4.4 bērnu aizsardzība skydd av barn lastensuojelu Jugendschutz защита на децата gyermekvédelem ochrana dítěte varstvo otrok protección de la infancia zaštita djeteta protezzjoni tat-tfal заштита на децата заштита деце child protection protection de l'enfance proteção da infância lastekaitse beskyttelse af børn protecția copilului kinderbescherming vaikų apsauga ochrona dziecka προστασία του παιδιού ochrana dieťaťa mbrojtje e fëmijës protezione dell'infanzia cosaint leanaí 2012-06-15 3919 3919 morálna ochrana detí zlostavljanje djeteta злоупотреба на деца huonosti kohdeltu lapsi child soldier protección del menor protection morale de l'enfant Kindersoldat copil maltratat moral protection of children vaikas kareivis misshandeltes Kind criança-soldado ενισχύσεις για το παιδί laste moraalne kaitse lapsen pahoinpitely menor maltratado moralna zaštita djece protezione morale del bambino skriaudžiamas vaikas dieťa, s ktorým sa zle zaobchádzalo maltrato de menores moraliskt skydd av barn морална заштита на децата lapssõdur jeugdzorg lasten moraalinen suojelu abuz împotriva copiilor mbrojtje morale e fëmijëve barn som far illa mí-úsáid leanaí Kinderschutz morální ochrana dítěte proteção moral da criança criança maltratada mishandeld kind fëmijë ushtar protecția morală a copiilor enfant soldat ill-treated child niño soldado zlostavljano dijete bērns kareivis týrané dítě protecção da infância gyermekkatonaság zneužívání dětí barnsoldat dijete vojnik hjälp till barn βάναυση μεταχείριση παιδιού bērnu vardarbīga izmantošana vaikų skriaudimas mishandlet barn laste väärkohtlemine bambino soldato child abuse fëmijë i keqtrajtuar παιδί στρατιώτης enfant maltraité Defensor del Menor dorovinė vaikų apsauga κακοποίηση παιδιού bērna tikumiskā aizsardzība aide à l'enfance abuzim i fëmijëve zneužívanie detí gyermekek elleni erőszak barnesoldat violencia sobre la infancia mí-úsáid páistí morele bescherming van het kind moralischer Schutz des Kindes ajuda à infância bistand til børn centro de protección de menores assistenza all'infanzia bērns, kas cietis no vardarbības ayuda a la infancia малтретирано дете lapsisotilas bambino maltrattato protección de menores ηθική προστασία του παιδιού väärkoheldud laps Masa të ndryshme me qëllim përmirësimin e kushteve të fëmijëve në shoqëri. Razne mjere čija je svrha poboljšanje uvjeta za djecu u društvu. Mitmesugused meetmed, mille eesmärk on parandada laste olukorda ühiskonnas. Dažādi pasākumi bērnu apstākļu uzlabošanai sabiedrībā. Măsuri care își propun îmbunătățirea situației copiilor în societate. Henviser til forskellige aktiviteter med henblik på at forbedre børns stilling i samfundet. Různá opatření pro zlepšení postavení dítěte ve společnosti. Correspond aux différentes actions qui tendent à améliorer la condition de l'enfant dans la société. Various measures whose purpose is to improve conditions for children in society. Miżuri diversi li l-iskop tagħhom huwa li jtejbu l-kundizzjonijiet għat-tfal fis-soċjetà. Conjunto de medidas destinadas a mejorar las condiciones del niño en la sociedad. Įvairios priemonės, kurių tikslas – pagerinti vaikų sąlygas visuomenėje. Betreft de verschillende acties die de situatie van het kind in de maatschappij willen verbeteren. Indica le varie azioni volte a migliorare le condizioni sociali dei bambini. Τα διάφορα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της θέσης του παιδιού στην κοινωνία. Eri toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan lasten oloja yhteiskunnassa. A gyermekek társadalmi körülményeinek javítására irányuló különféle intézkedések. Rôzne opatrenia, ktorých účelom je zlepšiť podmienky pre deti v spoločnosti. Motsvarar olika åtgärder som syftar till att förbättra barnets ställning i samhället. 3919