1995-10-02 n/a ekonominis pertvarkymas taloudellinen muuntaminen economic conversion majanduse ümberkorraldamine økonomisk omstilling reconversión económica conversione economica preusmeritev gospodarstva restrukturyzacja ekonomiczna hospodárska konverzia ekonomsko preusmjeravanje reconversão económica икономическа конверсия gazdasági átalakulás conversie economică економска конверзија ekonomická konverze konvertim ekonomik economische omschakeling οικονομική μετατροπή ekonomisk omställning економско преусмеравање conversion économique ekonomikas konversija konverżjoni ekonomika Umstellung der Wirtschaft 3066 3066 riconversione economica gospodarsko preusmjeravanje ekonomska konverzija ūkio konversija economische reconversie reconversie economică Anpassung der Wirtschaft αναπροσανατολισμός της οικονομίας přizpůsobení ekonomiky ekonomická přestavba ūkio rekonversija reconversion économique ūkio perkaita ekonominė atkaita majandusolukorra taastamine economic reconversion conversão económica hospodárska rekonverzia a gazdaság átalakulása hospodářská konverze gospodarska konverzija nová koncepce hospodářského rozvoje rikonvertim ekonomik ekonomisk omdestinering Transformarea sau abandonarea producției impusă de modificarea condițiilor din economie. Gamybos reorganizavimas ar pakeitimas, kuris tapo būtinas pasikeitus ekonominėms sąlygoms. Transformation or alteration in production rendered necessary by changes in economic conditions. A termelés a gazdasági feltételek változása következtében szükségessé vált átalakítása vagy kiigazítása Tuotannon muutos, joka on tarpeen taloudellisten olosuhteiden muuttumisen vuoksi. Transformation ou changement de production rendu nécessaire par la modification des conditions de l'économie. Transformaciones o cambios de la producción que se hacen necesarios como consecuencia de una crisis económica. Ražošanas pārveide vai pārmaiņas, kas nepieciešamas, lai pielāgotos saimnieciskajiem apstākļiem. Ændring af produktionen nødvendiggjort af ændringer i de økonomiske forhold. Transformácia alebo zmena vo výrobe nevyhnutne podmienená zmenami v hospodárskych podmienkach. Omvandling eller förändring av produktionen som blivit nödvändig på grund av ändrade ekonomiska förutsättningar. Tootmise muutmine või ümberkujundamine, mis on vajalik majandustingimuste muutmiseks. Trasformazione o cambiamento della produzione dovuto alle modifiche delle condizioni economiche. Omvorming of verandering van de productie nodig geworden door een wijziging van de economische situatie. Umstellung oder Anpassung der Produktion aufgrund veränderter Wirtschaftsbedingungen. Shndërrim ose ndryshim i prodhimit, i cili del i nevojshëm për shkak të ndryshimeve të kushteve ekonomike. It-trasformazzjoni jew l-alterazzjoni fil-produzzjoni li ssir neċessarja minħabba bidliet fil-kundizzjonijiet ekonomiċi. Promjena u proizvodnji uzrokovana promjenama gospodarskih uvjeta. Adaptace hospodářství na nový hospodářský systém, v souladu se změněnými vnějšími a vnitřními podmínkami 3066