4.4 Treoir CE EC Directive Direttiva tal-KE EG-direktiv EB direktyva Directiva CE EY:n direktiivi dyrektywa Komisji (WE) EG-richtlijn směrnice Komise Директива на ЕО EK-irányelv diretiva CE οδηγία ΕΚ smernica ES EK direktīva directivă Comunitatea Europeană direktiva ES EF-direktiv Директива (ЕК) Direktivë e KE-së direttiva CE directive CE директива ЕЗ Richtlinie EG EÜ direktiiv direktiva EZ-a 2012-06-15 true 4015 4015 directiva CE Директива (Европска заедница) Директива (Европска комисија) 4015 Use in association with the institution concerned. Verbinden met de betrokken Instelling. Po potrebi se uporablja tudi za institucije EU. Käytetään asianomaisen toimielimen yhteydessä. Vartoti siejant su konkrečia institucija. Utilizzare anche il termine relativo all'istituzione interessata. Se vinculará a la institución de que se trate. Použi v spojitosti s príslušným orgánom. Upotrebljava se vezano uz navedenu instituciju. Termin używany w połączeniu z nazwą stosownej instytucji Να συνδυάζεται με το όργανο που αφορά. Lier avec l'institution concernée. Kasutada seoses vastava institutsiooniga. Folosit în asociație cu instituțiile implicate. Forbindes med den pågældende institution. Az érintett intézménnyel összefüggésben alkalmazandó. Përdoret në lidhje me institucionin në fjalë. Lieto kopā ar attiecīgo iestādi. Да се свърже със съответната институция. Spojit s dotyčnou institucí Mit der entsprechenden Institution verknüpfen. Förbinds med berörd institution. Em ligação com a instituição em questão. Tintuża skont l-istituzzjoni kkonċernata. Efter Lissabontraktatens ikrafttræden (1.12.2009) anvendes EU-direktiv. Od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy (1.12.2009) sa používa termín smernica (EÚ). Od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (1.12.2009) se používá termín směrnice (EU). Använd EU-direktiv från och med Lissabonfördragets ikraftträdande (1.12.2009). A partir da entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009), utilizar diretiva (UE). A partir de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009), utilícese directiva (UE). Od začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se uporablja izraz direktiva (EU). A partire dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona (01.12.2009), utilizzare direttiva (UE). A Lisszaboni Szerzodés hatálybalépésétol (2009. dec. 1.) a határozat (EU) kifejezés használandó. Od dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony (1.12.2009) należy używać dyrektywa (UE). Ab Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (1.12.2009) ist Richtlinie (EU) zu verwenden. De la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009), a se utiliza termenul de directivă (UE). With effect from the entry into force of the Treaty of Lisbon (1.12.2009), use directive (EU). Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας (01.12.2009), πρέπει να χρησιμοποιείται ο όρος οδηγία (ΕE). Pēc Lisabonas Līguma stāšanās spēkā (01. 12. 2009.) lietot jēdzienu (ES) direktīva. Mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (01.12.2009), uża direttiva (UE). Alates Lissaboni lepingu jõustumisest (1.12.2009) kasutada (ELi) direktiiv. След влизането в сила на Договора от Лисабон (1.12.2009 г.), да се използва директива (ЕС). Od dana stupanja na snagu Lisabonskog Ugovora (1. 12. 2009.), koristi directive (EU). À partir de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (01.12.2009), utiliser directive (UE). Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2009 m. gruodžio 1 d.) vartotinas terminas direktyva (ES). Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) käytetään termiä direktiivi (EU). Met ingang van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009) richtlijn (EU) gebruiken. 2016-06-16