n/a arkisto архива arkivji arhīva materiāli Archiv archiwum arkiv arhiv arhiv arhiiv archivio архив archyvai archives архиви archivo levéltár arquivo archives archief arhive arkiv archív archiv cartlann αρχείο arkiva 1995-10-02 2492 2492 asjaajamine archiviazione iratkezelés архивски материјал arhivare správa záznamů archiefbeheer archivování pismohrana gestion des archives kartīšu kārtošana arkistohallinto sagsstyring komplektavimas αρχειοθέτηση arkivering archivovanie irattár arhivālijas Dokumentenverwaltung arhiveerimine riadenie záznamov soubor písemností arkistointi arhivsko gradivo sbírka písemností документиран материјал архивската граѓа archivio nazionale upravljanje gradiva arkivim gestão de arquivos records management ierakstu pārvaldība vođenje dokumentacije gestionarea evidențelor архивска граѓа archivering arkivering управление на архивите dokumentu sistematizācija archiválie arquivagem архивирање gestión de archivos διαχείριση αρχείων archivage dokumentstyring Archivierung įrašų tvarkymas arhivska građa maniġment ta' rekords gestione degli archivi archivio di Stato upravljanje dokumentacijom arhiviranje filing journalforvaltning Agência ou instituição responsável pela conservação de documentos que constituem predominantemente fontes primárias selecionados para conservação e disponibilização permanentes. abecedni ili sustavno dogovoreni popisi pojmova i imena koji sadržavaju što više informacija o relevantnoj temi agencia o institución responsable de la conservación de documentos que constituyen en su mayoría fuentes primarias y han sido seleccionados para su conservación permanente, así como de la concesión de acceso a ellos agentúra alebo inštitúcia zodpovedná za uchovávanie prevažne primárnych zdrojových dokumentov vybraných na trvalé uchovanie a poskytovanie prístupu k nim agency or institution responsible for the preservation of predominantly primary source documents selected for permanent preservation and provision of access to them agencija ali institucija, pristojna za hrambo pretežno primarnih izvornih dokumentov, izbranih za trajno hrambo, in zagotavljanje dostopa do njih agentur eller institution med ansvar for opbevaring af hovedsagelig primære kildedokumenter, der er udvalgt til permanent opbevaring, og adgang hertil οργανισμός ή θεσμικό όργανο αρμόδιο για τη διατήρηση εγγράφων κυρίως πρωτογενών πηγών που επιλέγονται για μόνιμη διατήρηση και για την παροχή πρόσβασης σε αυτά amet või institutsioon, mille ülesanne on säilitada ja teha kättesaadavaks ennekõike alaliseks säilitamiseks valitud algallikaid agentura nebo instituce pověřená uchováváním a zpřístupňováním převážně primárních zdrojových dokumentů, které jsou vybrány k trvalému uchovávání aģentūra vai iestāde, kura galvenokārt ir atbildīga par pastāvīgai saglabāšanai atlasītu pirmdokumentu saglabāšanu un par piekļuves nodrošināšanu tiem agence ou institution chargée de la conservation et de l’accès à des documents de sources primaires, principalement sélectionnés en vue de leur conservation permanente gníomhaireacht nó institiúid atá freagrach as caomhnú doiciméad arna roghnú chun buanchaomhnaithe, doiciméid phríomhfhoinse den chuid is mó, agus as rochtain a thabhairt orthu Stelle oder Einrichtung, die für die dauerhafte Aufbewahrung ausgewählter, meist Primärquelldokumente zuständig ist, und Zugang zu diesen gewährt állandó megőrzésre kiválasztott, túlnyomórészt elsődleges forrásdokumentumok megőrzéséért és az azokhoz való hozzáférés biztosításáért felelős szerv vagy intézmény agenzia o istituzione responsabile della conservazione di documenti provenienti prevalentemente da fonti primarie, selezionati per essere conservati in maniera permanente e per essere resi accessibili agencja lub instytucja odpowiedzialna za przechowywanie i udostępnianie głównie najważniejszych dokumentów źródłowych przeznaczonych do trwałego przechowywania agenție sau instituție responsabilă cu păstrarea în principal a documentelor-sursă primare selectate pentru păstrarea permanentă și furnizarea accesului la acestea aġenzija jew istituzzjoni responsabbli mill-preżervazzjoni permanenti ta’ dokumenti sors primarju, kif ukoll mill-għoti ta’ aċċess għalihom virasto tai laitos, joka vastaa pysyvästi säilytettäväksi valittujen, etupäässä alkuperäislähteinä toimivien asiakirjojen säilyttämisestä ja niiden asettamisesta saataville tarnyba arba institucija, sauganti daugiausia pirminius dokumentus, atrinktus nuolatiniam saugojimui, ir suteikianti prieigą prie jų агенция или институция, отговаряща за съхранението на предимно първични изходни документи, избрани за постоянно съхранение, и за предоставянето на достъп до тях institution som förvarar och ger tillgång till dokument, främst originalhandlingar agentschap of instelling verantwoordelijk voor het bewaren en toegankelijk maken van voornamelijk primaire brondocumenten die zijn aangewezen om permanent te worden bewaard 2492