1995-10-02 n/a EOTK nodoklis podatek EWWS EGKS-heffing taksë e KEQÇ-së εισφορά ΕΚΑΧ exacción CECA prélèvement CECA poplatok ESUO EHTY:n maksu ESTÜ maks pristojba EZUČ-a ECSC levy EKSG-avgift ESZAK-járulék daň ESUO imposta tal-KEFA taxă CECO EAPB išlyginamasis mokestis налог на Европейско обединение за въглища и стомана EKSF-afgift давачка за ЕЗЈЧ заштитна такса ЕЗУЧ prelievo CECA direito nivelador CECA EGKS-Umlage prelevman ESPJ 2592 2592 pristojba ECSC-a данок за ЕЗЈЧ daň Evropského společenství uhlí a oceli давачка за Европската заедница за јаглен и челик јавна давачка за ЕЗЈЧ Taksë që mblidhet nga KEQÇ që në 1 janar 1953 për prodhimin e qymyrit dhe çelikut në Komunitet. Prélèvement effectué par la CECA, depuis le 1er janvier 1953, sur la production de charbon et d'acier dans la Communauté. Imposto cobrado pela CECA, desde 1 de janeiro de 1953, sobre a produção de carvão e de aço na Comunidade. Daň v odvetví výroby uhlia a ocele v Spoločenstve, ktorú vyberalo ESUO od 1. januára 1953. Taxă percepută de CECO, începând cu data de 1 ianuarie 1953, asupra producției de cărbune și de oțel în Comunitate. It-taxxa li l-KEFA ilha timponi mill-1 ta’ Jannar 1953 fuq il-produzzjoni tal-faħam u tal-azzar fil-Komunità. Τέλος που εισέπραττε η ΕΟΚΕ από την 1η Ιανουαρίου 1953 επί της παραγωγής άνθρακα και χάλυβα στην Κοινότητα. Tasa impuesta por la CECA desde el 1 de enero de 1953 a la producción de carbón y acero en la Comunidad. 1953. január 1-je óta az ESZAK által a közösségi szén- és acéltermelésre kivetett járulék. Alates 1. jaanuarist 1953. a. ESTÜ poolt kogutav maks ühenduse söe- ja terasetoodangult. Prelievo effettuato dalla CECA dal 1° gennaio 1953 sulla produzione di carbone e acciaio nella Comunità. Nodeva, ko EOTK kopš 1953. gada 1. janvāra iekasējusi par ogļu un tērauda ražošanu Eiropas Kopienā. Den avgift som EKSG sedan den 1 januari 1953 tar ut på kol- och stålproduktionen i gemenskapen. Voorheffing die door de EGKS sinds 1 januari 1953 werd geheven op de productie van steenkool en staal binnen de Gemeenschap. Podatek pobierany przez EWWiS od 1 stycznia 1953 r. od producentów węgla i stali we Wspólnocie. EHTYn 1.1.1953 lähtien kantama maksu, joka koskee hiilen ja teräksen tuotantoa yhteisössä. Tax levied by the ECSC, since 1 January 1953, on the production of coal and steel in the community. Daň, kterou vybíralo ESUO od 1. ledna 1953 z výroby uhlí a oceli ve Společenství. Von der EGKS seit dem 1. Januar 1953 auf die Kohle- und Stahlerzeugung in der Gemeinschaft erhobene Steuer. EAPB mokestis, taikytas Bendrijos anglies ir plieno gamybai nuo 1953 m. sausio 1 d. Davek, ki ga je ESPJ od 1. januarja 1953 obračunavala na proizvodnjo premoga in jekla v Skupnosti. Afgift på produktionsværdien af kul og stål i Fællesskabet, der siden 1. januar 1953 er blevet opkrævet af EKSF. Данък, събиран от ЕОВС от 1 януари 1953 г. върху производството на стомана и въглища в Общността. Porez koji naplaćuje EZUČ od 1. siječnja 1953. na proizvodnju ugljena i čelika u Zajednici. EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23.7.2002. Il trattato CECA è scaduto il 23 luglio 2002. ESTÜ asutamisleping kaotas kehtivuse 23. juulil 2002. Az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-án hatályát vesztette. EKSG-fördraget upphörde att gälla den 23 juli 2002. Le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002. EOTK līgums zaudēja spēku 2002. gada 23. jūlijā. The ECSC Treaty expired on 23 July 2002. O Tratado CECA caducou em 23 de julho de 2002. El Tratado CECA expiró el 23 de julio de 2002. Tratatul CECO a expirat la data de 23 iulie 2002. Traktat ustanawiający EWWiS wygasł 23 lipca 2002 r. Pogodba ESPJ je prenehala veljati 23. julija 2002. It-Trattat tal-KEFA skada fit-23 ta’ Lulju 2002. Η ισχύς της Συνθήκης ΕΟΚΕ έληξε στις 23 Ιουλίου 2002. EAPB sutartis nustojo galioti 2002 m. liepos 23 d. Der EGKS-Vertrag ist am 23. Juli 2002 ausgelaufen. Het EGKS-Verdrag verviel op 23 juli 2002. EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002. Platnosť Zmluvy o ESUO sa skončila 23. júla 2002. Договорът за ЕОВС изтече на 23 юли 2002 г. Platnost Smlouvy o ESUO skončila dne 23. července 2002. Ugovor o EZUČ-u prestao je važiti 23. srpnja 2002. 2592