1995-10-02 n/a internationalt instrument διεθνή έγγραφα instrument ndërkombëtar international instrument međunarodni instrument rahvusvaheline juriidiline dokument международен инструмент instrument międzynarodowy mezinárodní nástroj internationaal instrument instrument international strument internazzjonali instrumento internacional tarptautinis dokumentas internationales Vertragswerk mednarodni instrument међународни инструмент instrumento internacional strumento internazionale nemzetközi jogi okmány medzinárodný nástroj starptautisks dokuments меѓународен инструмент ionstraim idirnáisiúnta instrumente internaționale kansainvälinen oikeudellinen asiakirja internationellt instrument 3467 3467 меѓународен документ međunarodni akt mezinárodní dokument internationale Urkunde меѓународен акт mezinárodní instrument starptautisks akts Zahrnuje smlouvy, kodexy, apod., dále rezoluce, akční programy a prohlášení mezivládních organizací. Uveďte ve spojení s danou organizací. Incluye los tratados, los códigos de conducta, etc., así como las resoluciones, planes de acción y declaraciones de las organizaciones intergubernamentales. Utilizar en combinación con las organizaciones correspondientes. Përfshin traktate, kode të sjelljes, rezoluta, plane veprime dhe deklarata të organizatave ndërqeveritare. Përdoret në lidhje me organizatën e përfshirë. Include i trattati, i codici di condotta ecc., nonché risoluzioni, programmi d'azione e dichiarazioni delle organizzazioni intergovernative. Utilizzare anche il termine relativo all'organizzazione interessata. Uključuje ugovore, kodekse ponašanja, rezolucije, planove aktivnosti i deklaracije međuvladinih organizacija. Upotrebljava se vezano uz organizaciju na koju se odnosi. Umfasst Verträge und Verhaltenskodizes ebenso wie Entschließungen, Aktionspläne und Erklärungen zwischenstaatlicher Organisationen. Mit der entsprechenden Organisation verknüpfen. Jinkludi trattati, kodiċijiet ta' kondotta, riżoluzzjonijiet, pjanijiet ta' azzjoni u dikjarazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet intergovernattivi. Uża f'assoċjazzjoni mal-organizzazzjoni kkonċernata. Apima tarpvyriausybinių organizacijų sutartis, tarpusavio santykių normas, rezoliucijas, veiksmų planus ir deklaracijas. Vartokite siedami su konkrečia organizacija. Include tratate, coduri de conduită, rezoluții, planuri de acțiune și declarații ale organizațiilor interguvernamentale. Folosit în asociație cu organizația în cauză. Ietver starptautisku organizāciju līgumus, rīcības kodeksus, rezolūcijas, darbības plānus un deklarācijas. Lieto kopā ar attiecīgās organizācijas nosaukumu. Omfatter traktater, adfærdskodekser etc. såvel som udtalelser, handlingsplaner og erklæringer fra interguvernementale organisationer. Forbindes med den pågældende organisation. Innefattar såväl fördragen, uppföranderegler etc., som resolutioner, handlingsplaner och uttalanden från mellanstatliga organisationer. Förbind med berörd organisation. Sisältää hallitusten välisten järjestöjen sopimukset, menettelysäännöt, päätöslauselmat, toimintasuunnitelmat ja julistukset. Käytetään kyseisten järjestöjen yhteydessä. Hõlmab lepinguid, toimimisjuhendeid, resolutsioone, tegevuskavasid ja valitsustevaheliste organisatsioonide deklaratsioone. Kasutada seoses vastava organisatsiooniga. Omvat overeenkomsten, gedragscodes enz. alsook resoluties, actieplannen en verklaringen van intergouvernementele organisaties. Verbinden met de betrokken organisatie. Περιλαμβάνουν τις συνθήκες, κώδικες κλπ., καθώς και τα ψηφίσματα, σχέδια δράσης και δηλώσεις διακυβερνητικών οργανισμών. Να συνδυάζεται με τον οργανισμό που αφορά. Inclui os tratados, códigos de conduta, etc., assim como as resoluções, planos de ação e declarações dos organismos governamentais. Fazer a ligação com o organismo em questão. Includes treaties, codes of conduct, resolutions, plans of action and declarations of inter-governmental organisations. Use in association with organisation concerned. Szerződéseket, magatartási kódexeket, határozatokat, cselekvési terveket és nemzetközi szervezetek nyilatkozatait foglalja magában. Az érintett szervezettel összefüggésben alkalmazandó. Inclut les traités, codes de conduite, etc., ainsi que les résolutions, plans d'action et déclarations des organisations intergouvernementales. Lier avec l'organisation concernée. Zahŕňa zmluvy, kódexy správania, rezolúcie, akčné plány a deklarácie medzivládnych organizácií. Použiť v spojitosti s danou organizáciou. 3467