1995-10-02 n/a изкуствена инсеминация inseminazzjoni artifiċjali sztuczne zapłodnienie umetna osemenitev künstliche Besamung artificiell insemination kunstig inseminering sėklinimas вештачка оплодња inseminare artificială kunstmatige inseminatie τεχνητή σπερματέγχυση insémination artificielle keinosiemennys mesterséges termékenyítés umělá inseminace kunstlik seemendamine umelá inseminácia inseamhnú saorga inseminación artificial inseminim artificial inseminazione artificiale umjetno osjemenjivanje mākslīgā apsēklošana inseminação artificial artificial insemination вештачко осеменување 3308 3308 osemenitev prašičev umělé oplodnění zvířat insemination of animals konstgjord insemination kitsede kunstlik seemendamine insémination porcine cūku apsēklošana bovine insemination zapłodnienie świń Schafbesamung karvių apsėklinimas σπερματέγχυση βοοειδών juh inszeminálása осемењавање коза osemenitev koz zapłodnienie owiec lampaiden keinosiemennys inseminácia oviec insémination bovine inseminering (svin) inseminación porcina eläinten keinosiemennys inseminim i dhive sigade kunstlik seemendamine inseminare la caprine artificiell insemination av får sertés inszeminálása ožkų apsėklinimas inseminácia hovädzieho dobytka inseminação ovina inseminazione ovina artificiell insemination av svin insemination of pigs insémination animale insémination caprine künstliche Samenübertragung veiste kunstlik seemendamine umělé oplodnění prasat оплодување животни σπερματέγχυση χοίρων осемењавање стоке inseminare la animale porcine insemination inszeminálás inseminim i deleve vuohien keinosiemennys osemenitev živali inseminação bovina kiaulių apsėklinimas ovine insemination insemination of cattle Ziegenbesamung sikojen keinosiemennys Insemination осемењавање говеда inseminazione bovina inseminatie van geiten umělé oplodnění koz liellopu apsēklošana zapłodnienie bydła σπερματέγχυση ζώων осемењавање оваца осеменяване на животни от рода на овцете inseminering (geder) inseminación bovina gyvūnų apsėklinimas apsėklinimas изкуствено осеменяване на животни k.i. bij varkens inseminácia ošípaných kecske inszeminálása inseminim i derrave inseminering hos dyr осеменяване на животни от рода на козите kazu apsēklošama inseminare la ovine artificiell insemination av getter inseminação suína inseminazione suina insemination of sheep lammaste kunstlik seemendamine осеменяване на животни от рода на свинете osemenitev ovac inseminação animal umělé oplodnění skotu szarvasmarha inszeminálása insémination ovine inseminare la bovine zapłodnienie zwierząt artificiell insemination av djur toirchiú saorga aitu apsēklošana caprine insemination animal insemination inseminim i kafshëve dzīvnieku apsēklošana avių apsėklinimas Schweinebesamung σπερματέγχυση αιγών осемењавање животиња osemenitev govedi Rinderbesamung inseminación animal осеменяване на животни inseminácia kôz inseminazione animale artificiell inseminering zapłodnienie kóz inseminering (kvæg) inseminación ovina inseminación caprina inseminácia zvierat осеменяване на едър рогат добитък inseminação caprina inseminazione caprina inseminare la porcine artificiell insemination av nötkreatur astutus insemination of goats bevruchting van rundvee inseminering (får) umělé oplodnění ovcí nautojen keinosiemennys inseminim i gjedhëve оплодување добиток σπερματέγχυση προβάτων осемењавање свиња galvijų apsėklinimas Kada je riječ o umjetnoj reprodukciji kod ljudi, upotrebljava se deskriptor " umjetna oplodnja". Az emberek mesterséges termékenyítésére a „mesterséges megtermékenyítés" kifejezést alkalmazzák. Runājot par mākslīgo apaugļošanu attiecībā uz cilvēkiem, lietot terminu "mākslīgā apaugļošana". Em relação à inseminação artificial humana, utilizar «procriação artificial». Als het om mensen gaat, "kunstmatige voortplanting" gebruiken. Per l'inseminazione artificiale umana utilizzare l'espressione "procreazione artificiale". Inimeste puhul kasutada mõistet "kunstlik viljastamine". Fir-rigward tal-inseminazzjoni artifiċjali tal-bnedmin, uża 'prokreazzjoni artifiċjali' W odniesieniu do sztucznego zapłodnienia u ludzi należy używać określenia „sztuczna prokreacja”. When referring to the artificial insemination of humans, use “artificial reproduction”. Im Zusammenhang mit der künstlichen Fortpflanzung beim Menschen ist der Begriff "künstliche Befruchtung" zu verwenden. Nëse referenca është tek inseminimi artificial i njerëzve, përdoret " riprodhim artificial". Jei kalbama apie žmogaus ne natūralų apvaisinimą, vartoti „dirbtinis apvaisinimas“. V souvislosti s umělou inseminací u člověka použít termín „umělé oplodnění“. När det gäller människor används "konstgjord befruktning". Para referirse a la inseminación artificial humana, utilícese "procreación artificial". Concernant l'insémination artificielle humaine, employer "procréation artificielle". По отношение на изкуствената инсеминация при хората следва да се използва терминът „зачеване по изкуствен път“. Pokiaľ ide o umelú insemináciu u človeka, používať výraz „umelé počatie“. În cazul în care este vorba de inseminare artificială la om, a se utiliza „reproducere artificială”. Ved kunstig inseminering hos mennesker benyttes "kunstig befrugtning". Kun kyseessä on ihmiset, käytetään ilmaisua "keinotekoinen lisääntyminen". όσον αφορά την τεχνητή σπερματέγχυση στους ανθρώπους χρησιμοποιείτε τον όρο «τεχνητή τεκνοποίηση». V zvezi z umetno osemenitvijo pri ženskah glej izraz "umetna oploditev". http://iate.europa.eu/IATE-1257013 3308