1995-10-02 n/a Arbeit work darbas работа travail práce punë arbete arbejde töö rad xogħol munka рад trabajo praca работа trabalho práca εργασία muncă darbs obair delo lavoro työ arbeid 4543 4543 labour posao Izmantojams tikai ļoti vispārīga rakstura dokumentos, citos gadījumos jālieto konkrētāks deskriptors. Csak nagyon általános jellegű dokumentumok esetén használható, egyébként válasszon szűkebb értelmű deszkriptort. Da utilizzare per documenti generali, altrimenti impiegare dei descrittori più specifici. Folosit numai pentru documente foarte generale, altfel se alege un descriptor specific. Anvend de præcise termer. Enkel te gebruiken voor zeer algemene documenten, zo niet meer bijzondere descriptoren gebruiken. Utilizar os termos específicos. Only to be used for documents of a very general nature, otherwise choose a more specific descriptor. Përdoret vetëm për dokument me natyrë shumë të përgjithshme, në të kundërt zgjidhni një term më specifik. À utiliser seulement pour des documents très généraux, sinon utiliser des descripteurs plus spécifiques. Nur für Dokumente allgemeinen Inhalts gedacht, anderenfalls die präziseren Begriffe verwenden. Används enbart för mycket allmänna dokument, i annat fall använd mer specifika deskriptorer. Käytetään vain hyvin yleisluontoisissa yhteyksissä; muuten valitaan täsmällisempi deskriptori. Vartoti tik bendrojo pobūdžio dokumentuose, kitais atvejais rinktis tikslesnį terminą. Kasutada ainult väga üldiste dokumentide puhul, muul juhul valida konkreetsem deskriptor. Upotrebljava se samo za dokumente sasvim opće prirode, inače treba upotrebljavati određeniji deskriptor. Používa sa iba dokumenty veľmi všeobecnej povahy, inak sa vyberá konkrétnejší deskriptor. Utilizar solamente para documentos muy generales. En los demás casos, emplear descriptores más específicos. Να χρησιμοποιείται μόνο με ευρεία έννοια, διαφορετικά να προτιμώνται ειδικότεροι όροι. Uża biss għal dokumenti ta' natura pjuttost ġenerali, f'każ ieħor uża deskrittur iktar speċifiku. 4543