1995-10-02 n/a poljoprivredne cijene prețuri agricole земеделски цени precio agrario ražotājsaimniecību cenas jordbrukspris landbrugspris põllumajandustootjate hinnad Agrarpreis cena rolna γεωργικές τιμές preço agrícola zemědělské ceny prix agricole mezőgazdasági ár landbouwprijs цени на земјоделски производи kmetijske cene prezzo agricolo цене пољопривредних производа farm prices Bendrijos žemės ūkio kainos çmime ferme maataloustuottajahinnat prezz tal-azjenda agrikola poľnohospodárske ceny 2639 2639 gemeinsamer Agrarpreis markkinointivuoden hinnat prekybos metų kainos poljoprivredne cijene EU-a farmárska cena ES prezzo agricolo comunitario preço de campanha prezzo della campagna prix agricole CE produktionspris EY:n maataloustuottajahinta çmim ferme i KE-së yhteisön maataloustuottajahinta precio agrícola CE EC farm price cena pre marketingový rok preço agrícola CE ühenduse põllumajandustootja hind fælles landbrugspris precio de campaña EB žemės ūkio produktų kaina EG:s jordbrukspris kampagnepris цени во земјоделството gemenskapens jordbrukspris prix de campagne EK lauksaimniecības cenas Erntejahrpreis prezzo agricolo CE EG-Agrarpreis çmim për vitin e marketingut preço agrícola comunitário EL põllumajandustootja hind agrárár hind majandusaastaks çmim ferme i Komunitetit Kopienas lauksaimniecības cenas farmárska cena v Spoločenstve price for the marketing year zemědělské ceny ES Community farm price prix agricole communautaire prețuri agricole comunitare κοινοτικές τιμές γεωργικών προϊόντων communautaire landbouwprijs земјоделски цени Bendrijos žemės ūkio produktų kaina γεωργικές τιμές ΕΚ precio agrícola comunitario EF-landbrugspris Prijs vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Voor de nationale prijzen, prijs van de landbouwproducten gebruiken. Prețuri fixate în cadrul Politicii Agricole Comune. Pentru prețurile naționale se folosește "prețul produselor agricole interne". Prices fixed within the framework of the Common Agricultural Policy. For national prices, use prices of agricultural produce. A KAP keretén belül rögzített árakra értendő; nemzeti szinten a "mezőgazdasági termékek ára" kifejezés használatos. BŽŪP ribose nustatytos kainos. Nacionalinėms kainoms reikia vartoti terminą „žemės ūkio produktų kainos“. Ühise põllumajanduspoliitika raames fikseeritud hinnad. Siseriiklike hindade jaoks kasutada põllumajandustoodete hindu. Preços estabelecidos no quadro da política agrícola comum. Relativamente aos preços nacionais, empregar os preços dos produtos agrícolas. Cenas, kas noteiktas Kopējā lauksaimniecības politikā. Valsts cenas nosaka, pamatojoties uz lauksaimniecības produkcijas cenām valstī. Cijene određene u okviru zajedničke poljoprivredne politike. Za nacionalne cijene treba upotrebljavati deskriptor "cijena poljoprivrednog proizvoda". Priser fastlagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik. For nationale priser anvendes termen "pris for landbrugsprodukter". Prix fixés dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les prix nationaux, utiliser prix des produits agricoles. Prezzijiet iffissati fil-qasam tal-Politika Agrikola Komuni. Għall-prezzijiet nazzjonali, uża l-prezzijiet tal-prodotti agrikoli. Yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä vahvistetut hinnat. Kansallisten hintojen kohdalla käytetään maataloustuotteiden hintoja. Precios fijados en el marco de la PAC. Para los precios nacionales, utilícese "precio de los productos agrarios". Priser fastställda inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. När det gäller nationella priser, använd pris på jordbruksprodukter. Prezzi stabiliti nell'ambito della politica agricola comune. Per i prezzi nazionali utilizzare prezzo dei prodotti agricoli. Ceny v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky. Pre národné ceny použi ceny poľnohospodárskej produkcie. Im Rahmen der GAP festgelegter Preis. Für die Preise auf nationaler Ebene den Begriff "Preis für Agrarprodukte" verwenden. Ceny stanovené v rámci společné zemědělské politiky ES. Pro ceny jednotlivých států používej výraz ceny zemědělských výrobků. Τιμές που καθορίζονται στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής. Για τα κράτη μέλη χρησιμοποιείται ο όρος "τιμές γεωργικών προϊόντων". Çmime të vendosura brenda kuadrit të Politikës së Përbashkët Bujqësore. Për çmimet kombëtare, përdoret “çmimet e prodhimeve bujqësore”. 2639