1995-10-02 n/a Ceuta a Melilla Ceuta e Melilla Θέουτα και Μελίλλια Seuta ir Melilija Ceuta und Melilla Ceuta i Melilla Ceuta și Melilla Ceuta e Melilha Цеута и Мелила Сеута и Мелиља Ceuta en Melilla Ceuta y Melilla Ceuta i Melilla Seūta un Meliļa Ceuta ja Melilla Сеута и Мелиля Ceuta in Melilla Ceuta y Melilla Ceuta és Melilla Ceuta og Melilla Ceuta ja Melilla Ceuta och Melilla Seuta dhe Melila Ceuta et Melilla Ceuta and Melilla Ceuta et Melilla Ceuta a Melilla 1995-10-01 3388 3388 Ceuta y Melilla Nur für die bis 1995 bestehende Region zu verwenden, sonst die Deskriptoren Melilla oder Ceuta verwenden. Folosit numai pentru teritoriul existent înainte de 1995, după aceea se folosesc descriptorii "Ceuta" sau "Melilla". Use only for the region which existed until 1995, afterwards use descriptors "Ceuta " or "Melilla ". Use only for the region which existed until 1995, afterwards use descriptors "Ceuta" or "Melilla". Kasutada üksnes selle piirkonna puhul, mis eksisteeris kuni 1995. aastani. Hiljem kasutada deskriptoreid "Ceuta" või "Melilla". Ενιαία ονομασία αναφερόμενη στην εν λόγω διοικητική περιφέρεια μέχρι το 1995, ενώ μεταγενέστερα χρησιμοποιούνται ξεχωριστά οι ονομασίες των πόλεων Θέουτα και Μελίλλια οι οποίες είναι αυτόνομες από τις 13 Μαρτίου 1995. Da utilizzare soltanto per la regione che è esistita fino al 1995, altrimenti impiegare i descrittori «Melilla» o «Ceuta». Përdorni vetëm për rajonin i cili ka ekzistuar deri në 1995, më pas përdorni përshkruesit "Seuta" ose "Melila". Seuta dhe Melila janë qytete autonome që më 13 mars 1995. Použi len pre región do roku 1995, od tohto obdobia použi deskriptory Ceuta alebo Melilla. Lieto tikai par reģionu, kas pastāvēja līdz 1995. g., par vēlāku laiku lietot apzīmējumus Seūta vai Meliļa. Csak az 1995-ig fennállt régió tekintetében; az ezt követő időszak tekintetében a "Ceuta" (6282.) vagy "Melilla" (6283.) deszkriptorok használandók. Utilícese para denominar la región hasta 1995, si no, utilícense los descriptores Ceuta o Melilla. Vartojamas tik iki 1995 m. egzistavusiems regionams apibūdinti, vėliau vartoti deskriptorius „Seuta“ arba „Melilija“. Rabi se samo za područje koje je postojalo do 1995, a nakon toga rabe se deskriptori "Ceuta" ili "Melilla". A n'utiliser que pour la région existant jusqu'en 1995, sinon utiliser les descripteurs "Melilla" ou "Ceuta". Käytetään kyseisestä alueesta vuoteen 1995 saakka. Muutoin käytetään asiasanoja Melilla tai Ceuta. Alleen te gebruiken voor de regio zoals die bestond tot 1995; gebruik in andere gevallen de descriptoren Melilla of Ceuta. Anvendes kun på den region, der eksisterede frem til 1995, ellers anvendesdeskriptorerne Melilla eller Ceuta. Ska endast användas för regionen som fanns fram till 1995, i annat fall ska deskriptorerna Melilla eller Ceuta användas. Aplica-se unicamente à região existente até 1995. Caso contrário, utilizar os descritores Melilha ou Ceuta. Melilla et Ceuta sont autonomes depuis le 13 mars 1995. Ceuta és Melilla 1995. március 13. óta autonóm városok. Melilla og Ceuta blev selvstændige den13. marts 1995. Melilla och Ceuta är självständiga sedan den 13 mars 1995. Ceuta and Melilla are autonomous cities since 13 March 1995. Melilla und Ceuta sind seit 13. März 1995 selbstständig. Ceuta en Melilla zijn autonome gebieden sinds 13 maart 1995. Ceuta a Melilla sú autonómne mestá od 13. marca 1995. Ceuta and Melilla are autonomous cities since 13 March 1995. Ceuta ja Melilla on alates 13. märtsist 1995 autonoomsed linnad. Seuta ir Melilija nuo 1995 m. kovo 13 d. yra atskiri miestai. Ceuta și Melilla sunt orașe autonome începând din 13 martie 1995. Sekä Melilla että Ceuta saivat autonomian 13. maaliskuuta 1995. Ceuta y Melilla son autónomas desde el 13 de marzo de 1995. Melilla e Ceuta sono autonome dal 13 marzo 1995. Ceuta i Melilla su autonomni gradovi od 13. ožujka 1995. Melilha e Ceuta tornaram-se autónomas em 13 de março de 1995. Kopš 1995. g. 13. marta Seūta un Meliļa ir autonomas pilsētas. 3388 true