n/a Beteiligung scairsheilbh držba akcií partecipazione udział w spółce акционарство shareholding dioničarstvo участие в акционерно дружество deelneming participación delničarstvo akciju pakete držba akcií pronësi aksionesh osakkeenomistus osalus participação kapitalinteresse акционерство parteċipazzjoni azzjonarja részesedés aktieinnehav acționariat akcijų valdymas εταιρική συμμετοχή participation 1995-10-02 2264 2264 equity ownership vagyoni hozzájárulás interes kontrollues shumicë e aksioneve controlo de empresa assunzione di partecipazione maggioritaria дялово участие hallitseva osuus prise de participation participação financeira enamusosalus akciju kapitāla procenti tomada de participação majoritária Mehrheitsbeteiligung podíl na společnosti vállalkozásokban részesedés szerzése controlling interest kontrolní balík akcií većinski paket dionica tomada de controlo contrôle d'entreprise participating interest oluline osalus adquisición de la participación mayoritaria учество во капитал overtagelse finansiell delaktighet majority holding prioritný podiel participare financiară akcinio kapitalo dalis förvärv av aktiemajoritet participare majoritară förvärv av andelsrätt финансиско учество osalus äriühingus πλειοψηφική συμμετοχή kapitálový podiel priklausančioji akcijų dalis ανάληψη ελέγχου kontrolpakete kontrolinis akcijų paketas irányító részesedés equity participation interes pjesëmarrjeje në kapital prise de participation majoritaire akcijų paketas omistusosuus kapitálové podílnictví meerderheidsparticipatie osakkuus yhtiössä partecipazione finanziaria equity investment капиталови инвестиции holding in a company controllo d'impresa kontrolný podiel Unternehmensbeherrschung χρηματική συμμετοχή enemmistöosuus assunzione del controllo d'impresa participation au capital Übernahme der Aktienmehrheit мнозински удел tomada de participação prise de contrôle participation financière overtagelse af aktiemajoritet контролен пакет акции vähemmistöosuus většinová účast toezicht op de onderneming většinové držení akcií έλεγχος της επιχείρησης participatie kontroll över ett företag Kontrollübernahme dionički interes finansiel deltagelse ekonomistu konsultācija majoritetsandel adquisición de participaciones interes pjesëmarrës väčšinový podiel kontrolinė akcijų dalis control de la empresa controlul companiei podiel v spoločnosti kapitálová účast participación financiera akcijų paketo dalis többségi részesedés Kontrollbeteiligung equity interest osalus aktsiaseltsis financiële deelneming rozhodující podíl partecipazione maggioritaria удел во компанија befolyásoló részesedés verkrijgen van een meerderheidspakket aktsiate kontrollpakk акционерски удел entrata in partecipazione in impresa befolyásszerzés aksione në një shoqëri tregtare kapitálové účastnictví uitoefening van controle 2264 Fait de prendre part au capital, au bénéfice ou à la gestion d'une société. Deelname in het kapitaal, de winst of het beheer van een maatschappij. A tőkében és a nyereségben való részesedés vagy a vezetésben való részvétel. Finansiel, ledelses- eller udbyttemæssig deltagelse i en virksomhed. Innebär att ta del i kapitalet, vinsten eller ledningen av ett företag. Beteiligung an Kapital, Gewinn oder Führung eines Unternehmens. Hecho de participar en el capital, beneficios o gestión de una sociedad o empresa. Prendere parte al capitale, agli utili o alla gestione di un'impresa. Συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο, στα κέρδη ή στη διαχείριση μιας εταιρίας.