n/a обрада метала металопреработка metalworking металообработка zpracování kovů Metallverarbeitung metallitöö trabalho dos metais metalų apdirbimas opracovanie kovov obrada metala lavorazione dei metalli metālapstrāde metalarbejde trabajo de los metales siderurgie predelava kovin obróbka metali oibriú miotail punim metali κατεργασία μετάλλων metaalbewerking metallbearbetning fémmegmunkálás travail des métaux xogħol tal-metall metallityö 1995-10-02 5289 5289 svejsning lödning metalurgija trattamento dei metalli valssaus procesim metali ολκή μετάλλων τήξη μετάλλων lidhje me saldim metalbearbejdning velmēšana valsning svejsearbejde metalurgie επεξεργασία μετάλλων saldatura metallsmältning métallurgie smeltning af metal калење челик valsning metallisulatus metal drawing Walzen étirage du métal обработка на метал Abstreckziehen eines Metalls laminagem formatura dei metalli transformation des métaux litavimas лемење συγκόλληση trafilatura keevitamine laminage metalų tempimas transformación de metales suvirinimas metallurgie έλαση metālu pārstrāde soldagem shkrirje metali obrábění kovů vizatim metalik metalforarbejdning soudure zavarivanje prelucrarea metalelor metalurgji soldadura metallurgi fusion du métal топење метал spracovanie kovov welding rolling technológia kovov metalurgija estiragem do metal saldim metallurgi tehnologia metalelor trasformazione dei metalli valsning av metall metal processing soudage technologie kovů svařování kovů estirado del metal metalurgia fémek megmunkálása Metallurgie metalliteknologia metal melting lodēšana draadtrekken lassen traitement des métaux laminare metalurgia Metallumwandlung metallitehnoloogia metallurgy μεταποίηση μετάλλων Recken eines Metalls Ziehen eines Metalls topirea metalelor walserij metallarbete forrasztás svetsning μεταλλουργία Metall verarbeitende Industrie kohászat metalų lydymas pájení kovů lipire metallurgia hårdlödning fusión del metal řezání kovů metāla stiepšana tváření kovů sudură metalų apdorojimas metallurgia fusione dei metalli tratamiento de los metales metāla kausēšana tecnologia dos metais Warmrecken metināšana trækning af metal metalurgie fémkohászat lemljenje tratamento dos metais obrada kovina metal technology hegesztés hengerelés metaalgieten tråddragning metalurgia fémgyártás Abstrecken eines Metalls metallitöötlus Hartauftragsschweißung Schmelzen eines Metalls metallin käsittely valtsimine pehmejoodisjootmine teknologji metali metallvalsning заварување zváranie hitsaus smältning av metall soldering metallurgia metallbehandling metālu apstrāde taljenje behandeling van metalen valcavimas metalų technologija Schweißarbeiten metallurgia fusão do metal metālapstrādes tehnoloģija soldadura 5289