1995-10-02 2020-05-13 n/a lyčių lygybė ravnopravnost spolova sukupuolten tasa-arvo gelijke behandeling van man en vrouw равенство между половете ugwaljanza bejn is-sessi równouprawnienie płci uguaglianza di genere Gleichheit von Mann und Frau родова еднаквост rovnost žen a mužů ισότητα των φύλων igualdad de género egalitate de gen родна равноправност ligestilling mellem kønnene nemek közötti egyenlőség sooline võrdsus barazi gjinore gender equality dzimumu līdztiesība jämställdhet enakost spolov égalité homme-femme igualdade de género comhionannas inscne rodová rovnosť 3913 3913 rovnoprávnost mužů a žen desigualdade entre os sexos wskaźnik równouprawnienia płci jednakost spolova gendergelijkheidsindex индекс за равенството между половете nemek közti egyenlőtlenségi mutató vīriešu un sieviešu līdztiesība innéacs comhionannais inscne GII-indeksi gender inequality nerovnosť žien a mužov Geschlechtspezifische Ungleichheiten indicele inegalității de gen δείκτης ανισότητας των φύλων an bhearna idir na hinscní gender inequality index dzimumu vienlīdzība неравнопоставеност на жените и мъжете inugwaljanza bejn is-sessi еднаквост меѓу мажите и жените naisten ja miesten tasa-arvo indiċi tal-inugwaljanza bejn is-sessi jämställdhet mellan kvinnor och män неравенство между половете ravnopravnost muškaraca i žena indice sull'uguaglianza di genere drepturi egale între bărbați și femei gelijkheid van vrouwen en mannen egalitate între femei și bărbați igualdade homem-mulher rodna neravnopravnost lyčių nelygybė indice di disuguaglianza di genere desigualdade homem-mulher nemi megkülönböztetés tilalma igualdade entre os sexos ανισότητα μεταξύ των φύλων índice de igualdad de género nerovné postavení žen a mužů kønsligestillingsindeks equal rights of men and women miesten ja naisten välinen tasa-arvo enakost med spoloma neravnopravnost spolova indeks neenakosti med spoloma indeks ravnopravnosti spolova desigualdad de género ulighed mellem kønnene sugupoolte võrdõiguslikkus IIG índice de igualdade de género naiste ja meeste võrdõiguslikkus ongelijke behandeling van vrouwen en mannen kønsskævhed sukupuolten välistä tasa-arvoa mittaava indeksi equality between men and women indeks for ulighed mellem kønnene GII desigualdad por razón de género ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες Index zur Gleichstellung der Geschlechter jednakopravnost spolova nerovnost žen a mužů GII jämställdhet mellan könen неравнопоставеност между половете GII dealú idir na hinscní równość kobiet i mężczyzn neamh-chomhionannas inscne index rodovej rovnosti gender equality index índice de desigualdad de género inégalité entre les sexes eguaglianza uomo-donna indiċi tal-ugwaljanza bejn is-sessi IEG indicele egalității de gen lyčių nelygybės indeksas ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel të drejta të barabarta të burrave dhe grave rovnaké práva mužov a žien inégalité entre les hommes et les femmes desigualdade de género gender equity index genderové nerovnosti index rodovej nerovnosti ИНП индекс за неравенството между половете sukupuolten välisen epätasa-arvon indeksi gelijke behandeling van vrouwen en mannen igualdad hombre-mujer rovnosť žien a mužov indice d'égalité de genre vienlīdzīgas iespējas vīriešiem un sievietēm dzimumu nelīdztiesības indekss IDG правна еднаквост меѓу мажите и жените a férfiak és nők közötti egyenlőtlenség lygios vyrų ir moterų teisės parità uomo-donna jämställdhetsindex nerovnosť medzi ženami a mužmi desigualdade entre géneros równość płci indeks enakosti spolov meeste ja naiste võrdõiguslikkus ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών IIG genderongelijkheid једнакост међу половима índice de desigualdade de género rovná práva mužů a žen disuguaglianza di genere nemek közötti egyenlőségi index nemi egyenlőtlenségi index nők és férfiak közötti egyenlőség inégalité entre les genres rodová nerovnosť GII sooline ebavõrdsus sukupuolten epätasa-arvo comhionannas idir fir agus mná inégalité hommes-femmes rovnost mezi muži a ženami Gleichstellung der Geschlechter vyrų ir moterų lygybė vīriešu un sieviešu vienlīdzība genderongelijkheidsindex Index zum Geschlechtergefälle nemi esélyegyenlőségi index równość mężczyzn i kobiet bristande jämställdhet gendergelijkheid égalité des sexes soolise ebavõrdsuse indeks sukupuolten tasa-arvoindeksi stejná práva mužů a žen égalité entre les femmes et les hommes enakost moških in žensk inegalitatea de gen ligestilling mellem kvinder og mænd genderová nerovnost ligestilling mellem de to køn nemi egyenlőségi mutató nemek közötti egyenlőtlenség soolise võrdõiguslikkuse indeks sukupuolten välistä epätasa-arvoa mittaava indeksi egalitate între sexe rodový rozdiel index genderové rovnosti disparità di genere divario di genere igualdad entre los sexos ανισότητα των φύλων indice d'inégalité de genre igualdad entre mujeres y hombres rovnosť medzi ženami a mužmi равенство между мъж и жена razlike med spoloma GEI dzimumu nelīdztiesība еднакви права меѓу мажите и жените dzimumu līdztiesības indekss gender disparity indeks rodne nejednakosti δείκτης ισότητας των φύλων wskaźnik nierówności płci barazia midis grave dhe burrave nemek közötti egyenlőtlenségek parità tra uomini e donne lyčių lygybės indeksas Tilanne, jossa henkilöä ei syrjitä tämän sukupuolen perusteella myönnettäessä varoja tai etuuksia taikka tarjottaessa palveluja. Dôsledok toho, že nedochádza k diskriminácii na základe pohlavia osoby vzhľadom na príležitosti a prideľovanie zdrojov alebo výhod, prípadne na prístup k službám. Résultat de l’absence de discrimination fondée sur le sexe d’une personne dans le contexte des possibilités offertes, de l’allocation de ressources ou de prestations, ou encore de l’accès aux services. Rezultatul absenței discriminării pe baza sexului unei persoane în ceea ce privește oportunitățile și alocarea resurselor sau beneficiile sau accesul la servicii Výsledek absence diskriminace na základě pohlaví osoby v oblasti příležitostí a přidělování zdrojů či výhod nebo přístupu ke službám. Rezultat nediskriminacije na temelju spola kad je riječ o prilikama i dodjeli sredstava ili povlastica te pristupu uslugama A nemi jelleg alapján történő megkülönböztetés elhagyása révén a lehetőségek, a források vagy juttatások elosztása, valamint a szolgáltatásokhoz való hozzáférés terén megmutatkozó eredmény. Riżultat tal-assenza ta’ diskriminazzjoni abbażi tas-sess ta’ persuna f’opportunitajiet u fl-allokazzjoni ta’ riżorsi jew benefiċċji jew fl-aċċess għas-servizzi Rezultat odsotnosti diskriminacije na podlagi spola pri priložnostih ter razporejanju virov ali ugodnosti ali pri dostopu do storitev. Wynik braku dyskryminacji ze względu na płeć danej osoby w zakresie możliwości i alokacji zasobów i przywilejów oraz w dostępie do usług Risultato dell'assenza di discriminazioni basate sul sesso di una persona per quanto riguarda le opportunità e l'assegnazione di risorse oppure le prestazioni o l'accesso ai servizi. Soolise diskrimineerimise puudumine võimaluste, ressursside, toetuste või teenuste kättesaadavuse mõjutajana. Резултат от липсата на дискриминация въз основа на пола на лицето по отношение на възможностите и разпределението на ресурсите или ползите или по отношение на достъпа до услуги Resultat af manglende forskelsbehandling på grundlag af en persons køn i forhold til muligheder og tildeling af ressourcer eller ydelser eller adgang til tjenesteydelser. Principen att kvinnor och män har samma rättigheter, skyldigheter och möjligheter inom alla väsentliga områden i livet. Ergebnis der Nichtdiskriminierung aufgrund des Geschlechts einer Person in Bezug auf Chancen, die Zuteilung von Ressourcen und Leistungen oder den Zugang zu Diensten. Diskriminācijas neesamības rezultāts, kas panākts, ņemot vērā personas dzimumu attiecībā uz iespējām un resursu vai pabalstu piešķiršanu vai piekļuvi pakalpojumiem. Resultado da ausência de discriminação com base no sexo em oportunidades ou na afetação de recursos e prestações ou no acesso aos serviços. Diskriminacijos dėl asmens lyties nebuvimo rezultatas, lemiantis galimybes, išteklių paskirstymą ar naudą ir prieigą prie paslaugų. Το αποτέλεσμα της μη εισαγωγής διακρίσεων λόγω φύλου στις ευκαιρίες και στην κατανομή των πόρων ή σε παροχές ή πρόσβαση σε υπηρεσίες Situatie waarin bij de toekenning van middelen, uitkeringen of de toegang tot diensten niet op geslacht wordt gediscrimineerd. Result of the absence of discrimination on the basis of a person’s sex in opportunities and the allocation of resources or benefits or in access to services. Ausencia de discriminación por razones del sexo de una persona en lo que se refiere a las oportunidades y la asignación de recursos o de beneficios, así como al acceso a los servicios. 3913