1995-10-02 n/a fiskeriprodukt fiskeriprodukt prodotto della pesca рибен производ fishery product visserijproductie produkt rybárstva articole de pescuit Fischereierzeugnis produkt peshkimi žuvininkystės produktas prodott tas-sajd táirge iascaigh производ рибарства producto pesquero ribiški proizvod ribarski proizvod zvejniecības produkts produkt rybolovu produkt rybołówstwa kalastussaadus produção pesqueira рибарски продукт αλιεύματα produit de la pêche kalastustuote halászati termék 2718 2718 producción pesquera fiskproduktion kalantuotanto visserijproduktie production de poisson produzione ittica visproductie producto de la pesca fiskeproduktion παραγωγή ιχθύων ιχθύες και ιχθυηρά προϊόντα одгледување риба αλιεύσεις παραγωγή ψαριών Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kalapüügisaaduseid. Mitte segamini ajada "kalavarudega", mis viitab olemasolevatele varudele. Použiť pri dokumentoch, ktoré sa zaoberajú produktmi pochádzajúcimi z rybárstva. Nezamieňať so „zdrojmi rybárstva“, ktoré sa týkajú existujúcich zdrojov. Anvendes for dokumenter, der omhandler produkter der stammer fra fiskeri. Ikke at forveksle med "fiskeressourcer", der betegner eksisterende ressourcer. A utilizar para os documentos sobre produtos provenientes da pesca. Não confundir com "recursos haliêuticos", que designam os recursos existentes. Zu verwenden in Dokumenten über die Produkte der Fischerei. Nicht zu verwechseln mit „Fischbeständen" od. „Fischressourcen", die die natürlichen Vorkommen an Fischen bezeichnen. Përdoret për dokumentet që trajtojnë produktet që rrjedhin nga peshkimi. Nuk duhet të ngatërrohet me "burime peshkimi", që u referehet burimeve ekzistuese. Produkt som härrör från fiske eller vattenbruk. Begreppet bör inte förväxlas med "fiskeresurser", som syftar på de samlade bestånden av fisk, skaldjur osv. i sjöar och hav. Da impiegare nei documenti che trattano di prodotti derivati dalla pesca. Da non confondersi con «risorsa alieutica» che è riferito alle risorse esistenti. Niet te verwarren met visbestand; visproductie heeft betrekking op alles wat met de verwerking te maken heeft. À utiliser pour les documents traitant des produits issus de la pêche. Ne pas confondre avec "ressource halieutique" qui désignent les ressources existantes. Utilizat pentru documente care se referă la produsele provenite din pescuit. A nu se confunda cu "resurse piscicole". Να χρησιμοποιείται για τα έγγραφα που αφορούν τα προϊόντα της αλιείας. Να μη γίνεται σύγχυση με τους "αλιευτικούς πόρους" που αφορούν τους υφιστάμενους πόρους. Upotrebljava se za dokumente koji se bave proizvodima koji potječu od ribarenja. Ne treba se miješati sa deskriptorom "ribarski resursi", koji se odnosi na postojeće resurse. Use for documents which deal with products originating from fishing. Not to be confused with "fishery resources", which refers to existing resources. Utilícese en los documentos que traten de los productos procedentes de la pesca. No confundir con "recurso pesquero", que designa los recursos existentes. Uża għal dokumenti li jittrattaw prodotti li joriġinaw mis-sajd. Ma għandhiex tiġi mfixkla ma' "riżorsi tas-sajd", li tirreferi għal riżorsi eżistenti. Kalastuksesta saatavia tuotteita koskevissa asiakirjoissa. Ei pidä sekoittaa kalavaroihin. Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a halászatból származó termékekkel foglalkoznak. Nem összetévesztendő a halászati erőforrások kifejezéssel, mely a meglévő forrásokra utal. http://iate.europa.eu/IATE-1443070 2718