n/a piesārņojums no krasta darbībām ndotje nga burimet tokësore pollution tellurique landbaseret forurening szárazföldi eredetű szennyezés contaminación de origen terrestre znečištění z pevninských zdrojů inquinamento d'origine tellurica poluição de origem telúrica загадување од копно förorening från landbaserade källor maismaalt lähtuv reostus загађење с копна poluare maritimă cauzată de deșeuri žemyninės kilmės tarša Verschmutzung vom Lande aus truailliú ó fhoinsí ar talamh onesnaževanje s kopnega tniġġis minn għejun terrestri verontreiniging van tellurische oorsprong znečistenie z pevninských zdrojov zanieczyszczenie ze źródeł lądowych ρύπανση χερσαίας προέλευσης pollution from land-based sources onečišćenje s kopna maalta tulevat saasteet замърсяване от наземни източници 1995-10-02 2529 2529 pollution d'origine tellurique земљано загађење zagađivanje iz kopnenih izvora zagađenje s kopna pollution de source terrestre копнено загадување Ndotje detare e shkaktuar nga toka ose rrugët ujore të brendshme. Zeevervuiling veroorzaakt door lozingen vanaf het land of aangevoerd door waterlopen. Pollution marine causée par des rejets à partir de la terre ou apportés par les cours d'eau. Olyan tengeri szennyezés, amelyet a szárazföldön tárolt hulladékok szivárgása vagy a folyókból érkező káros anyagok okoznak. Inquinamento marino causato dai rifiuti terrestri o fluviali. Vandforurening forårsaget af affald fra land eller medført af vandløb. Morské znečistenie spôsobené odpadom z pevniny alebo z vnútrozemských vodných ciest. Meeresverschmutzung, die durch das Einsickern von am Land gelagerten Abfällen oder durch Schadstoffe aus Flussläufen hervorgerufen wird. Poluare marină cauzată de deversările din teritoriu sau din canalele de navigație interioare. Maalta tai sisävesireiteiltä mereen joutuneet saasteet. Förorening i havet som förorsakats av utsläpp som kommer ifrån land eller som förts med av vattenströmmarna. Jūrų tarša, kurią sukelia iš sausumos ar vidaus vandens keliais patenkančios atliekos. Tniġġis tal-baħar ikkawżat minn skart mill-art jew mill-mogħdijiet tal-ilma interni. Contaminación del mar causada por vertidos procedentes de la tierra o por residuos transportados por los ríos. Θαλάσσια ρύπανση που προκαλείται από απόβλητα της ξηράς ή απόβλητα μεταφερόμενα από τα ρέοντα ύδατα. Jūras ūdens piesārņojums, ko izraisa atkritumi no krasta vai iekšzemes ūdensceļiem. Marine pollution caused by waste from the land or from inland waterways. Merereostus, mille põhjustajateks on jäätmed maalt või siseveeteedelt. Zagađenje mora uzrokovano otpadom s kopna ili iz unutarnjih vodotokova. Znečištění moře způsobené odpadem z pevniny nebo z vnitrozemských vodních toků. 2529