1995-10-02 n/a droit à la justice tillgång till rättslig prövning õigus õiguskaitsele dritt għall-ġustizzja право на справедливост teisė kreiptis į teismą rochtain ar an gceartas право на правна заштита diritto alla giustizia right to justice δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας oikeus oikeussuojaan e drejtë për drejtësi toegang tot de rechter právo na spravodlivosť direito à justiça drept la justiție ret til retfærdig rettergang Anspruch auf rechtliches Gehör право на правну заштиту tiesības uz taisnīgu tiesu právo na spravedlnost derecho a la justicia prawo do sprawiedliwości pravo na pravnu zaštitu igazságszolgáltatáshoz való jog pravica do sodnega varstva 516 516 protección judicial заштита на лица обвинети за кривични дела omavaltainen vangitseminen speciālā starptautiski tiesiskā aizsardzība kuriteos süüdistatavate kaitse habeas corpus protection pénale право на судење derecho a la tutela judicial незаконско приведување right to trial арбитрарен притвор oikeus oikeudenkäyntiin õigus kohtumõistmisele neoprávněné zadržení protection of those charged with crimes protecție juridică ποινική προστασία strafferetlig beskyttelse diritto di essere giudicato habeas corpus e drejtë për proces gjyqësor nesankcionuotas sulaikymas tiesiska aizsardzība bíróhoz való jog právo na spravedlivý proces ndalim arbitrar tiesības uz lietas izlemšanu tiesā habeas corpus tutela penale teisinė apsauga habeas corpus habeas corpus detención arbitraria ret til at blive dømt изведување затвореник пред суд mbrojte ligjore oikeussuoja omavoliline kinnipidamine recht op berechting dreptul de a fi judecat право на правично судење právna ochrana habeas corpus syytettyjen oikeussuoja proteção penal nulla poena sine lege habeas corpus ένταλμα σύλληψης mbrojtje e personave në ndjekje penale habeas corpus právo na riadny súdny proces пристап до правдата strafrechtelijke bescherming detenție arbitrară onrechtmatige gevangenhouding právo být řádně souzen juridiskt skydd правна заштита direito a julgamento droit à être jugé rätt till rättslig prövning habeas corpus Habeas Corpus pravo na suđenje rechtsbescherming arbitrary detention произволно лишување од слобода ochrana ľudí obvinených zo zločinov právní ochrana willkürliche Inhaftierung noziedzīgos nodarījumos apsūdzētas personas aizsardzība õiguskaitse detenção arbitrária αυθαίρετη κράτηση habeas corpus δικαίωμα του δικάζεσθαι tutela giuridica protecție penală patvaļīga aizturēšana Habeas corpus garantía procesal straffrättsligt skydd détention arbitraire процесни гаранции habeas corpus įtariamųjų apsauga pravo optuženika habeas corpus έννομη προστασία pravna zaštita derecho a juicio legal protection proteção jurídica godtyckligt frihetsberövande oikeusturva protection juridique neoprávnené zadržanie tisztességes tárgyaláshoz való jog asmens neliečiamybė juridisk beskyttelse vilkårlig frihedsberøvelse detenzione arbitraria právo být souzen nullum crimen sine lege habeas corpus/súdne predvolanie 516