1995-10-02 n/a terminazzjoni ta’ kuntratt zánik smlouvy rescisão de contrato престанок на договор līguma termiņa beigšanās verbreken van een contract rescisión contractual szerződés megszüntetése risoluzione di contratto прекратяване на договор prenehanje pogodbe zgjidhje e kontratës sopimuksen irtisanominen vypovedanie zmluvy foirceannadh conartha Kündigung eines Vertrags ophævelse af kontrakt καταγγελία συμβάσεως lepingu lõpetamine sutarties nutraukimas termination of a contract prestanak ugovora uppsägning av kontrakt rozwiązanie umowy încetarea unui contract résiliation de contrat раскид уговора 3475 3475 υπαναχώρηση από τη σύμβαση раскинување договор ophævelse af aftale revoca di contratto szerződés felmondása rescissione di contratto ακύρωση συμβάσεως saistības izbeigšanās λήξη συμβάσεως szerződéstől való elállás szerződés felbontása scioglimento di contratto szerződés megszűnése Vertragsauflösung līguma uzteikšana прекинување договор поништување договор līguma laušana 3475