n/a domstolars behörighet competencia jurisdiccional dlínse domstolskompetence compétence juridictionnelle competenza giurisdizionale competență jurisdicțională juridiksion судска надлежност kompetence soudce teismų kompetencija jurisdiction bíróságok illetékessége ġuriżdizzjoni компетенции на съда jurisdictiebevoegdheid αρμοδιότητα των δικαστηρίων jurisdikcia súdov kohtu pädevus pristojnost sodišč tiesu jurisdikcija судска надлежност competência jurisdicional sudska nadležnost tuomioistuimen toimivalta jurysdykcja gerichtliche Zuständigkeit 1995-10-02 42 42 надлежност на суд jurisdiction of the ordinary courts competenza dell'autorità giudiziaria исклучива надлежност на судовите exclusieve bevoegdheid competência judicial juridiksion i gjykatave të zakonshme competență exclusivă compétence exclusive ausschließliche Zuständigkeit kohtulik pädevus competencia judicial exclusive jurisdiction yksinomainen toimivalta nadležnost suda juridiksion ekskluziv competenza nazionale правна надлежност pravna nadležnost Tiesas jurisdikcija súdna jurisdikcia lietu piekritība tiesām kizárólagos illetékesség jurisdikcia nižších súdov processrättslig behörighet competenza esclusiva national kompetence competência judiciária erandlik kohtualluvus norme di competenza giurisdizionale δικαστική αρμοδιότητα Zuständigkeit der Gerichte příslušnost soudu juridiksion ligjor competență juridică compétence des tribunaux legal jurisdiction jurisdiction of the courts išimtinė jurisdikcija compétence judiciaire competenza dei tribunali αποκλειστική αρμοδιότητα oikeudellinen toimivalta competência exclusiva paprastųjų teismų teismingumas juridiksion i gjykatave místní příslušnost soudu competența tribunalelor általános illetékesség išimtinis teismingumas enekompetence competencia de los tribunales rendes bíróságok illetékessége tribunale bevoegdheid tavalise kohtu pädevus jurisdikcija výhradná jurisdikcia věcná příslušnost soudu yleisten tuomioistuinten toimivalta competenza giudiziaria īpašā piekritība almindelige domstoles kompetence rechterlijke bevoegdheid Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte 42