1995-10-02 n/a STABEX Stabex Stabex Stabex eksporta stabilizēšana Stabex Stabex Systém pro stabilizaci exportních výnosů Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Стабеx Стабекс Стабекс Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex Stabex 4247 4247 Stabex Стабекс систем Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten stabilisatie van de exportopbrengsten system för stabilisering av exportintäkter Stabex perdavimas stabilisering av exportintäkter transferencia Stabex σύστημα Stabex σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές stabilizace exportních výnosů Stabex-transzfer stabilizim i fitimeve të eksportit transferim në Stabex Stabex-juttatás System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse transfers uit hoofde van Stabex Sistem për stabilizimin e fitimeve të eksportit Stabex-átutalás eksporta ieņēmumu stabilizācijas sistēma estabilización de los ingresos de exportación STABEX transferência Stabex Stabex transfer eksporto pajamų stabilizavimas exportjövedelmet stabilizáló rendszer μεταφορά Stabex System for the stabilisation of export earnings eksporditulu stabiliseerimise süsteem vientitulojen vakauttamisjärjestelmä Systém stabilizácie príjmov z vývozu Stabex-siirto transfer Stabex système de stabilisation des recettes d'exportation Stabex pārvedums uitbreiding van Stabex Stabex-Transfer Stabex overførsel trasferimento Stabex Sistema de estabilización de los ingresos de exportación eksporto pajamų stabilizavimo sistema estabilização das receitas de exportação sistema de estabilização das receitas de exportação stabilizzazione dei proventi delle esportazioni stabilisation des recettes d'exportation Систем за стабилизација на приходи од извоз sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni eksporta ieņēmumu stabilizācija exportjövedelmek stabilizálása stabilisation of export earnings Σύστημα Σταθεροποίησης των Εσόδων από Εξαγωγές transfert Stabex vientitulojen vakauttaminen stabilisering af eksportindtægter sistem pentru stabilizarea veniturilor din export Stabexöverföringar eksporditulu stabiliseerimine stabilizácia príjmov z vývozu system til stabilisering af eksportindtægter System von Darlehen oder Zahlungen an AKP-Staaten mit dem Ziel, deren Exporterlöse vor Marktschwankungen und Produktionsrisiken zu schützen. Půjčky nebo dary pro země AKP, které jsou poskytovány za účelem odstranění vlivů fluktuace trhu a výrobních rizik na jejich příjmy ze zemědělského exportu. Stelsel van leningen of schenkingen die aan ACS-landen zijn toegekend om hun inkomsten uit de uitvoer van landbouwproducten te onttrekken aan de invloed van markt- en productieschommelingen. Sistema de empréstimos ou ajudas concedidas aos Estados ACP para que as suas receitas de exportação de produtos de origem agrícola não sejam afetadas pelas flutuações do mercado e pelos riscos de produção. Systém pôžičiek alebo darov pre štáty AKT, tak aby sa odstránili dosahy trhových výkyvov a výrobných rizík na príjmy z poľnohospodárskeho vývozu. Sistem de împrumuturi sau donații făcute către țările ACP cu scopul înlăturării efectelor fluctuației pieței și ale riscurilor producției asupra încasărilor din exporturile agricole. Σύστημα δανείων ή επιδοτήσεων που χορηγούνται στις χώρες ΑΚΕ για την αναίρεση των επιδράσεων των διακυμάνσεων της αγοράς και των κινδύνων της παραγωγής επί των εσόδων από τις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων. Ett biståndselement i Lomékonventionen för att stabilisera exportintäkterna från AKS-ländernas jordbruks- och skogsvaror. På grund av fluktuationer i råvarupriserna varierar ländernas exportinkomster. Genom Stabex kompenseras de i form av finansiellt gåvobistånd för inkomstbortfall i exporten till EU. Système de prêts ou dons consentis aux États ACP pour soustraire leurs recettes d'exportation de produits agricoles des fluctuations du marché et des aléas de la production. Sistemi i huave ose dhuratave që u bëhen shteteve të AKP për të hequr pasojat e luhatjeve të tregut dhe riskun e prodhimit me marrjen e eksportit bujqësor. Sistema de préstamos o subvenciones concedidos a los Estados ACP para evitar los efectos de la fluctuación del mercado y de los riesgos de producción en sus ingresos por exportación de productos agrícolas. Ordning for tildeling af lån og gaver til AVS-stater for at afbøde den virkning markedssvingninger og produktionsrisici har på landenes eksportindtægter for landbrugsvarer. Sistema ta' self jew rigali magħmula mill-Istati AKP sabiex jitneħħew l-effetti tal-flutwazzjoni tas-suq u r-riskji tal-produzzjoni fuq l-irċevuti tal-esportazzjoni agrikola. System of loans or gifts made to ACP States in order to remove the effects of market fluctuation and production risks upon agricultural export receipts. AKV riikidele antavate laenude ja kingituste süsteem, mille eesmärgiks on vältida maailmaturu hindade kõikumisest ja tootmisriskidest tulenevat põllumajandustoodete eksporditulu vähenemist. A "kevésbé fejlett, sziget- vagy tengertől elzárt" fejlődő országoknak (AKCS-államok) nyújtott támogatások és segélyek stabilizáló rendszere, amely csökkenti a mezőgazdasági termelési kockázatok és az agrártermékexport ingadozásainak hatását. Sustav zajmova ili poklona afričkim, karipskim i pacifičkim zemljama kako bi se uklonili učinci kolebanja tržišta i proizvodnih rizika na priznanice o izvozu poljoprivrednih proizvoda. AKT-maille myönnettävien lainojen ja lahjoitusten järjestelmä, jonka tarkoituksena on vähentää maatalousviennin maailmanmarkkinahintojen laskusta aiheutuvia vientitulojen menetyksiä. Sistema di prestiti o doni accordati agli Stati ACP per sottrarre i loro proventi dall'esportazione di prodotti agricoli, alle fluttuazioni di mercato e ai rischi della produzione. 4247