1995-10-02 n/a europeiskt valsystem evropský volební systém Eiropas vēlēšanu sistēma Европейска избирателна система Euroopa valimissüsteem европски изборни систем sistem electoral european European electoral system sistema electoral europeo Europäisches Wahlsystem evropski volilni sistem europejski system wyborczy Europos Parlamento rinkimų sistema европски изборен систем europski izborni sustav ευρωπαϊκό εκλογικό σύστημα système électoral européen sistema elettorali Ewropea europæisk valgmetode sistemi zgjedhor europian európai választási rendszer Europees kiesstelsel európsky volebný systém sistema eleitoral europeu Euroopan parlamentin vaalijärjestelmä sistema elettorale europeo 4368 4368 európske volebné právo uniforme verkiezingsmethode procédure électorale uniforme sistem electoral comunitar communautair kiesrecht einheitliches Wahlverfahren gemeinschaftliches Wahlrecht enhetligt valförfarande fællesskabsvalgret vienota vēlēšanu procedūra jedinstveni izborni postupak jednotný volební postup Společenství procedimiento electoral uniforme izborno pravo EU-a yhdenmukainen vaalimenettely Derecho electoral comunitario vienoda rinkimų tvarka közösségi választójog normativa elettorale comunitaria droit électoral communautaire ühtne valimiskord procedură electorală uniformă uniform electoral procedure κοινοτικό εκλογικό δίκαιο jednotný volebný postup evropská volební soustava procedimiento electoral armonizado evropské volební právo processo eleitoral uniforme procedura elettorale uniforme direito eleitoral comunitário ligj zgjedhor komunitar egységes választási eljárás komunitární volební právo Bendrijos rinkimų įstatymas diritto elettorale uniforme Kopienas vēlēšanu likumi ühenduse valimisõigus ενιαία εκλογική διαδικασία yhteisön vaalioikeus legge elettorale uniforme Community electoral law procedurë zgjedhore e njëtrajtshme gemenskapens vallagstiftning Einheitliches Wahlverfahren für die direkte, allgemeine Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, das in den EU-Verträgen festgelegt ist. Уеднаквена избирателна процедура, предвидена в договорите за ЕС за пряко избиране на членовете на Европейския парламент чрез всеобщо гласуване. Enhetlig valordning, fastställd i EU-fördragen, för val av Europaparlamentets ledamöter genom allmänna direkta val. Il-proċedura elettorali uniformi stabbilita fit-trattati tal-UE għall-elezzjoni diretta tal-membri tal-Parlament Ewropew b’vot universali. O processo eleitoral uniforme previsto nos Tratados da UE para a eleição direta dos deputados do Parlamento Europeu por sufrágio universal. Ensartet valgprocedure fastsat i EU-traktaterne, der indebærer almindeligt direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet. Procedura zgjedhore uniforme e përcaktuar në traktatet e Komunitetit për zgjedhje të drejtpërdrejta të deputetëve të Parlamentit Europian me votim të përgjithshëm. Eenvormige verkiezingsprocedure, vastgelegd in de EU-verdragen, voor de rechtstreekse algemene verkiezing van de leden van het Europees Parlement. ES līgumos noteiktā vienotā vēlēšanu procedūra, pēc kuras vispārējās tiešās vēlēšanās ievēl Eiropas Parlamenta deputātus. Jednolita procedura wyborcza ustanowiona w traktatach UE, dotycząca wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich. The uniform electoral procedure laid down in the EU treaties for the direct election of members to the European Parliament by universal suffrage. Jednotná volební procedura stanovená Smlouvami EU pro všeobecné přímé volby poslanců do Evropského parlamentu. ELi aluslepingutes sätestatud ühtne valimiskord Euroopa Parlamendi liikmete valimiseks otseste ja üldiste valimistega. Procedimiento electoral uniforme establecido en los Tratados de la UE para la elección directa de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal. Jednotný volebný postup stanovený v zmluvách o EÚ, ktorým sa riadia priame voľby poslancov Európskeho parlamentu prostredníctvom všeobecného volebného práva. Η ομοιόμορφη εκλογική διαδικασία, την οποία προβλέπουν οι Συνθήκες της ΕΕ, για την άμεση εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με καθολική ψηφοφορία. Ujednačen izborni postupak utvrđen u ugovorima o EU-u za neposredni izbor članova Europskog parlamenta na općim izborima. Az uniós alapszerződésekben meghatározott, az Európai Parlament tagjainak általános választójog alapján történő, közvetlen választására vonatkozó egységes választási rendszer. Procedură electorală uniformă prevăzută în tratatele UE pentru alegerea deputaților în Parlamentul European prin vot universal direct. Enotni volilni postopek, določen v Pogodbah EU, za neposredne volitve poslancev v Evropski parlament na splošnih volitvah. Procedura elettorale uniforme, prevista dai trattati dell'UE, per l'elezione a suffragio universale diretto dei deputati del Parlamento europeo. Vienoda rinkimų tvarka, nustatyta ES sutartyse, taikoma visuotiniams tiesioginiams Europos Parlamento narių rinkimams. Procédure électorale uniforme, prévue par les traités de l'UE, pour l'élection au suffrage universel direct des députés au Parlement européen. EU:n perustamissopimuksissa määrätty yhdenmukainen, yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuva vaalimenettely, jolla valitaan Euroopan parlamentin jäsenet. 4368