1995-10-02 n/a mediterrane derde landen sredozemne zemlje izvan EU-a tredjeländer i Medelhavsområdet trešās valstis pie Vidusjūras třetí země Středomoří Välimeren alueen kolmannet valtiot kraje trzecie śródziemnomorskie средиземноморска трета страна paesi terzi mediterranei tretie krajiny v Stredozemí pays tiers méditerranéens pajjiżi terzi Mediterranji países terceiros mediterrânicos terceros países mediterráneos földközi-tengeri harmadik országok vendet e treta të Mesdheut средоземне земље које нису чланице ЕЗ Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten μεσογειακές τρίτες χώρες țări mediteraneene din lumea a treia Viduržemio jūros trečiosios šalys Mediterranean third countries sredozemske države nečlanice EU средоземноморски држави надвор од ЕУ Vahemere piirkonna kolmandad riigid tredjelande i Middelhavsområdet 5780 5780 Drittländer im Mittelmeerraum средоземноморски земји што не се членки на ЕУ Mediterranean non-member countries derde landen rond de Middellandse Zee vendet jo anëtare të Mesdheut sredozemne zemlje izvan EZ-a mediteranske zemlje izvan EU-a Su Europos Sąjunga pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę bendradarbiaujančios Viduržemio jūros baseino pietinės dalies, Artimųjų ir Viduriniųjų Rytų šalys. Šiuo metu trečiosiomis Viduržemio jūros regiono šalimis laikomos Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Palestinos savivalda, Libanas, Sirija ir Turkija. Pajjiżi fin-Nofsinhar tal-Mediterran, tal-Lvant Qrib u Nofsani, assoċjati mal-Unjoni Ewropea fil-kuntest tas-Sħubija Ewro-Mediterranja. Sal-lum, il-pajjiżi terzi Mediterranji huma l-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, l-Awtorità Palestinjana, il-Libanu, is-Sirja kif ukoll it-Turkija. Pays du sud de la Méditerranée, du Proche et du Moyen-Orient, associés à l'Union européenne dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen. À ce jour, les pays tiers méditerranéens sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, l'Autorité palestinienne, le Liban, la Syrie ainsi que la Turquie. Paesi del Sud del Mediterraneo, del vicino e del medio Oriente, associati all'Unione europea nel quadro della partnership euromediterranea. Attualmente i paesi terzi mediterranei sono il Marocco, l'Algeria, la Tunisia, l'Egitto, Israele, la Giordania, l'Autorità palestinese, il Libano, la Siria e la Turchia. A Földközi-tenger déli részének, valamint a közel-keleti térségnek az országai, amelyek az euro-mediterrán partnerséggel kapcsolódnak az Európai Unióhoz. Az Unión kívüli mediterrán országok jelenleg a következők: Marokkó, Algéria, Tunézia, Egyiptom, Izrael, Jordánia, a Palesztin Nemzeti Hatóság, Libanon, Szíria, illetve Törökország. Länderna i södra Medelhavsområdet och i Mellanöstern som är associerade med EU inom Europa-Medelhavspartnerskapet. Dessa länder omfattar idag Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Israel, Jordanien, den palestinska myndigheten, Libanon, Syrien och Turkiet. Kraje południowej części basenu Morza Śródziemnego oraz Bliskiego Wschodu, stowarzyszone z Unią Europejską w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego. Obecnie do krajów trzecich śródziemnomorskich należą Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Jordania, Autonomia Palestyńska, Liban, Syria oraz Turcja. Χώρες της Νότιας Μεσογείου, της Μέσης και Εγγύς Ανατολής, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης. Μέχρι σήμερα οι μεσογειακές τρίτες χώρες είναι το Μαρόκο, η Αλγερία, η Τυνησία, η Αίγυπτος, το Ισραήλ, η Ιορδανία, η Παλαιστινιακή Αρχή, ο Λίβανος, η Συρία καθώς και η Τουρκία. Țări din sudul Mediteranei, din Orientul Apropiat și Mijlociu, asociate la Uniunea Europeană în cadrul parteneriatului euromediteranean. În prezent, țările terțe mediteraneene sunt Marocul, Algeria, Tunisia, Egiptul, Israelul, Iordania, Autoritatea Națională Palestiniană, Libanul, Siria și Turcia. Države južnega Sredozemlja in države Bližnjega in Srednjega vzhoda, povezane z Evropsko unijo v okviru evro-sredozemskega partnerstva. Danes k sredozemskim tretjim državam spadajo Maroko, Alžirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Jordanija, Palestinska oblast, Libanon, Sirija in Turčija. Países do Sul do Mediterrâneo, do Próximo e Médio Oriente, associados à União Europeia no âmbito da parceria euro-mediterrânica. Actualmente, os países terceiros mediterrânicos são Marrocos, Argélia, Tunísia, Egipto, Israel, Jordânia, a Autoridade Palestiniana, Líbano, Síria e Turquia. Krajiny na juh od Stredozemného mora a na Blízkom a Strednom východe pridružené k Európskej únii v rámci euro-stredozemského partnerstva. K dnešnému dňu k tretím krajinám v Stredozemí patria: Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Palestínska samospráva, Libanon, Sýria, ako aj Turecko. Lande i det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten, som er associerede med EU som led i Euro-Middelhavs-partnerskabet. Disse lande tæller i dag Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Israel, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed , Libanon, Syrien og Tyrkiet. Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse raames Euroopa Liiduga assotsieerunud Vahemere lõunaosa ja Lähis-Ida riigid. Tänase seisuga kuuluvad Vahemere piirkonna kolmandate riikide hulka Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Palestiina omavalitsus, Liibanon, Süüria ja Türgi. Länder des südlichen Mittelmeerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, die mit der Europäischen Union im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer assoziiert sind. Derzeit handelt es sich bei den Drittländern im Mittelmeerraum um Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Israel, Jordanien, die Palästinensische Autonomiebehörde, den Libanon, Syrien und die Türkei. Landen in het zuidelijk Middellandse Zeegebied en het Nabije en het Midden-Oosten, die in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap met de Europese Unie geassocieerd zijn. Op het ogenblik zijn dat Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Israël, Jordanië, de Palestijnse Autoriteit, Libanon, Syrië en Turkije. Страни от южната част на Средиземноморието и Близкия изток, сключили споразумение за асоцииране с Европейския съюз в рамките на Евро-средиземноморското партньорство. Към настоящия момент трети средиземноморски страни са Мароко, Алжир, Тунис, Египет, Израел, Йордания, Палестинската власт, Ливан, Сирия и Турция. Zemlje južnoga Sredozemlja i Bliskog Istoka povezane s Europskom unijom kroz Euro-mediteransko partnerstvo. Trenutno, treće zemlje Sredozemlja su Maroko, Alžir, Tunis, Egipat, Izrael, Jordan, Palestinska Uprava, Libanon, Sirija i Turska. Země jižního Středomoří, Blízkého a Středního východu přidružené k Evropské unii v rámci evropsko-středomořského partnerství. V současné době jsou třetími zeměmi Středomoří Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Palestinská samospráva, Libanon, Sýrie a Turecko. Euroopan unionin kanssa Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa assosioituneet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän valtiot. Tällä hetkellä Välimeren alueen kolmansia valtioita ovat Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Jordania, palestiinalaishallinto, Libanon, Syyria ja Turkki. Vendet e Mesdheut Jugor dhe të Lindjes së Afërme dhe të Mesme të lidhur me Bashkimin Europian nëpërmjet partneritetit Euro-Mesdhetar. Aktualisht, vendet e treta të Mesdheut janë Maroku, Algjeria, Tunizia, Egjipti, Izraeli, Jordania, Autoriteti Palestinez, Libani, Siria dhe Turqia. Países del sur del Mediterráneo y de Oriente Próximo y Medio asociados a la Unión Europea en el marco de la Asociación Euromediterránea. En la actualidad, los terceros países mediterráneos son Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Israel, Jordania, la Autoridad Palestina, el Líbano, Siria y Turquía. Eiropas Savienības asociētās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības Vidusjūras reģiona dienvidu, Tuvo un Vidējo Austrumu valstis. Patlaban trešās Vidusjūras reģiona valstis ir Maroka, Alžīrija, Tunisija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Palestīniešu pašpārvalde, Libāna, Sīrija un Turcija. Countries of the Southern Mediterranean and the Near and Middle East associated with the European Union through the Euro-Mediterranean partnership. At present, the Mediterranean third countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Lebanon, Syria and Turkey. Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países. Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm. Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa. Use for documents which deal with all of these countries. Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje. Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup. Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike. Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám. Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí. Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha. Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete. À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays. 5780