1995-10-02 n/a Palestina territoret autonome të Palestinës Palestina An Phalaistín Palestina Palestīna Palestine Palæstina Παλαιστίνη Palestiina автономна територија на Палестина Palestina Il-Palestina Palestina Palestyna Palesztina Palestina аутономне палестинске територије Palestina Palestina Палестина Palestina Palestína Palestine Palästina Palestiina Palestina 5930 5930 East Jerusalem territoires autonomes palestiniens Zasedeno palestinsko ozemlje Palestīnas autonomās teritorijas Palesztina autonóm területei Ost-Jerusalem Gazaremsan Västbanken Jerikó autonóm terület Det besatte palæstinensiske område território autónomo de Jericó Territore Palestineze të Pushtuara teritoriile autonome Jericho Territorio autonomo di Gaza Gázai övezet Cisgiordania Gaza autonómne územie Palestína Westelijke Jordaanoever Ciszjordánia Δυτική Όχθη του Ιορδάνη rripi i Gazës Gazas josla autonomous territory of Jericho Palestiina okupeeritud alad Автономна Област Газа okupowane terytorium Palestyny autonomno područje Gaze självstyrande område i Jeriko Источни Јерусалим Territorio palestino ocupado Λωρίδα της Γάζας палестинска автономна област territoret autonome të Xherikos selvstyrende palæstinensiske områder Westjordanland det selvstyrende område Jeriko Γάζα západní břeh Jordánu Vakarų krantas Occupied Palestinian Territory Jérusalem-Est Западна обала Gaza Cisjordanie avtonomna ozemlja Palestine Jordānas rietumkrasts Teritoriile Autonome ale Palestinei Det ockuperade palestinska territoriet Itä-Jerusalem Gazastrook Gazan itsehallintoalue självstyrande palestinska territorier Autonoom Gebied Jericho Газа territorji awtonomi tal-Palestina autonome Gebiete Palästinas Austrumjeruzaleme Zachodni Brzeg Jordanu Gazos juosta territórios autónomos da Palestina autonomiczne terytorium Palestyny Gaza Predjordánsko Gaza Palestiinan itsehallintoalueet Länsiranta Jerusalén-Este Cisjordanië Kelet-Jeruzsálem territoires autonomes de Palestine Cisiordania território autónomo de Gaza ix-Xatt tal-Punent Jerikon itsehallintoalue Западен бряг Østjerusalem Gáza autonóm terület autonómne územie Jericho territoret autonome të Gazës autonomous territory of Gaza Palestiina autonoomsed territooriumid Gazastreifen okupovaná palestinská území Oost-Jeruzalem Palestinos autonominės teritorijos Bezette Palestijnse Gebieden Источен Ерусалим Territorio Autónomo de Jericó Předjordánsko det selvstyrende område Gaza Jeeriko autonoomne territoorium Gerusalemme Est pásmo Gazy West Bank Palestīnas arābu autonomā teritorija autonomní území Jericha Ивицата Газа Gaza Zahodni breg Κατεχόμενο παλαιστινιακό έδαφος Аутономна територија Јерихон Besetzte palästinensische Gebiete Аутономна територија Газа Gaza teritoriile autonome Gaza Território Palestiniano Ocupado autonomes Gebiet von Jericho Gazos ruožas östra Jerusalem Gaza sektor territoire autonome de Jéricho Gazan alue självstyrande område på Gaza l-Istrixxa ta' Gaża Striscia di Gaza Појас Газа pásmo Gazy Autonoom Gebied Gazastrook Gaza Окупирана палестинска територија Megszállt palesztin terület Franja de Gaza autonomna palestinska područja Gazos autonominė teritorija Ida-Jeruusalemm Gaza strip Okupuota Palestinos teritorija Крајбрежен Појас Газа αυτόνομα εδάφη της Παλαιστίνης Territorio autonomo di Gerico Vestbredden Westbank Cisjordania Jordani Läänekallas Strefa Gazy Gazas sektors Gaza autonomno područje Jerihona автономни територии на Палестина αυτόνομο έδαφος της Ιεριχούς autonómne územie Gazy Territorios Autónomos de Palestina východní Jeruzalém palestinská autonomní území Bregu Perëndimor Rietumkrasts Západný breh Jordánu Cisjordânia Territorio palestinese occupato Vestjordan Autoridad Palestina de Cisjordania y Franja de Gaza Појас Газе Gazastriben Territorio Autónomo de Gaza Palestiinalaisalue territori autonomi di Palestina Bande de Gaza Jerusalemi Lindor Palestijnse Autonome Gebieden autonomní území Gazy Jericho autonominė teritorija αυτόνομο έδαφος της Γάζας Jerusalém Leste autonomes Gebiet von Gaza Territoire palestinien occupé autonomous territories of Palestine Gazos rajonas Gaza Okupētā Palestīnas teritorija territoire autonome de Gaza Gaza autonoomne territoorium Faixa de Gaza Fâșia Gaza Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin yksittäisten jäsenvaltioiden kantoihin. Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu. Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet. Esta designação não deve ser interpretada como o reconhecimento do Estado da Palestina e não prejudica a posição de cada um dos Estados-Membros sobre esta questão. Šis pavadinimas nereiškia Palestinos Valstybės pripažinimo ir nekeičia valstybių narių atskirų pozicijų šiuo klausimu. This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues. Această denumire nu trebuie interpretată ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre cu privire la acest subiect. Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte medlemsstaternas individuella ståndpunkter i frågan. Diese Bezeichnung ist nicht als Anerkennung eines Staates Palästina auszulegen und lässt die Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten zu dieser Frage unberührt. Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait. Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce. Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr ħsara għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni. Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros sobre esta cuestión. Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke. Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti. Denne betegnelse skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området. Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione. Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό. Cette dénomination ne saurait être interprétée comme une reconnaissance d'un État de Palestine et est sans préjudice de la position de chaque État membre sur cette question. To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic o tem vprašanju. Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii. Това название не може да се тълкува като признаване на палестинската държава и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос. Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā. 5930