1995-10-02 n/a proċedimenti ġudizzjarji oikeudenkäyntimenettely rechtsvordering retspleje procédure judiciaire судски поступак judicial proceedings sudski postupak sodni postopek soudní řízení procedură judiciară právny proces съдебна процедура tiesas procedūra bírósági eljárás imeachtaí breithiúnacha διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων teisena судска постапка kohtumenetlus postępowanie sądowe proces gjyqësor processo judicial Gerichtsverfahren rättegångsförfarande procedura giudiziaria procedimiento judicial 2701 2701 kohtumenetlusest loobumine retragerea procedurii judiciare tilbagetrækning af en sag pravni postupak περάτωση της διαδικασίας právní proces procedură legală retssagens afslutning terminación del proceso processo geral судски процес ndërprerje e seancës gjyqësore ολοκλήρωση της διαδικασίας fin de la procédure tërheqje nga procesi gjyqësor γενική διαδικασία abandon de la procédure bírósági eljárás felfüggesztése legal procedure právní řízení përfundim i seancës gjyqësore termine della procedura kohtumenetluse katkestamine teismo procesas per szünetelése soudní řád eljárásjog procedura generale tavanomainen menettely ordinär processordning teisinė procedūra menettelyn hylkääminen kohtumenetluse lõppemine Derecho procesal término do processo teisinis procesas παύση της διαδικασίας pravna procedura Abbruch des Verfahrens парница zastavení soudního procesu Verfahrensende întreruperea procedurii judiciare procedimiento general odustajanje od postupka court proceedings withdrawal of judicial proceedings terminarea procedurii judiciare právní řád judicial procedure upuštění od soudního procesu procedurë gjyqësore vispārēji noteikumi soudní proces algemene procedure bírósági eljárás megszüntetése stopzetting van de procedure vispārēja kārtība právna procedúra teismo proceso pabaiga sagsafslutning legal proceedings peres eljárás teismo proceso nutraukimas abbandono della procedura kohtumenetluse lõpetamine end of judicial proceedings procédure générale discontinuance of judicial proceedings Verfahrensrecht prekid sudskoga postupka abandono do processo konec soudního procesu retspleje i almindelighed menettelyn päättyminen opgivelse af en sag procedurë ligjore Handeling waardoor het slachtoffer of zijn belanghebbenden schadevergoeding ontvangen voor geleden schade ten gevolge van een overtreding. http://iate.europa.eu/IATE-3562737 2701