n/a Haushaltskontrolle budgetkontroll contrôle budgétaire kontrola rozpočtu költségvetési ellenőrzés буџетска контрола kontrola proračuna rialú buiséadach бюджетен контрол control bugetar controllo di bilancio kontroll baġitarju rozpočtová kontrola begrotingscontrole eelarvekontroll talousarvion valvonta kontrola budżetowa контрола на буџетот budgetkontrol έλεγχος του προϋπολογισμού biudžeto kontrolė budžeta kontrole kontroll buxhetor budgetary control nadzor proračuna control presupuestario controlo orçamental 1995-10-02 2023-01-11 173 173 budgetovervågning monitoraġġ tal-baġit verifica contabile suivi du budget biudžeto stebėsena контрола на приходи и расходи tribunal de cuentas control de cuentas наблюдение на бюджета budžetska kontrola faireachán buiséid a költségvetés nyomon követése supervisión del presupuesto számvevőszéki ellenőrzés budgetövervakning Haushaltsüberwachung Prüfung des Haushaltsplans monitorizarea bugetului monitorovanie rozpočtu spremljanje proračuna verificação contabilística παρακολούθηση του προϋπολογισμού praćenje proračuna eelarve järelevalve nazien van de rekeningen monitoraggio del bilancio budget monitoring vérification comptable monitorowanie budżetu räkenskapskontroll begrotingstoezicht acompanhamento orçamental budžeta uzraudzība talousarvion seuranta јавна внатрешна финансиска контрола monitorování rozpočtu regnskabsmæssig kontrol λογιστικός έλεγχος postupak pripreme proračuna za buduće razdoblje, uspoređivanje standarda utvrđenih proračunom sa stvarnom uspješnošću, razmatranje razloga za razlike u uspješnosti i poduzimanje korektivnih mjera διαδικασία κατάρτισης προϋπολογισμών για μελλοντική περίοδο, σύγκριση των προτύπων που καθορίζονται από τον προϋπολογισμό με τις πραγματικές επιδόσεις, εξέταση των λόγων για τις διαφορές στις επιδόσεις και λήψη διορθωτικών μέτρων. järgmise perioodi eelarvete koostamise protsess, eelarvestandardite võrdlemine tegelike tulemustega, tulemuslikkuse erinevuste põhjuste kindlakstegemine ja parandusmeetmete võtmine. proces přípravy rozpočtů na budoucí období, srovnávání standardů stanovených rozpočtem se skutečným plněním, zkoumání příčin rozdílů v plnění a přijímání nápravných opatření prozess bei dem die Haushaltspläne für den künftigen Zeitraum aufgestellt werden, die im Haushaltsplan festgelegten Standards mit der tatsächlichen Leistung verglichen werden, die Gründe für die Leistungsunterschiede ermittelt werden und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden postopek priprave proračuna za prihodnje obdobje, primerjava standardov, ki jih določa proračun, z dejansko uspešnostjo, ugotavljanje razlogov za razlike v uspešnosti in sprejemanje korektivnih ukrepov az a folyamat, mely a következő időszakra vonatkozó költségvetések előkészítését, a költségvetés által meghatározott célok és a tényleges teljesítmény összehasonlítását, a teljesítménybeli különbségek okainak feltárását és a korrekciós intézkedések meghozatalát foglalja magában procedura przygotowywania budżetów na przyszły okres, porównywania standardów określonych w budżecie z rzeczywistymi wynikami, analizowania przyczyn różnic w wynikach oraz podejmowania działań naprawczych proces prípravy rozpočtov na budúce obdobie zahŕňajúci porovnanie štandardov stanovených v rozpočte so skutočnou výkonnosťou, skúmanie dôvodov výkonnostných rozdielov a prijatie nápravných opatrení proceso de preparación de los presupuestos para el período futuro, comparación de las normas establecidas por el presupuesto con el rendimiento real, examen de las razones de las diferencias de rendimiento y adopción de medidas correctoras būsimo laikotarpio biudžetų rengimo procesas, lyginant biudžetu nustatytus standartus su faktiniais veiklos rezultatais, nagrinėjant veiklos rezultatų skirtumų priežastis ir imantis taisomųjų veiksmų il-proċess tat-tħejjija tal-baġits għall-perjodu futur, it-tqabbil tal-istandards stabbiliti mill-baġit mal-prestazzjoni attwali, l-analiżi tar-raġunijiet għad-differenzi fil-prestazzjoni, u t-teħid ta’ azzjonijiet korrettivi. Arbetet med att förbereda en budget för kommande period och jämföra budgetens fastställda normer med det faktiska resultatet, ta reda på orsakerna till skillnaderna i resultat och vidta korrigerande åtgärder. процес на подготвяне на бюджети за бъдещ период, сравняване на определените в бюджета стандарти с действителните резултати, проучване на причините за разликите в изпълнението и предприемане на корективни действия. process, kurā budžets tiek sagatavots nākamajam periodam, kurā budžetā noteiktie standarti tiek salīdzināti ar faktiskajiem rezultātiem, kurā tiek noskaidroti snieguma atšķirību iemesli un tiek noteikti koriģējoši pasākumi prosessi, jonka yhteydessä tulevan kauden talousarviota valmistellaan, verrataan talousarviossa asetettuja normeja sen tuloksellisuuteen, tarkastellaan tuloseroihin johtaneita syitä ja toteutetaan korjaavia toimia udarbejdelse af budgetter for den kommende periode, sammenligning af de standarder, der er fastsat i budgettet, med de faktiske resultater, undersøgelse af årsagerne til forskellene mellem standarder og resultater samt korrigerende foranstaltninger processo di preparazione dei bilanci per il periodo futuro, confronto fra le norme stabilite dal bilancio e le prestazioni effettive, analisi delle ragioni delle differenze di rendimento e adozione di misure correttive. processo de alinhamento de um orçamento com os factos posteriores, comparando as previsões definidas no orçamento com os dados reais de desempenho, identificando as justificações para as diferenças entre previsões e dados de desempenho e adotando medidas corretivas. het opstellen van begrotingen voor toekomstige perioden, het vergelijken van de in de begroting vastgestelde normen met de werkelijke prestaties, het onderzoeken van de redenen voor verschillen in prestaties en het nemen van corrigerende maatregelen processus de préparation des budgets pour la période à venir, incluant la comparaison des normes fixées par le budget avec les performances réelles, l’examen des raisons des différences de performances et l’adoption de mesures correctrices an próiseas a bhaineann le buiséid a ullmhú don tréimhse amach anseo, comparáid a dhéanamh idir na caighdeáin atá leagtha síos ag an mbuiséad agus an fheidhmíocht iarbhír, na cúiseanna atá leis na difríochtaí feidhmíochta a fhiosrú, agus gníomhartha ceartaitheacha a dhéanamh. process of preparing budgets for the future period, comparing the standards set by the budget with the actual performance, looking out the reasons for the differences in performance, and taking corrective actions. procesul de pregătire a bugetelor pentru perioada viitoare, comparând standardele stabilite de buget cu performanța reală, analizând motivele care stau la baza diferențelor de performanță și luând măsuri corective. 173