n/a Wasserressourcen vandressourcer vodní zdroje recurso hidráulico ūdens resursi υδάτινοι πόροι водни ресурси burime ujore watervoorraad водни ресурси resurse de apă vesivarat vodné zdroje acmhainní uisce ressource en eau vodeni resursi vandens ištekliai water resources vodni viri vattentillgångar risorse idriche zasoby wodne vízkészlet veevarad recursos hídricos водено богатство riżorsi tal-ilma 1995-10-02 3535 3535 dostupnost vody recursos aquáticos ressource hydrique наличие на вода διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων ūdens pieejamība Verfügbarkeit von Wasser přístup k vodním zdrojům dostupnost vode razpoložljivost vode dostępność wody zaliha voda disponibilità di risorse idriche vandtilgængelighed adgang til vandforsyning vattenresurser διαθεσιμότητα νερού dostupnost zdrojů vody disponibilidade de água vodohospodářství water availability víz rendelkezésre állása přístup k vodě zdroj vody disponibbiltà tal-ilma vandens prieinamumas dostupnost vodních zdrojů rendelkezésre álló vízkészletek víztartalék disponibilità idrica recurso hídrico waterbeschikbaarheid dostupnosť vody disponibilitatea apei recurso acuático залихи на вода επάρκεια υδάτινων πόρων vee kättesaadavus Wasserreserven recursos de água veden saatavuus disponibilité de l’eau přístup ke zdrojům vody adgang til vand disponibilidad de agua Ved vandressourcer forstås det vand, der er tilgængeligt og brugbart i et område, hvilket omfatter overfladevand (dvs. kystvande, søer, floder og vandløb) og grundvand. Zasoby wodne dostępne do wykorzystania na danym terytorium, w tym wody powierzchniowe (tj. zatoki przybrzeżne, jeziora, rzeki i strumienie) i wody gruntowe. Verwijst naar al het water dat binnen een bepaald grondgebied voor gebruik beschikbaar is, met inbegrip van oppervlaktewater (d.w.z. baaien, meren, rivieren en stromen) en grondwater. Água disponível para utilização num território, incluindo as águas superficiais (ou seja, lagos, rios e ribeiros) e águas subterrâneas. Refer to the water available for use in a territory and include surface waters (in other words, coastal bays, lakes, rivers and streams) and groundwater. Οι υδάτινοι πόροι αναφέρονται στην ποσότητα του νερού που είναι διαθέσιμη για χρήση σ’ ένα έδαφος και η οποία περιλαμβάνει τα επιφανειακά ύδατα (με άλλα λόγια, τους παράκτιους κόλπους, τις λίμνες, τους ποταμούς και τα ρυάκια) και τα υπόγεια ύδατα. Vesivarat viittaavat jollakin alueella käytettävissä olevaan veteen ja käsittävät pintavedet (eli rantavedet, järvet, joet ja purot) ja pohjaveden. Veevarud moodustab teataval alal kasutatava vee koguhulk ning see hõlmab pinnavett (teisisõnu lahtesid, järvi, jõgesid ja ojasid) ja põhjavett. Wasserressourcen beziehen sich auf das in einem Gebiet nutzbare Wasser und umfassen Oberflächenwasser (mit anderen Worten Küstenbuchten, Seen, Flüsse und Bäche) und Grundwasser. Les ressources en eau font référence à l’eau disponible pour une utilisation sur un territoire et incluent l’eau de surface (à savoir les baies côtières, les lacs, les rivières et les cours d’eau) et l’eau souterraine. Resursele de apă se referă la apa disponibilă pentru utilizare pe un teritoriu și includ apele de suprafață (cu alte cuvinte, golfurile de coastă, lacurile, râurile și pâraiele) și apa subterană. Acqua disponibile in un dato territorio, per esempio le acque di superficie (ossia insenature costiere, laghi, fiumi e torrenti). Termins “ūdens resursi” apzīmē ūdeni, kas kādā teritorijā pieejams izmantošanai un ietver virszemes ūdeņus (citiem vārdiem sakot, piekrastes līčus, ezerus, upes un avotus) un pazemes ūdeņus. Vatten som är åtkomligt inom ett område och som omfattar ytvatten (dvs. vatten i sjöar, vattendrag och hav) och grundvatten. Vodni viri pomenijo vodo, ki je na voljo za uporabo na določenem ozemlju, zajemajo pa površinske vode (drugače povedano, obalne zalive, jezera, reke in potoke) ter podzemno vodo. Ir-riżorsi tal-ilma jirreferu għall-ilma disponibbli għall-użu f’territorju u jinkludu l-ilmijiet tal-wiċċ (fi kliem ieħor, bajjiet kostali, lagi, xmajjar jew xmajriet) u l-ilma ta’ taħt l-art. Vodné zdroje sa vzťahujú na množstvo vody dostupnej na využitie na určitom území a zahŕňajú povrchové vody (t. j. pobrežné zálivy, jazerá, rieky a prúdy) a podzemné vody. A vízkészlet kifejezés az egy területen rendelkezésre álló vízmennyiséget jelöli a felszíni (öblök, tavak, folyók, patakok) és a felszín alatti vizek figyelembe vételével. Por recursos hídricos se entiende la cantidad de agua disponible para ser utilizada en un territorio; abarca las aguas superficiales (bahías costeras, lagos, ríos y arroyos) y las aguas subterráneas. Vodními zdroji se rozumí množství vody, které je k dispozici pro použití na určitém území a které zahrnuje povrchové vody (jinými slovy, pobřežní oblasti, jezera, řeky a potoky) a podzemní vody. Atitinkamoje teritorijoje esantis vanduo, įskaitant paviršinį vandenį (ežerus, upes, šaltinius ir pan.) ir gruntinį vandenį. Водите, които са налични за използване на дадена територия. Включват повърхностните води (т.е. заливи, езера, реки и потоци) и подземните води. Odnosi se na vodu raspoloživu za upotrebu u nekom području; uključuje površinske vode (tj. zaljeve, jezera, rijeke i potoke) i podzemne vode. 3535