1995-10-02 n/a živočíšny produkt производ од животинско потекло производ животињског порекла eläintuote állati termék živočišný produkt животински продукт producto de origen animal prodotto animale ζωικό προϊόν animal product produto animal produkt shtazor loomne saadus táirge ainmhí produkt zwierzęcy produit animal živalski proizvod dierlijk product dzīvniekizcelsmes produkts prodott mill-annimali gyvūniniai produktai produs de origine animală animalisk produkt animalsk produkt proizvod životinjskoga podrijetla tierisches Erzeugnis 2737 2737 producto ganadero dierlijk produkt veeteeltproduct produkt blegtoral κτηνοτροφικό προϊόν prodotto di origine animale dzīvnieku izcelsmes produkts produkt med animaliskt ursprung uppfödningsprodukt livestock product product van dierlijke oorsprong produit d'origine animale prodotto del regno animale prodotto dell'allevamento produkt živočíšneho pôvodu product of animal origin produkty z hospodářských zvířat produkty živočišného původu állati eredetű termék Produkt tierischen Ursprungs produkt me origjinë shtazore Erzeugnis der Viehzucht loomakasvatussaadus сточен производ Tierprodukt produit de l'élevage loomne toode producto animal храна од животинско потекло produkt af animalsk oprindelse lopkopības produkts táirge de bhunadh ainmhíoch produto de criação de gado produto de origem animal eläinperäinen tuote gyvūninės kilmės produktas produkty z hospodárskych zvierat Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit. Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. Folosit pentru documentele care cuprind toată gama de produse, altfel se folosește un descriptor mai specific. Upotrebljava se za dokumente koji pokrivaju cijeli niz proizvoda, inače se upotrebljava određeniji deskriptor. Použi pri dokumentoch pokrývajúcich celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor. Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor. Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visokius produktus, kitais atvejais vartokite konkretesnį terminą. Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik. Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu. Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku. Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, anders de meer specifieke termen gebruiken. Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon. http://iate.europa.eu/IATE-1253025 2737