1995-10-02 n/a yhteisön säännöstö acquis comunitar κοινοτικό κεκτημένο pravna stečevina Zajednice dorobek prawny WE правне тековине Заједнице acquis an Chomhphobail gældende fællesskabsret достижения на правото на Общността Bendrijos teisynas acquis communautaire acquis komunitarju Besitzstand der Gemeinschaft acquis на Заедницата acquis e Komunitetit pravni red Skupnosti ühenduse õigustik Community acquis acquis comunitario communautaire verworvenheden Kopienas acquis gemenskapens regelverk acervo comunitário Acquis Společenství közösségi vívmányok acquis Spoločenstva acervo comunitario 5411 5411 европското аки acquis communautaire acquis communautaire acquis communautaire acquis communautaire acquis communautaire společné dědictví Společenství правото на Европската Унија acquis communautaire Bendrijos acquis acquis законодавство на Заедницата EG:s regelverk Community acquis правен поредок на Заедницата acquis communautaire acquis communautaire целокупното право на ЕУ Bendrijos teisynas acquis acquis communautaire acquis communautaire Обща основа от права и задължения, която обвързва всички държави-членки в рамките на Европейския съюз. Společný základ práv a povinností, který spojuje všechny členské státy v rámci Evropské unie. Ġabra komuni ta' drittijiet u obbligi li jorbtu flimkien lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Visoms Europos Sąjungos valstybėms narėms bendras teisių ir prievolių pagrindas. Het "acquis communautaire" of de communautaire verworvenheden betreft de gemeenschappelijke onderbouw van rechten en plichten die alle lidstaten uit hoofde van de Europese Unie bindt. Kandidaatlanden dienen dit "acquis" te onderschrijven alvorens toe te treden tot de Unie. Spoločný základ tvorený právami a záväzkami, ktorý zaväzuje členské štáty vo vzťahu k Európskej únii. Patrimonio comune dei diritti e degli obblighi che lega tutti gli Stati membri nel quadro dell'Unione europea. Zbiór wspólnych praw i obowiązków wiążących wszystkie państwa członkowskie z racji członkostwa w Unii Europejskiej. Kopīgu tiesību un pienākumu kopums, kas Eiropas Savienībā saista visas dalībvalstis. Yhteiset oikeudet ja velvollisuudet sisältävä oikeusperusta, joka sitoo kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita yhteisesti. Base común de derechos y obligaciones que vincula a todos los Estados miembros de la Unión Europea. Sklop skupnih pravic in obveznosti, ki povezuje vse države članice znotraj Evropske unije. Den gældende fællesskabsret er det fælles fundament af rettigheder og forpligtelser, der forbinder EU's medlemsstater. Gemenskapens regelverk eller "l'acquis communautaire" är det samlade fundamentet av gemensamma rättigheter och skyldigheter som binder samman alla medlemsstater inom Europeiska unionen. Kandidatländerna måste godkänna gemenskapens regelverk innan de blir medlemmar av Europeiska unionen. Common foundation of rights and obligations which binds together the Member States of the European Union. Corpus comun de drepturi și obligații asumate de statele membre în cadrul Uniunii Europene. Το κοινό υπόβαθρο δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που δεσμεύει όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Der Besitzstand der Gemeinschaft ist der gemeinsame Grundstock an Rechten und Pflichten, der die Mitgliedstaaten in der Europäischen Union bindet. Base comum de direitos e obrigações que vincula todos os Estados-Membros no âmbito da União Europeia. Zajednički skup prava i obveza koji povezuje sve države članice Europske Unije. A tagállamokat az Európai Unió keretében kötelező jogok és kötelezettségek közös alapja. Socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne. Themeli i përbashkët i të drejtave dhe detyrime që bashkojnë Shtetet Anëtare të Bashkimit Europian. Ühenduse acquis või ühenduse õigustik on ühiste õiguste ja kohustuste kogum, mis ühendab kõiki liikmesriike Euroopa Liidus. 5411