung des Rechts der Europäischen Union violazione del trattato CE прекршување европски договор közösségi jog megszegése överträdelse av EG-fördrag infraction au droit de l'Union européenne infracción del Tratado CE brott mot EU-rätten παραβίαση του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης porušenie práva Európskej únie Euroopa Liidu õiguse rikkumine нарушаване на правото на ЕС infringement of Community law Kopienas tiesību pārkāpums violazione del diritto comunitario schending van het EG-verdrag infraction au droit de l'UE přestoupení práva Evropské unie încălcare a dreptului Uniunii Europene shkelje e së drejtës së Bashkimit Europian porušenie práva Spoločenstva nerespectare a dreptului Uniunii Europene Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union schending van het recht van de Europese Unie priestupok voči právu Spoločenstva overtrædelse af fællesskabsret Porušenie Zmluvy o ES inbreuk op het recht van de Europese Unie incumplimiento del Derecho de la Unión Europea incumplimiento del Derecho comunitario az uniós jog megszegése EÜ asutamislepingu rikkumine нарушение на Право на общността EY:n perustamissopimuksen rikkominen az EK-Szerződés megszegése porušení smlouvy ES Euroopan unionin oikeuden rikkominen повреда права Заједнице нарушение на правото на Европейския съюз violación del Derecho de la Unión Europea inbreuk op het communautaire recht violation de traité CE infringement of the EC Treaty brott mot gemenskapsrätt Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht Verletzung des EU-Rechts az európai uniós jog megszegése прекршување договор на ЕУ violación del Tratado CE breach of Community law infracción del Derecho comunitario jednání proti právu EU непридржување до европски договор EU:n oikeuden rikkominen violación del Derecho de la UE EB sutarties pažeidimas infração ao direito da União Europeia nerespectarea dreptului comunitar παράβαση του κοινοτικού δικαίου fördragsbrott încălcarea Tratatului Uniunii Europene ksur tal-liġi tal-Unjoni Ewropea παράβαση της συνθήκης ΕΚ нарушаване на правото на Европейския съюз kršitev prava Evropske unije brud på EU-retten EK Līguma pārkāpums kršitev prava Skupnosti încălcare a dreptului UE overtrædelse af EF-traktaten infrazione del diritto comunitario közösségi jog megsértése infração ao direito da UE överträdelse av gemenskapsrätt povreda prava Europske unije ühenduse õiguse rikkumine Bendrijos teisės nesilaikymas naruszenie prawa Unii Europejskiej schending van het communautaire recht yhteisön oikeuden rikkominen naruszenie prawa wspólnotowego Europos Sąjungos teisės pažeidimas 5953