1995-10-02 n/a dempingas dumping dumpning dumping dumping dumping dumping dumping dömping dempings dumping ντάμπινγκ dumping polkumyynti dumping dumping дампинг дъмпинг дампинг damping dumping dumpáil damping Dumping dumping dumping dumping 588 588 dumping predatorio pratica di dumping pratique de dumping продажба под нормалната вредност дампинг цени margine di dumping práctica de dumping rušenje cijene дампинг царини cleachtas dumpála πρακτική ντάμπινγκ Preisdumping Dumpingpraktiken dumpningspraxis prezzo di dumping dumpingpraktijk продажба по ниски цени práticas de dumping árdömping prodaja ispod cijene dömpinggyakorlat Myydään tavaroita ulkomailla alhaisempaan hintaan kuin kotimarkkinoilla. Παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων ή διάθεση των εξαγομένων ειδών σε τιμές χαμηλότερες από αυτές που ισχύουν στην εγχώρια αγορά. Prodaja robe izvan zemlje po cijenama nižim od cijena na domaćem tržištu. Subsidies voor de uitvoer en/of verkoop aan het buitenland van producten aan prijzen onder de interne marktprijs. Prekių pardavimas užsienyje mažesnėmis negu vidaus rinkos kainomis. Prodej zboží v zahraničí za ceny nižší než na domácím trhu. Amikor a termékek külföldi piacon történő értékesítése alacsonyabb árakon történik, mint a belső piacon történő értékesítés. Predaj tovarov v zahraničí za ceny nižšie ako ceny na domácom trhu. Subventions à l'exportation et/ou vente à l'étranger de produits à des prix inférieurs au marché intérieur. Vânzarea mărfurilor pe piața externă la prețuri mai mici decât acelea pe piața internă și mondială, practicată de unele țări cu scopul de a pătrunde pe o anumită piață și a impune apoi prețuri de monopol. Bidrag till exporten och/eller försäljning till utlandet av produkter till priser som är lägre än på hemmamarknaden. Práctica comercial consistente en diferenciar el precio de un mismo producto en mercados separados, mediante subvenciones a la exportación o la venta. Akti i shitjes së mallrave jashtë me çmime më të ulëta se ato në tregun e brendshëm. Salg af varer på udenlandske markeder til lavere priser end på producentens hjemmemarked og ofte under fremstillingsprisen. Preču pārdošana ārvalstu tirgū par cenu, kas zemāka par vietējā tirgus cenu. Misura adottata per favorire le esportazioni o per abbassare i prezzi dei beni esportati per una concorrenza più efficace ad altri beni analoghi su uno o più mercati stranieri. Act of selling goods abroad at prices lower than those on the domestic market. Kaupade müümine välismaale madalama hinnaga kui kodumaisel turul. L-att tal-bejgħ ta' oġġetti barra mill-pajjiż bi prezzijiet aktar baxxi minn dawk fis-suq domestiku. http://iate.europa.eu/IATE-846167 588