1995-10-02 n/a kombineeritud vedu gecombineerd vervoer   trasport ikkombinat kombinierter Transport kombinovaná doprava kombinirani prijevoz transport i kombinuar kombinált szállítás iompar traschórais mišrusis vežimas kombinovaná doprava комбиниран транспорт transporte combinado комбиновани превоз kombinirani prevoz kombinētais transports trasporto combinato transport kombinowany kombineret transport combined transport yhdistetty kuljetus kombinerad transport συνδυασμένη μεταφορά transporte combinado transport combiné transport combinat комбиниран транспорт 4506 4506 multimodal transport transport cu containere rail-wegvervoer maneggio orizzontale transporte via-férrea-estrada transporto priemonių vežimas kombinuotasis vežimas vairākveidu pārvadājumi kombinált árufuvarozás transroulage transport multimodal mišrusis transportas kombineeritud transport intermodal transport juna-maantiekuljetus kombinirani željezničko-cestovni prijevoz įvairiarūšis transportas kelių ir geležinkelių transportas multimodal transport transporte multimodal transport me gjithë automjet trasporto plurimodale piggyback transport raudtee-maanteevedu rail-road transport ühendveod transport i përzier συνδυασμένη οδική-σιδηροδρομική μεταφορά kombinierter Verkehr transport intermodal kombinerad transport på väg och järnväg kombinovaná silniční a železniční přeprava ajoneuvojen kuljetus tráfico ferrocarril aúpa transporte carril-carretera haagistega ühendvedu transport rail-route trasporto combinato con trasbordo multimodaalinen kuljetus transporte multimodal ro-ro hajóval történő szállítás transport multimodal transport combinat feroviar-rutier intermodális szállítás multimodální doprava комбиниран превоз rail-routevervoer transporte intermodal kombinētā transportēšana ro-ro Huckepackverkehr višemodalni transport kombitrafik multimodal transport ferroutage daugiarūšis transportas autoceļa un dzelzceļa kravas pārvadājumi μεταφορά με πολλαπλούς τρόπους intermodal transport rij-op-rij-afvervoer διατροπικές μεταφορές doprava nákladných prívesov po železnici kombinovaná železničná a cestná doprava intermodal transport Beförderung Roll-on/Roll-off-Schiff kombinierter Verkehr Schiene-Straße Intermodaltransport ro-ro-vervoer transporte intermodal transport intermodal mitmeliigiline transport multimodális közlekedés multimodálna doprava trasporto strada-ferrovia trasporto combinato rotaia-strada kangoeroevervoer Transport mit mehreren Verkehrsmitteln intermodaalinen kuljetus kombinovaná přeprava doprava po vlastní ose Transporte de mercadorias que combina várias modalidades de transporte e cujos trajetos principais se efetuam por via-férrea, vias navegáveis ou por mar e os trajetos iniciais ou finais, por estrada, são o mais curtos possível. Dërgim mallrash duke përdorur disa mjete transporti, ku distanca më e madhe e mundshme mbulohet me rrugë hekurudhore, ujore të brendshme ose detare dhe ku më e shkurtra është tokësore. The dispatch of goods using several means of transport, the greatest distance possible being covered by rail, inland waterway or sea, and the shortest by road. Transporte de mercancías que combina varios modos de transporte, efectuándose los recorridos principales por ferrocarril o vías fluvial o marítima, y cuyos recorridos iniciales o finales, por carretera, son lo más cortos posible. Transportsystem där olika transportmedel ingår, t.ex. landsväg–järnväg, landsväg–sjö. Διακίνηση εμπορεύματος με τη χρήση διαφόρων μεταφορικών μέσων, όπου οι κυριότερες διαδρομές πραγματοποιούνται μέσω σιδηροδρομικών γραμμών, πλωτών ή θαλάσσιων οδών, οι δε αρχικές και/ή τελικές διαδρομές είναι οι συντομότερες δυνατές. Přeprava zboží kombinací více druhů dopravy. Největší vzdálenost by měla být překonána po železnici a po říčních cestách – nejmenší po silnicích. Tavaran kuljettaminen useampaa kuljetuskeinoa käyttäen siten, että kuljetus tapahtuu pääasiallisesti rauta- tai vesiteitse sekä alku- ja loppupään kuljetukset ovat mahdollisimman lyhyet Istradamento di merci effettuato utilizzando vari modi di trasporto, principalmente ferrovia, vie navigabili interne o marittime, i cui percorsi iniziali e/o terminali sono, via strada, i più corti possibile. Kaupade lähetamine eri transpordivahendite abil, suurim võimalik vahemaa läbitakse raudteed, siseveeteed või merd pidi ning lühim vahemaa maanteed pidi. Prekių siuntimas keliomis transporto rūšimis, didžiausią kelio dalį vežant geležinkeliais, vidaus vandenimis ar jūra, o trumpiausią – keliais. Preču nosūtīšana, izmantojot vairākus transportlīdzekļus, kurā preces pēc iespējas lielākā attālumā tiek sūtītas pa dzelzceļu, iekšējiem ūdensceļiem vai jūru un pēc iespējas mazākā attālumā - pa autoceļiem. Dispaċċ ta' oġġetti bl-użu ta' mezzi tat-trasport differenti, fejn l-ikbar distanza possibbli tkun bil-ferrovija, b'passaġġ fuq l-ilmijiet interni jew bil-baħar, u l-iqsar distanza tkun bit-triq. Güterbeförderung unter Verwendung verschiedenartiger Transportmittel (= Modi), wobei die längste Strecke auf Schiene, Wasserstraße oder zur See zurückgelegt wird und ein Straßentransport nur zu Anfang oder Ende der Transportstrecke stattfindet. Kombinált szállításról akkor beszélünk, amikor az áruk szállítása különböző szállítóeszközökkel történik, a lehető leghosszabb távolság vasúton, belvízi úton vagy tengeren, a legrövidebb pedig közúton. Acheminement d'une marchandise utilisant plusieurs modes de transport, dont les parcours principaux s'effectuent par rail, voies navigables ou mer et dont les parcours initiaux et/ou terminaux, par route, sont les plus courts possibles. Transport af varer ved brug af forskellige transportmåder, således at der på hovedstrækningen anvendes jernbanetransport, søtransport eller transport ad indre vandveje, og der på den indledende og/eller afsluttende strækning, der er så kort som muligt, anvendes vejtransport. Vervoer van (meestal) goederen met gebruikmaking van verschillende transportmiddelen (trein, schip, vliegtuig), waarbij het vervoer over de weg zo kort mogelijk is. Slanje robe s pomoću nekoliko prijevoznih sredstava, s tim da najveću moguću udaljenost pokriva željeznica, unutrašnji plovni putovi ili more, a najmanju cestovni prijevoz. Expedierea de bunuri prin utilizarea mai multor mijloace de transport, cele mai mari distanțe fiind parcurse pe căi feroviare, fluviale sau maritime, iar cele mai scurte pe căi rutiere. Zaslanie tovarov za použitia niekoľkých dopravných prostriedkov, pričom je najväčšia možná vzdialenosť zabezpečovaná po železnici, vnútrozemskej vodnej ceste alebo po mori a najmenšia vzdialenosť po ceste. 4506