2010-07-29 4.4 smernica (EÚ) direttiva (UE) directive (EU) директива (ЕУ) richtlijn (EU) Richtlinie (EU) директива (EC) irányelv (EU) direktīva (ES) directiva (UE) direktiva (EU) direktiv (EU) směrnice (EU) EU-direktiv direttiva (UE) directive (UE) οδηγία (EE) diretiva (UE) direktiva EU-a directivă (UE) direktivë (BE) директива ЕУ direktyva (ES) direktiivi (EU) treoir (AE) direktiiv (EL) dyrektywa (UE) 449 449 директива на Общността direttiva del Consiglio direktiva Europske unije directiva (UE) dyrektywa Parlamentu i Rady директива Заједнице kommissionens direktiv direttiva comunitaria Директива на Советот Directiva de la Comisión Директива на Комисијата κοινοτική οδηγία yhteisön direktiivi diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho direktiva Parlamenta in Sveta a Bizottság irányelve directive communautaire Parlamenta un Padomes direktīva directive du Conseil direktiva Komisije direttiva della Commissione Parlamendi ja nõukogu direktiiv directive de la Commission Europaparlamentets och rådets direktiv richtlijn van de Commissie smernica Komisie Council Directive Europa-Parlamentets og Rådets direktiv Directiva comunitaria gemenskapsdirektiv Richtlinie der Gemeinschaft οδηγία της Επιτροπής richtlijn van het Parlement en de Raad Tarybos direktyva directivă Comisia Europeană Директива на Европската Унија dyrektywa WE Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Komisijas direktīva Commission Directive directivă comunitară komission direktiivi Community directive smernica Spoločenstva diretiva do Conselho directivă Consiliul Uniunii Europene Richtlinie des Rates közösségi irányelv fællesskabsdirektiv kommissionsdirektiv nõukogu direktiiv direktiva Europskoga parlamenta i Vijeća direttiva del Parlamento europeo e del Consiglioe směrnice Evropského parlamentu a Rady bizottsági irányelv Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo Directiva del Consejo az Európai Parlament és a Tanács irányelve Komisijos direktyva rådsdirektiv a Tanács irányelve direktiva Skupnosti komisjoni direktiiv smernica Európskeho parlamentu a Rady directive du Parlement européen et du Conseil směrnice Společenství communautaire richtlijn direktiva Zajednice neuvoston direktiivi richtlijn van het Europees Parlement en de Raad Bendrijos direktyva direktiva Vijeća směrnice Rady richtlijn van de Raad dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ühenduse direktiiv rådets direktiv smernica Rady European Parliament and Council directive οδηγία του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Kopienas direktīva οδηγία του Συμβουλίου Padomes direktīva diretiva da Comissão Richtlinie der Kommission diretiva comunitária Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates tanácsi irányelv Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Директива на Европскиот парламент и на Советот Käytetään asianomaisen toimielimen yhteydessä. Em ligação com a instituição em questão. Use in association with the institution concerned. Az érintett intézménnyel összefüggésben alkalmazandó. Použi v spojitosti s príslušným orgánom. Termin używany w połączeniu z nazwą stosownej instytucji. Forbindes med den pågældende institution. Lieto kopā ar attiecīgo iestādi. Folosit în asociație cu instituțiile implicate. Se vinculará a la institución de que se trate. Utilizzare anche il termine relativo all'istituzione interessata. Verbinden met de betrokken Instelling. Förbinds med berörd institution. Να συνδυάζεται με το όργανο που αφορά. Lier avec l'institution concernée. Spojit s dotyčnou institucí. Mit der entsprechenden Institution verknüpfen. Kasutada seoses vastava institutsiooniga. Vartoti siejant su konkrečia institucija. Да се свърже със съответната институция. Përdoret në lidhje me institucionin në fjalë. Upotrebljava se s imenom odgovarajuće institucije. 449