1995-10-02 n/a caighdeán maireachtála elintaso nível de vida dzīves līmenis gyvenimo lygis tenore di vita Lebensstandard βιοτικό επίπεδο životná úroveň животни стандард standard życia životní úroveň levnadsstandard standard of living životni standard életszínvonal življenjski standard elatustase standardi e jetesës standard de viață животен стандард жизнен стандарт levestandard levensstandaard niveau de vie standard tal-għajxien nivel de vida 2062 2062 životní standard livello di vita standard di vita Ποσότητα αγαθών και υπηρεσιών που μπορούν να αποκτηθούν με το μέσο εθνικό εισόδημα ή το μέσο εισόδημα συγκεκριμένης κατηγορίας πολιτών. Να μη γίνεται σύγχυση με το "κόστος ζωής". Sabiedrības, sociālās šķiras vai personas iztikas vai materiālās labklājības līmenis. Nejaukt ar "iztikas minimumu". Quantidade de bens e de serviços que um indivíduo ou grupo de indivíduos podem adquirir com o rendimento de que dispõem. Não confundir com "custo de vida". Një nivel i mbështetjes së jetës apo i mirëqënies materiale të një komuniteti, klase apo personi. Nuk duhet ngatërruar me "Koston e jetesës". Den mængde varer og tjenesteydelser, som et lands eller en bestemt befolkningsgruppes gennemsnitsindkomst gør det muligt at erhverve. Ikke at forveksle med "leveomkostninger". Menge an Gütern und Dienstleistungen, die mit einem durchschnittlichen inländischen Einkommen oder mit dem durchschnittlichen Einkommen einer bestimmten Bevölkerungsgruppe erworben werden kann. Nicht zu verwechseln mit „Lebenshaltungskosten"! A termékek és szolgáltatások igénybevételének az a mennyisége, amely az adott országra jellemző átlagfizetésből vagy a lakosság adott rétegének fizetéséből megengedhető. Nem összetévesztendő a "megélhetési költségek" kifejezéssel. Úroveň života alebo materiálneho blaha spoločenstva, triedy alebo osoby. Nezamieňať so životnými nákladmi. Nivel de subzistență sau de bunăstare materială a unei comunități, grup sau persoană. A nu se confunda cu "costul vieții". Ühiskonna, klassi või üksikisiku toimetulekutase või materiaalne heaolu. Mitte segamini ajada "elukallidusega". Quantità di beni e servizi che consente di acquistare o procurarsi il reddito nazionale medio o il reddito medio di una determinata categoria di cittadini. Da non confondersi con «costo della vita». Hodnota materiálních statků nebo bohatství určité společnosti, třídy nebo jednotlivce. Nezaměňujte s termínem „životní náklady“. A level of subsistence or material welfare of a community, class, or person. Not to be confused with "Cost of living". Situación de una persona o de un grupo de personas (familia, categoría socioprofesional, nación) en una escala de bienestar previamente definida o implícitamente admitida. Quantité de biens et de services que permet d'acquérir ou de se procurer le revenu national moyen ou le revenu moyen d'une catégorie déterminée de citoyens. Ne pas confondre avec "Coût de la vie". Livell ta' sussistenza jew għajnuna materjali ta' komunità, klassi jew persuna. Ma għandux ikun konfuż ma' "Għoli tal-ħajja". Individers materiella standard, dvs. deras inkomster samt de varor och tjänster som de kan konsumera under en viss tid. Razina preživljavanja ili materijalne dobrobiti zajednice, staleža ili osobe. Ne smije se zamjenjivati deskriptorom "troškovi života". Hyödykkeet ja palvelut, joiden avulla voidaan saavuttaa kansallinen tai määrätyn väestöluokan keskitulo. Ei pidä sekoittaa elinkustannuksiin. Hoeveelheid goederen en diensten die met het gemiddelde nationale inkomen of het gemiddelde inkomen van een bepaalde groep inwoners kan worden aangeschaft of verworven. Niet verwarren met "kosten van levensonderhoud". http://iate.europa.eu/IATE-1568726 2062