1995-10-02 n/a dorađeni prehrambeni proizvod élelmiszer-készítmény zubereitetes Lebensmittel producto alimenticio complejo produkt spożywczy przetworzony prodott alimentari proċessat samengesteld voedingsproduct produit alimentaire complexe táirge bia próiseáilte produkt ushqimor i përpunuar spracovaný potravinársky výrobok produs alimentar complex produto alimentar complexo pārtikas pārstrādes produkts σύνθετο προϊόν διατροφής predelan proizvod prodotto alimentare complesso perdirbtas maisto produktas zpracovaný potravinářský výrobek сложен прехрамбени производ processed food product преработен прехранбен производ töödeldud toiduaine sammensat levnedsmiddel jalostettu elintarvike förädlad livsmedelsprodukt приготвен хранителен продукт 2736 2736 samengesteld voedingsprodukt Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu. Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä. Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico. Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik. Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor. Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico. Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, altrimenti uża deskrittur iktar speċifiku. Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen. A se utiliza pentru documente care acoperă întreaga plajă de produse, altfel folosiți un descriptor specific. Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių. Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique. Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor. Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken. Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico. Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι. Används i de fall då samtliga produkter avses, i andra fall används en mer specifik deskriptor. Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutata konkreetsemat deskriptorit. Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon. Rabi za dokumente koji pokrivaju cijelu paletu proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor. 2736