2012-06-15 4.4 soghluaisteacht lucht saothair mobilita pracovní síly mobilidade da mão de obra mobilité de la main-d'œuvre mobilnost delovne sile mobiliteit van arbeidskrachten tööjõu liikuvus darbo jėgos judumas munkaerő mobilitása ruchliwość pracownicza mobilità tas-suq tax-xogħol mobilità della manodopera мобилност на работна сила työvoiman liikkuvuus mobilitatea forței de muncă pokretljivost radne snage movilidad de la mano de obra покретљивост радне снаге Mobilität der Arbeitskräfte darbaspēka mobilitāte pracovná mobilita мобилност на работната сила labour mobility κινητικότητα του εργατικού δυναμικού lëvizshmëria e fuqisë punëtore arbetskraftens rörlighet arbejdskraftens bevægelighed 1946 1946 mobilita pracovnej sily výmena pracovníkov munkavállalók mobilitása troca de trabalhadores movilidad del personal mobilidade do pessoal mobilité de la main-d'oeuvre arbejdskraftmobilitet scambio di lavoratori detacheren darbo jėgos mobilumas shkëmbim i punonjësve utbyte av arbetstagare darbinieku mobilitāte schimb de personal détachement mobilita pracovníků mobilidade da mão-de-obra mobilità del personale mobilitatea personalului udveksling af arbejdstagere хоризонтална мобилност на работниците työntekijävaihto personalens rörlighet κινητικότητα προσωπικού töötajate liikuvus uitwisseling van arbeidskrachten mobiliteit van personeel distacco mobilita pracovníkov intercambio de trabajadores darbaspēka kustīgums přidělení k výkonu služby подвижност на работната сила personalemobilitet darbinieku apmaiņa výměna pracovníků worker exchange Mobilität des Personals töötajate vahetus staff mobility lëvizshmëri e personelit erhvervsmæssig bevægelighed échange de travailleurs lëvizshmëri e fuqisë punëtore inimtööjõu liikuvus Mobilität der Arbeitnehmer ανταλλαγή εργαζομένων Austausch von Arbeitskräften manpower mobility detașarea personalului darbuotojų judumas mobilité du personnel keitimasis darbuotojais henkilöstön liikkuvuus työntekijöiden liikkuvuus Corrisponde alla capacità dei singoli lavoratori di muoversi orizzontalmente o verticalmente nel mercato del lavoro. Da non confondere con la libera circolazione dei lavoratori. Odnosi se na sposobnost pojedinih radnika da se kreću tržištem rada. Treba ga razlikovati od deskriptora "slobodno kretanje radnika". Capacidade de os trabalhadores se moverem horizontal ou verticalmente no mercado de trabalho. Não confundir com "livre circulação de trabalhadores". I referohet aftësisë së punëtorëve të veçantë për të lëvizur në tregun e punës. Të mos ngatërrohet me lëvizjen e lirë të punëtorëve. Týka sa schopnosti jednotlivých pracovníkov pohybovať sa v rámci trhu práce. Nezamieňať s voľným pohybom pracovníkov. Svarer til de enkelte arbejdstageres mulighed for at bevæge sig vandret eller lodret på arbejdsmarkedet. Må ikke forveksles med arbejdskraftens frie bevægelighed. Vyjadřuje schopnost jednotlivých pracovníků stěhovat se za prací v rámci pracovního trhu. Nezaměňujte s termínem „volný pohyb pracovníků“. Versteht sich als Fähigkeit der einzelnen Arbeitskraft, sich auf dem Arbeitsmarkt waagrecht oder senkrecht zu bewegen. Nicht zu verwechseln mit der Freizügigkeit der Arbeitnehmer. Correspond à la capacité des travailleurs individuels de se mouvoir horizontalement ou verticalement sur le marché du travail. À ne pas confondre avec libre circulation des travailleurs. Refers to the ability of individual workers to move around within the labour market. Not to be confused with free movement of workers. De individuella arbetstagarnas rörlighet mellan olika positioner på arbetsmarknaden. Ej att förväxla med begreppet fri rörlighet för arbetstagarna, som gäller geografisk rörlighet. Jirreferi għall-kapaċità ta' ħaddiema individwali li jiċċaqilqu fis-suq tax-xogħol. Ma għandhiex tiġi mfixkla mal-moviment liberu tal-ħaddiema. Se referă la capacitatea individului de a se mișca pe piața muncii. A nu se confunda cu libera circulație a forței de muncă. Viitab üksikute töötajate võimalusele tööturul liikuda. Mitte segamini ajada töötajate vaba liikumisega. Corresponde a la capacidad de los trabajadores de moverse horizontal o verticalmente dentro del mercado laboral. No confundir con "libre circulación de trabajadores". Attiecas uz atsevišķu darba ņēmēju spēju pārvietoties darba tirgū. Nejaukt ar brīvu darbaspēka apriti! Yksittäisten työntekijöiden mahdollisuudet liikkua horisontaalisesti tai vertikaalisesti työmarkkinoilla. Ei pidä sotkea työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen. Az egyéni munkavállalóknak a munkaerőpiacon belüli (horizontális vagy vertikális) mozgásának lehetőségére használatos. Nem összetévesztendő a munkavállalók szabad mozgásával. Vermogen van werknemers om horizontaal of verticaal van baan te veranderen, ook binnen de onderneming. Niet te verwarren met vrij verkeer van werknemers. Αντιστοιχεί στην ικανότητα των μεμομένων εργαζομένων να κινούνται οριζόντια ή κάθετα στην αγορά εργασίας. Να μη συγχέεται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων. http://iate.europa.eu/IATE-1668110 1946