2012-06-15
4.4
accordo interinale (UE)
interim agreement (EU)
dočasná dohoda (EÚ)
začasni sporazum (EU)
ενδιάμεση συμφωνία (ΕE)
ftehim interim (UE)
privremeni sporazum EU-a
pagaidu nolīgums (ES)
accord intérimaire (UE)
umowa przejściowa (UE)
времена спогодба (ЕУ)
ideiglenes megállapodás (EU)
midlertidig EU-aftale
interimovereenkomst (EU)
acord interimar (UE)
временно споразумение (ЕС)
acordo provisório (UE)
předběžná dohoda (EU)
vaheleping (EL)
väliaikainen sopimus (EU)
привремени споразум ЕУ
marrëveshje e ndërmjetme (BE)
interimsavtal (EU)
Acuerdo Interino (UE)
laikinasis susitarimas (ES)
Vorläufiges Abkommen (EU)
5407
5407
předběžná smlouva ES
umowa tymczasowa WE
provisional implementation of an EC agreement
EY:n tekemän sopimuksen väliaikainen täytäntöönpano
vorläufiges EG-Abkommen
EÜ vaheleping
accordo provvisorio CE
vorläufige Anwendung eines EG-Abkommens
времена спогодба на Заедницата
interimsavtal (EG)
provisorisk tillämpning av EG-avtal
EK interim megállapodás
acuerdo provisional CE
midlertidig EF-aftale
aplicação provisória de um acordo CE
времена спогодба на ЕЗ
accord intérimaire (CE)
EK pagaidu nolīgums
dočasná dohoda ES
privremeni sporazum EZ-a
voorlopige toepassing van EG-akkoord
application provisoire d'accord CE
začasni sporazum ES
EU-megállapodás ideiglenes végrehajtása
interim-overeenkomst EG
prozatímní smlouva ES
προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας ΕΚ
EB laikinasis susitarimas
Ftehim interim tal-KE
EU interim megállapodás
aplicación provisional de un Acuerdo CE
EC interim agreement
egy EK-megállapodás ideiglenes végrehajtása
EK ideiglenes megállapodás
applicazione provvisoria di un accordo CE
временно споразумение на ЕО
привремени споразум ЕЗ
acordo provisório CE
интерим акорд на ЕУ
EB susitarimo įgyvendinimo pereinamasis laikotarpis
προσωρινή συμφωνία ΕΚ
provizoriska EK nolīguma īstenošana
привремена спогодба
midlertidig anvendelse af EF-aftale
implementare provizorie a unui acord al comunității europene
acord interimar al Comunității Europene
EÜ lepingu ajutine rakendamine
dočasné vykonávanie dohody o ES
acord interimar CE
EY:n tekemä väliaikainen sopimus
privremeni sporazum Europske unije
Aplicação provisória de um acordo da União Europeia.
Az Európai Unió részéről ideiglenes alkalmazás.
Tymczasowe stosowanie umowy zawartej przez Unię Europejską.
Voorlopige toepassing van een overeenkomst van de Europese Unie.
Euroopan unionin tekemän sopimuksen väliaikainen soveltaminen.
Midlertidig anvendelse af en EU-aftale.
Applicazione provvisoria di un accordo dell'Unione europea.
Privremena provedba sporazuma Europske unije.
Predbežné vykonávanie dohody Európskej únie.
Předběžné provádění dohody o Evropské unii.
Eiropas Savienības nolīguma pagaidu piemērošana.
Временно прилагане на споразумение на Европейския съюз.
Application provisoire d'accord de l'Union européenne.
Προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Laikinas Europos Sąjungos susitarimo taikymas.
Aplicación provisional de un acuerdo de la Unión Europea.
Začasna uporaba sporazuma Evropske unije.
Provisional application of a European Union agreement.
Provisorisk tillämpning av EU-avtal.
Vorläufige Anwendung eines Abkommens der Europäischen Union.
Applikazzjoni provviżorja ta' ftehim tal-Unjoni Ewropea.
ELi lepingu ajutine rakendamine.
Aplicare provizorie a acordului Uniunii Europene.
Να συνδυάζεται με τον όρο «συμφωνία σύνδεσης (ΕE)», «εμπορική συμφωνία (ΕE)» ή «συμφωνία συνεργασίας (ΕE)».
Da associare ad "accordo di associazione (UE)", "accordo commerciale (UE)" o "accordo di cooperazione (UE)".
Kombinovať s výrazmi „dohoda o pridružení (EÚ)“, „dohoda o obchode (EÚ)“ a „dohoda o spolupráci (EÚ)“.
Debe combinarse con «Acuerdo de Asociación (UE)», «acuerdo comercial (UE)» o «Acuerdo de Cooperación (UE)».
Għaqqad ma' "ftehim ta' assoċjazzjoni (UE)", "ftehim kummerċjali (UE)" jew "ftehim ta' kooperazzjoni (UE)".
Derintinas su terminais „asociacijos susitarimas (ES)“, „prekybos susitarimas (ES)“ arba „bendradarbiavimo susitarimas (ES)“.
A se combina cu „acord de asociere (UE)”, „acord comercial (UE)” sau „acord de cooperare (UE)”.
Kombinovat s „dohoda o přidružení (EU)“, „obchodní dohoda (EU)“ nebo „dohoda o spolupráci (EU)“.
Use with "association agreement (EU)", "trade agreement (EU)" or "cooperation agreement (EU)".
Combinar com «acordo de associação (UE)», «acordo comercial (UE)» ou «acordo de cooperação (UE)».
Liitetään seuraaviin: "assosiaatiosopimus (EU)", "kauppasopimus (EU)" ja "yhteistyösopimus (EU)".
Termin łączy się z "umową o stowarzyszeniu (UE)", "umową handlową (UE)" lub "umową o współpracy (UE)".
Zu kombinieren mit "Assoziationsabkommen", "Handelsabkommen" oder "Kooperationsabkommen".
Lietot kopā ar terminu "asociācijas nolīgums (ES)", "tirdzniecības nolīgums (ES)" vai "sadarbības nolīgums (ES)".
Combiner avec "accord d'association (UE)", "accord commercial (UE)" ou "accord de coopération (UE)".
Använd tillsammans med "associeringsavtal (EU)", "handelsavtal (EU)" eller "samarbetsavatl (EU)".
Kombineres med "EU-associeringsaftale", "EU-handelsaftale" eller "EU-samarbejdsaftale".
Rabi se uz deskriptore "sporazum o pridruživanju EU", "sporazum EU-a o trgovini" i "sporazum EU-a o suradnji".
Combineren met "assocciatieovereenkomst (EU)", "handelsovereenkomst (EU)" of "samenwerkingsovereenkomst (EU)".
Kasutada koos terminitega "assotsiatsioonileping (EL)", "kaubanduskokkulepe (EL)" ja "koostööleping (EL)".
Uporabljati z izrazi „pridružitveni sporazum (EU)“, „trgovinski sporazum (EU)“ ali „sporazum o sodelovanju (EU)“.
Да се комбинира със „споразумение за асоцииране (ЕС)“, „търговско споразумение (ЕС)“ или „споразумение за сътрудничество (ЕС)“.
A következő kifejezések valamelyikével használja együtt: "társulási megállapodás (EU)", "kereskedelmi megállapodás (EU)", "együttműködési megállapodás (EU)".
5407