4.4 korp deċiżjonali (UE) comhlacht cinnteoireachta (AE) орган за донесување одлуки (ЕУ) lēmējinstance (ES) órgano rector (UE) sprendimus priimanti institucija (ES) organe décisionnel (UE) όργανο λήψης αποφάσεων (EE) organ vendimmarrës (BE) órgão decisor (UE) rozhodovací orgán (EU) орган за доношење одлука (ЕУ) beslutningstagende organ (EU) tijelo za donošenje odluka (EU) орган за вземане на решения (ЕС) organo decisionale (UE) organ decyzyjny (UE) döntéshozó szerv (EU) besluitvormend orgaan (EU) organ odločanja (EU) decision-making body (EU) päätöksentekoelin (EU) órgão decisor (UE) otsuseid tegev organ (EL) beslutande organ (EU) rozhodovací orgán (EÚ) Entscheidungsgremium (EU) 2012-06-15 5762 5762 επιτροπή διεύθυνσης (ΕΕ) comitato di direzione (UE) διοικούσα επιτροπή (EE) consiglio dei governatori (UE) орган, оправомощен да взема решения (EC) rada guvernérov (EÚ) Consejo General del BCE comitet de conducere (UE) styrelse (EU) Direktorium (EU) valdytojų taryba (ES) igazgatási bizottság (EU) valdymo reikalų komitetas (ES) εκτελεστική επιτροπή (ΕΕ) comité executivo (UE) styrelsesråd (EU) besluttende organ (EU) diretório (UE) komitet drejtues (BE) órgano de decisión (UE) management committee (UE) ledningsorgan (EU) organo di decisione (UE) bordi i guvernatorëve (BE) directoire (UE) Raad van gouverneurs (EU) tijelo s pravom odlučivanja (EU) organe de décision (UE) одбор на гувернери (ЕУ) board of governors (UE) juhatajate nõukogu (EL) sprendžiamasis organas (ES) korp tat-teħid ta' deċiżjonijiet (UE) conseil des gouverneurs (UE) johtokunta (EU) Consejo de Gobierno del BCE συμβούλιο των διοικητών (ΕΕ) орган за одлучување (ЕУ) comité de direction (UE) Kormányzótanács (EKB) Rat der Gouverneure (EU) organ de decizie (UE) direttorio (UE) conselho dos governadores (UE) upravno povjerenstvo (EU) styrelsesudvalg (EU) directie (EU) Comité de Gobernadores (UE) órgano rector del BCE Comité Ejecutivo del BCE Igazgatóság (EKB) 5762 Utilizar para todas as entidades dotadas de poder decisório no âmbito de um organismo da União Europeia. A kulturális turizmus egy ország vagy régió kultúrájával foglalkozó idegenforgalmi ág, amelynek középpontjában mindenekelőtt az adott földrajzi terület lakosainak életmódja, történelme, művészete, építészete, vallása(i) és az életüket meghatározó egyéb tényezők állnak. À utiliser pour toute entité dotée d'un pouvoir de décision au sein d'un organe ou organisme de l'UE. Pro subjekty, které mají rozhodovací pravomoc v rámci instituce nebo orgánu EU. Für Instanzen verwenden, die über Entscheidungsbefugnisse innerhalb eines Organs oder einer Behörde der EU verfügen. Należy stosować do wszystkich podmiotów wchodzących w skład organu UE, które posiadają uprawnienia do podejmowania decyzji. Används för enheter med beslutsbefogenhet inom ramen för ett EU-organ. Përdoret për subjektet me fuqi vendimmarrëse brenda një organi të Komunitetit. Da utilizzare per le istanze cui compete un potere di decisione nell'ambito degli organi od organismi dell'UE. Se utilizează pentru toate entitățile care au putere de decizie în cadrul unui organ sau oficiu al UE. Attiecina uz struktūrām, kurām Eiropas Savienības iestādēs ir lēmējvara. Taikytina visoms institucijoms, turinčioms sprendimų priėmimo galią Europos Sąjungos organuose. Upotrebljava se za subjekte koji imaju pravo odlučivanja unutar tijela Europske unije. Käytetään päätöksentekovaltaa käyttävistä unionin elimistä. Eenheid met beslissingsbevoegdheid binnen een EU-orgaan of -organisme. Se utilizará para las entidades dotadas de poder de decisión en los órganos u organismos de la Unión Europea. Kasutada otsustamisõigust omavate ELi asutuste kohta. Да се използва за всяка инстанция, която разполага с правомощия за вземане на решения в рамките на орган или организация на ЕС. Use for all entities which have the power of decision within an EU body. Použitie pre subjekty s rozhodovacou právomocou v rámci orgánu EÚ. Να χρησιμοποιείται για κάθε φορέα που διαθέτει εξουσία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο των οργάνων ή οργανισμών της ΕΕ. Izraz se uporablja za entitete, ki imajo pristojnost odločanja znotraj organa Unije. Anvendes om enheder, der har beslutningsbeføjelse i EU-organer eller fælles organer. Uża għall-entitajiet li jkollhom is-setgħa li jieħdu deċiżjoni f'korp tal-Unjoni Ewropea.