1995-10-02 n/a majanduslikud vahendid keskkonnakaitseks környezetvédelmi gazdasági eszköz икономически инструмент за опазване на околната среда økonomisk instrument for miljøet ekonomski instrument za okolje instrumento económico para o ambiente strumento economico per l'ambiente економски инструмент за животну средину strument ekonomiku għall-ambjent instrument ekonomiczny ochrony środowiska ekonomiskais vides saudzēšanas mehānisms instrument ekonomik për mjedisin ekonomski instrument za okoliš οικονομικό μέσο για το περιβάλλον ekonomický nástroj ochrany životného prostredia instrumento económico medioambiental economic instrument for the environment instrumente economice pentru mediu ekonominė aplinkosaugos priemonė Wirtschaftsinstrument für die Umwelt ekonomické nástroje životního prostředí economisch instrument voor het milieu економски инструмент за животната средина ekonomiskt instrument för miljön taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi instrument économique pour l'environnement 5682 5682 hospodářský nástroj pro ochranu životního prostředí turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas markkinapohjaiset ohjauskeinot ympäristön suojelemiseksi instrumento económico para a proteção do ambiente marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik strumento di mercato per la politica ambientale strument ekonomiku għall-protezzjoni ambjentali ekonomiskt instrument för miljöskydd instrumento de mercado de la política medioambiental instrument pentru politici de mediu bazat pe piață instrumento de mercado para a política ambiental strument għall-politika ambjentali bbażat fuq is-suq rinkos priemonė aplinkos politikai formuoti market-based instrument for environmental policymaking rinkos aplinkos politikos priemonė strumento economico di protezione dell'ambiente tržně podmíněný nástroj tvorby environmentální politiky instrumento de política ambiental trhovo orientovaný nástroj na tvorbu politiky v oblasti životného prostredia instrument za zaštitu okoliš na temelju tržišta market-based environmental policy instrument ekonomski instrument za varstvo okolja tržni instrument okoljske politike економски инструмент за заштита на животната средина trhovo orientovaný nástroj politiky životného prostredia instrumento de mercado de elaboración de políticas del medio ambiente tržni instrument za oblikovanje okoljske politike aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės strumento economico per la protezione ambientale hospodársky nástroj na ochranu životného prostredia marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele strumento di mercato per l'attività legislativa in campo ambientale Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz οικονομικό μέσο περιβαλλοντικής προστασίας instrument za okoliš na temelju tržišta gospodarski instrument za okoliš instrument de politique environnementale fondé sur le marché ekonomski instrument za zaštitu okoliša strument ibbażat fuq is-suq għat-tfassil tal-politika ambjentali ekonomické nástroje ochrany a tvorby životního prostředí instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale markedsbaseret miljøpolitisk instrument økonomisk instrument til beskyttelse af miljøet instrumento de gestão do ambiente markkinapohjaiset välineet ympäristön suojelemiseksi economic instrument for environmental protection daňové nástroje ochrany životního prostředí instrument de piață pentru elaborarea politicilor de mediu economisch instrument ter bescherming van het milieu instrumento de mercado de protección del medio ambiente gazdasági eszköz a környezet védelméért instrument économique de protection de l'environnement markedsbaseret instrument til politisk beslutningstagning på miljøområdet αγορακεντρικό μέσο για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής οικονομικό μέσο για την προστασία του περιβάλλοντος ekologické investice majanduslikud vahendid keskkonnakaitses tržně podmíněný nástroj environmentální politiky instrumento económico de protección del medio ambiente instrument economic pentru protecția mediului ekonominė aplinkos apsaugos priemonė market-based instrument Një instrument që ndikon koston dhe avantazhet e opsioneve të ndryshme që kanë agjentët ekonomikë dhe që synon ndryshimin e qëndrimeve të këtij të fundit kundrejt mjedisit. Väline, joka vaikuttaa toimijoiden käytettävissä olevien vaihtoehtojen kustannuksiin ja etuihin siten, että niillä voidaan muuttaa toimijoiden suhtautumiseen ympäristöön. Strument li jinfluwenza l-kostijiet u l-benefiċċji ta' bosta opzjonijiet li jkollhom l-aġenti ekonomiċi u li għandu l-għan li jbiddel l-attitudnijiet ta' dawn tal-aħħar lejn l-ambjent. Mehānisms, kas ietekmē dažādiem ekonomikas aģentiem pieejamās priekšrocības un izmaksas, lai mainītu viņu attieksmi pret vidi. Strumento che influisce sui costi e vantaggi delle differenti opzioni offerte alle istanze economiche, inteso a modificare i comportamenti in senso favorevole all'ambiente. Instrument koji utječe na troškove i prednosti različitih mogućnosti koje su na raspolaganju gospodarskim djelatnicima radi mijenjanja njihovog stava prema okolišu. Instrument dat zodanig invloed uitoefent op de kosten en baten van de verschillende opties voor de economische partijen dat deze een milieuvriendelijker gedrag gaan vertonen. Vahend, mis mõjutab majandussubjektide kasutuses olevate erinevate valikuvõimaluste kulusid ja eeliseid ning mille eesmärk on muuta majandussubjektide suhtumist keskkonda. A gazdasági szereplők rendelkezésére álló különböző lehetőségek költségeit és előnyeit befolyásoló eszköz, amelynek célja a gazdasági szereplők magatartásának a környezet szempontjából kedvező irányba történő változtatása. Priemonė, kuri turi įtakos ūkiniams subjektams atsiveriančių įvairių pasirinkimo galimybių sąnaudoms bei pranašumams ir kuria siekiama pakeisti jų požiūrį į aplinką. Μέσο που επηρεάζει το κόστος και τα πλεονεκτήματα των διαφόρων εναλλακτικών επιλογών που έχουν οι οικονομικοί φορείς και το οποίο αποσκοπεί στη μεταβολή της συμπεριφοράς κατά τρόπο ευνοϊκό για το περιβάλλον. Instrument care influențează costurile și avantajele diferitelor opțiuni puse la dispoziția agenților economici și care urmărește schimbarea atitudinii acestora într-un sens favorabil mediului înconjurător. Instrumento que influye en los costes y ventajas de diversas opciones que se ofrecen a los agentes económicos con el fin de modificar su comportamiento en un sentido favorable al medio ambiente. Nástroje, které ovlivňují náklady a výhody různých možností řešení ekonomických aktivit a které napomáhají měnit přístup k životnímu prostředí. Instrument som inverkar på kostnaderna och fördelarna av olika valmöjligheter som erbjuds de ekonomiska aktörerna. Instrumentet syftar till att förändra aktörernas beteende i en för miljön gynnsam riktning. Instrumento que pretende influenciar os custos e vantagens das várias opções que se deparam aos agentes económicos para modificar as acções desses agentes no sentido de proteger o ambiente. Instrument zur Begünstigung bestimmter Entscheidungsalternativen, die sich den Wirtschaftssubjekten anbieten, mit dem Ziel, die Verhaltensweisen in einer für die Umwelt günstigen Richtung zu ändern. Instrument qui influe sur les coûts et avantages des diverses options offertes aux agents économiques et qui vise à modifier leurs comportements dans un sens favorable à l'environnement. Instrument, som har indflydelse på omkostninger og fordele ved de forskellige valgmuligheder, økonomiske beslutningstagere stilles over for, og som sigter mod at ændre deres handlemåde i en for miljøet gunstig retning. An instrument which influences the costs and advantages of the various options available to economic agents and which aims at changing the latter's attitudes towards the environment. Nástroj, ktorý ovplyvňuje náklady a výhody rôznych možností dostupných pre hospodárske subjekty a ktorý sa zameriava na zmenu ich postoja smerom k životnému prostrediu 5682