n/a kiiritamine bestraling rrezatim švitinimas besugárzás iradiere irradiation ionradaíocht irradiación obróbka radiacyjna зрачење озрачење bestrålning irradjazzjoni облъчване irradiation ακτινοβόληση ozařování potravin iradijacija apstarošana irradiação dos alimentos irradiamento bestråling säteilyttäminen obsevanje Bestrahlung ožiarenie 1995-10-02 4085 4085 ionisaatio apšvitinimas jonizacija Bestrahlen von Lebensmitteln ionização ionisation ionisering konzerviranje zračenjem јонизација strålekonservering jonizācija ιονισμός ionizálás ionizare храна произведена со јонизирачко зрачење радијација ionisation livsmedelsbestrålning konzerviranje ionizirajućim zračenjem jonizim ionizzazione bestrålning av livsmedel ioniseerimine Ionisationsbestrahlung ionización Pārtikas konservēšana apstarojot. Metoda očuvanja hrane zračenjem. Procédé de conservation des aliments au moyen d'un rayonnement ionisant. Metodu ta' preservar tal-oġġetti tal-ikel permezz tal-użu tar-raġġi. Toiduainete säilitamisviis kiirguse kasutamise abil. Fremgangsmåde til konservering af levnedsmidler ved ioniserende bestråling. Metoda e ruajtjes së ushqimeve nëpërmjet përdorimit të rrezeve. Μέθοδος συντήρησης τροφίμων με την έκθεσή τους σε ιονίζουσες ακτινοβολίες. Ionisoivalla säteilyllä toteutettava elintarvikkeiden säilyttäminen. Processo de conservação de alimentos utilizando a ação de radiações ionizantes. Maisto produktų konservavimas naudojant spinduliuotę. Conserveringsprocédé voor voedingswaren met behulp van ioniserende stralen. Az élelmiszertartósítás besugárzással (ionizálással) történő módszere. Konservierung von Lebensmitteln durch ionisierende Strahlen. Konzervace potravin ozařováním. Processo di conservazione degli alimenti tramite radiazioni ionizzanti. Method of preserving foodstuffs by the use of rays. Metodă de conservare a alimentelor prin iradiere. Metod för konservering av livsmedel med hjälp av joniserande strålning. Metóda konzervácie potravín s využitím lúčov. Procedimiento de conservación de los alimentos que consiste en la aplicación de rayos ionizantes. 4085