n/a marcação «CE» de conformidade CE-Konformitätskennzeichnung ЕС − ознака за сообразност маркировка за съответствие „СЕ“ CE-märkning immarkar ta' konformità CE marcado «CE» de conformidad oznaka skladnosti CE CE-conformiteitsmerk ознака усклађености са стандардима ЕЗ EC conformity marking marcatura CE di conformità označenie zhody CE CE-overensstemmelsesmærkning žymėjimas CE ženklu značka kvality ES σήμανση συμμόρφωσης CE marcáil comhréireachta CE marquage CE de conformité CE atbilstības zīme CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä EK-megfelelőségi jelölés oznaka sukladnosti CE marcaj de conformitate CE EÜ vastavusmärk shënim i BE-së për përputhshmërinë oznakowanie zgodności CE 1995-10-02 2020-05-15 5726 5726 Modri vodnik označení shody ES σήμανση συμμόρφωσης ΕΚ gwida blu ghidul albastru sininen opas guida blu markar ta’ konformità CE Mėlynasis vadovas blåbok om EU:s produktbestämmelser Niebieski przewodnik comhartha CE marca de conformidade CE sinine raamat modrá příručka ознака на Заедницата за сообразност CE-jelölés Blue Guide blauwe gids EK megfelelőségi jel blå vejledning znak zgodności CE EB atitikties ženklinimas Синьо ръководство Guia Azul Zilā rokasgrāmata kék útmutató označenie zhody ES guide bleu blue guide EG-conformiteitsmerk marca comunitaria de conformidad σήμανση πιστότητας ΕΚ modrá príručka EG-Konformitätszeichen EK marķējums plavi vodič γαλάζιος οδηγός znak sukladnosti CE marcaj comunitar de conformitate EF-overensstemmelsesmærkning EG:s överensstämmelsemärkning маркировка „СЕ“ Guía azul Il-marka CE tindika l-konformità ta' prodott mal-leġiżlazzjoni tal-UE u għalhekk tippermetti l-moviment liberu ta' prodotti fis-suq Ewropew. De CE-markering geeft aan dat een product de EU-wetgeving naleeft en maakt zo het vrije verkeer van producten binnen de Europese markt mogelijk. EÜ vastavusmärk näitab toote vastavust ELi õigusaktidele ja võimaldab seeläbi toodete vaba liikumist Euroopa turul. El marcado CE indica la conformidad de un producto con la legislación de la UE y permite así la libre circulación de productos en el mercado europeo. CE-mærkning viser, at et produkt overholder EU's regler, og muliggør således frie varebevægelser inden for det europæiske marked. Die CE-Konformitätskennzeichnung bringt zum Ausdruck, dass ein Produkt den EU-Rechtsvorschriften entspricht und somit auf dem europäischen Markt in den freien Verkehr gebracht werden kann. A marca CE indica que um determinado produto está em conformidade com a legislação da UE, possibilitando assim a livre circulação de produtos no interior do mercado europeu. Le marquage CE indique qu'un produit est conforme à la législation de l'UE et permet ainsi la libre circulation des produits à l'intérieur du marché européen. La marcatura CE indica che il prodotto rispetta la normativa dell'UE e pertanto consente la libera circolazione dei prodotti nel mercato europeo. Oznaka CE znači da je proizvod u skladu s pravnim propisima EU-a čime se omogućuje slobodno kretanje proizvoda na europskom tržištu. Označení CE potvrzuje tzv. shodu produktu s požadavky předpisů EU. Tímto způsobem označení umožňuje volný pohyb produktů na evropském trhu. CE-merkintä osoittaa, että tuote on EU-lainsäädännön mukainen, ja siten mahdollistaa tuotteiden vapaan liikkuvuuden EU:n markkinoilla. Označenie CE osvedčuje súlad výrobku s právnymi predpismi EÚ a umožňuje tak voľný pohyb výrobkov v rámci európskeho trhu. Oznaka CE označuje skladnost proizvoda z zakonodajo EU in s tem omogoča prosti pretok proizvodov na evropskem trgu. CE zīme norāda, ka ražojums atbilst ES tiesību aktiem un tādējādi nodrošina ražojumu brīvu apriti Eiropas tirgū. Oznakowanie CE potwierdza zgodność z przepisami prawodawstwa UE, tym samym ułatwiając swobodny przepływ produktów na rynku europejskim. The CE marking indicates a product’s compliance with EU legislation and so enables the free movement of products within the European market. Η σήμανση CE πιστοποιεί τη συμμόρφωση ενός προϊόντος με τη νομοθεσία της ΕΕ και επιτρέπει κατ' αυτόν τον τρόπο την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων μέσα στην Ευρωπαϊκή αγορά. Маркировката „CE“ позволява свободното движение на продукти на европейския пазар, като показва тяхното съответствие с изискванията на правото на ЕС. Marcajul CE arată conformitatea unui produs cu legislația UE și, prin urmare, permite libera circulație a produselor în cadrul pieței europene. A CE-jelölés igazolja, hogy a termék megfelel az uniós jogszabályoknak. A jelölés ezáltal lehetővé teszi a termékek európai piacon belüli szabad mozgását. CE ženklu nurodoma produkto atitiktis ES teisės aktams, taip sudarant sąlygas laisvam produktų judėjimui ES rinkoje. CE-märkningen visar att en vara överensstämmer med kraven i EU:s lagstiftning och möjliggör på så sätt fri rörlighet för varor på den europeiska marknaden. 5726 Nicht zu verwechseln mit der europäischen "Unionsmarke". Vadovas, kuriame apžvelgiamas gaminius reglamentuojančių ES taisyklių nuostatų aiškinimas. Nepainioti su Europos prekių ženklu. Treba razlikovati od „europskog žiga”. Não confundir com «marca europeia». La Guía azul ofrece una visión general sobre cómo han de interpretarse las disposiciones de la normativa de la UE relativa a los productos. A nu se confunda cu „marca europeană”. Ne pomeni isto kot „evropska blagovna znamka“. Le guide bleu donne un aperçu de l’interprétation des dispositions relatives à la réglementation de l'UE sur les produits. Inte att förväxla med europeiskt varumärke. Mitte segi ajada Euroopa kaubamärgiga. O Guia Azul apresenta uma panorâmica da interpretação das disposições relativas às regras da UE aplicáveis aos produtos. В документа Синьо ръководство се прави обзор на тълкуването на разпоредбите във връзка с правилата на ЕС относно продуктите. Tā sniedz pārskatu par to, kā tiek interpretēti ES produktu noteikumi. Nie ma nic wspólnego z europejskim znakiem towarowym. Ο γαλάζιος οδηγός προσφέρει μια επισκόπηση της ερμηνείας των διατάξεων σχετικά με τους κανόνες της ΕΕ για τα προϊόντα. Niebieski przewodnik zawiera przegląd interpretacji przepisów odnoszących się do unijnych przepisów dotyczących produktów. Sinises raamatus antakse ülevaade ELi toote-eeskirju puudutavate sätete tõlgendamisest. Bør ikke forveksles med "EU-varemærke". Ma tridx tikkonfondiha ma "trademark tal-UE." À ne pas confondre avec "marque de l'UE". Να μην συγχέεται με το «ευρωπαϊκό σήμα». The blue guide provides an overview of the interpretation of provisions relating to EU product rules. No debe confundirse con la «marca de la UE». Nem keverendő össze az európai védjeggyel. Den blå vejledning giver en oversigt over fortolkningen af bestemmelserne vedrørende EU's produktregler. Il-gwida l-blu tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mar-regoli tal-UE dwar il-prodotti. Nezaměňovat s „evropskou ochrannou známkou“. Da non confondere con "marchio europeo". La guida blu fornisce una panoramica sull'interpretazione di disposizioni legate alla normativa UE sui prodotti. Nezamieňať s pojmom „európska ochranná známka“. Nejaukt ar "Eiropas preču zīmi". Der Blue Guide gibt einen Überblick über die Auslegung der Produktvorschriften der EU. Eri kuin "eurooppalainen tavaramerkki”. A kék útmutató áttekintést nyújt a termékekre vonatkozó uniós szabályok értelmezéséhez. Да не се бърка с „Европейска търговска марка“. Ghidul albastru oferă o imagine de ansamblu asupra interpretării dispozițiilor referitoare la normele UE privind produsele. Sininen opas esittelee EU:n tuotesääntöjä koskevien säännösten tulkintaa. Plavi vodič daje pregled tumačenja odredbi koje se odnose na pravila EU-a o proizvodima. Niet te verwarren met "Europees merk". Do not confuse with "EU trade mark". Modrá príručka poskytuje prehľad výkladu ustanovení o pravidlách EÚ týkajúcich sa výrobkov. De blauwe gids geeft een overzicht van de manier waarop bepalingen inzake de productregels van de EU moeten worden geïnterpreteerd. Modrá příručka podává přehled o výkladu ustanovení týkajících se pravidel EU pro výrobky. Blåboken är en vägledning om hur EU:s produktbestämmelser ska tolkas och genomföras. Modri vodnik vsebuje pregled tolmačenja določb v zvezi s predpisi EU o proizvodih.