n/a ondernemer uzņēmējs empresario imprenditore verslininkas przedsiębiorca podnikateľ antreprenor entrepreneur imprenditur Unternehmer претприемач sipërmarrës poduzetnik yrittäjä επιχειρηματίας entreprenör fiontraí empresário ettevõtja selvstændig erhvervsdrivende vállalkozó предприемач entrepreneur предузетник podjetnik podnikatel 1995-10-02 3542 3542 vállalatalapító pronar i një biznesi priemyselník chefe de empresa industrialist εργοστασιάρχης promoter of a company promovues i një kompanie fondator al unei companii индустријалец uzņēmuma īpašnieks zakladatel společnosti industrial industriaș ettevõtte asutaja patrão de empresa основач на трговско друштво uzņēmuma darbības veicinātājs titolare d'azienda industrialist owner of a business průmyslník företagschef gyáriparos zakladateľ spoločnosti сопственик на фирма įmonės steigėjas ettevõtte omanik industrijalac hoofd van een onderneming pramonininkas vlasnik tvrtke βιομήχανος virksomhedsejer yrityksen omistaja Unternehmensinhaber företagare industrial industriale vlastník podniku chef d'entreprise industridrivende industrieel industriidkare Industrieller Entrepreneur industriel titolare di impresa сопственик на трговско друштво industrialisti patron d'entreprise verslo savininkas vállalattulajdonos διευθύνων σύμβουλος gyáros majitel podniku tootja Ten, kto organizuje, vlastní a riadi podnik, preberajúc príslušné riziká. Personne qui assume les risques de créer et de gérer une entreprise. Xi ħadd li jorganizza, huwa s-sid u jmexxi negozju, billi jassumi r-riskji involuti. Az a személy, aki a saját tulajdonában lévő vállalkozást irányítja és a kockázatot vállalja. Pessoa que assume os riscos de criar e de gerir uma empresa. Kāds, kurš organizē, kuram pieder un kurš vada uzņēmējdarbību, apzinoties ar to saistītos riskus. Osoba koja organizira, posjeduje i upravlja poslom, preuzimajući na sebe rizike. Persoon die het risico neemt een onderneming op te richten en te beheren. Πρόσωπο που αναλαμβάνει τους κινδύνους της δημιουργίας και της διοίκησης μιας επιχείρησης. Person som tar på sig riskerna att grunda och driva ett företag. Isik, kes organiseerib, omab ja juhib ettevõtet, võttes enda peale sellega kaasnevad riskid. Persoana care organizează și gestionează o afacere, asumându-și riscurile implicite. Yrityksen omistaja ja johtaja, joka vastaa liiketoiminnan riskeistä. Asmuo, kuris organizuoja ir valdo jam priklausantį verslą, prisiimdamas su tuo susijusią riziką. Persona física que ejerce por cuenta propia la actividad empresarial. Person, der påtager sig risikoen ved at oprette og drive virksomhed. Ai që organizon, zotëron dhe menaxhon një veprimtari tregtare, duke marrë përsipër rrezikun që mund të ketë. One who organises, owns and manages a business, assuming the risks involved. 3542