4.4 opheffing van de zaak παύση δραστηριότητας Betriebseinstellung upphörande av verksamhet cessation d'activité veiklos nutraukimas scor de bheith ag trádáil cessação de atividade încetarea activității întreprinderii cessazione d'attività waqfien tan-negozju toiminnan lopettaminen tirdzniecības pārtraukšana kaubandustegevuse lõpetamine prenehanje opravljanja dejavnosti ophør af virksomhed Европейска конфедерация на профсъюзите cessation of trading престанок на промет zánik společnosti üzleti tevékenység megszüntetése prestanak poslovanja pushim i veprimtarisë tregtare zakończenie działalności ukončenie obchodovania престанак пословања cese de actividad 2012-06-15 5372 5372 mbyllje e biznesit nedläggning av företag κλείσιμο επιχείρησης encerramento de fábrica zatvaranje poduzeća vállalat bezárása cierre de empresa chiusura di una fabbrica sluiting van een onderneming Schließung einer Fabrik business closure Betriebsstilllegung fermeture d'entreprise stängning av fabrik encerramento de empresa затворање фабрика sluiting van een fabriek chiusura di un'azienda virksomhedslukning cessação de actividade închiderea afacerii Betriebsschließung verslo uždarymas ettevõtte sulgemine vállalatbezárás üzletbezárás κλείσιμο εργοστασίου zatvorenie podniku vállalat működésének beszüntetése cierre de fábrica liiketoiminnan lopettaminen fermeture d'usine gyárbezárás 5372