2012-06-15 2020-09-14 4.4 rūpnieciskā viltošana contrafação индустријско прављење имитација padělání industrijsko krivotvorenje efterligning industrial counterfeiting mărfuri industriale contrafăcute industrijsko ponarejanje falsifikar industrijali contraffazione namaak contrefaçon pramoninis padirbinėjimas teollinen väärentäminen απομίμηση priemyselné falšovanie falsifikim industrial efterbildning индустриско фалсификување tööstuslik võltsimine hamisítás falsificación промишлено наподобяване Nachahmung fałszerstwo przemysłowe 167 167 medicamento contrafeito имитација otillåten efterbildning médicament contrefait patvoreni lijek lek sfałszowany повреда на правото на индустриски дизајн termékhamisítás padělaný léčivý přípravek padělek counterfeit medicine фалшифицирано лекарство namaakgeneesmiddel medicinale contraffatto viltotas zāles παραποιημένο φάρμακο immateriaalioikeuksia rikkova lääkeväärennös gyógyszerhamisítvány medicament contrafăcut namaakmedicijn padělaný lék Imitation contrafacção nagemaakt geneesmiddel Používá se v kombinaci s výrobkem nebo odvětvím, které jsou paděláním postiženy. Naudotina drauge su gaminiu ar sektoriumi, kuriam daro poveikį padirbinėjimas. Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione. A se utiliza împreună cu produsul sau sectorul afectat de contrafacere. Utilícese junto con el producto o sector afectado por la falsificación. Används i kombination med den vara eller sektor som drabbats av förfalskningen. Uporablja se v kombinaciji z izdelkom ali sektorjem, ki se sooča s ponarejanjem upotrijebiti u kombinaciji s proizvodom ili sektorom na koji utječe krivotvorenje Im Zusammenhang mit dem betroffenen Erzeugnis oder dem betroffenen Sektor verwendet Usar conjuntamente com o produto ou o setor afetado pela contrafação. Le húsáid in éineacht leis an táirge nó leis an earnáil a bhfuil dochar déanta ag an ngóchuma uirthi Използва се в комбинация с продукта или сектора, засегнат от фалшифицирането. Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione. Anvendes i kombination med det produkt eller den sektor, som er berørt af efterligningen Kasutatakse koos toote või sektoriga, mida võltsimine puudutab Biex jintuża flimkien mal-prodott jew mas-settur affettwat mill-falsifikazzjoni A hamisítás tárgyát képező termékkel, vagy a hamisítás által érintett ágazattal kapcsolatban használandó. Te combineren met product of sector waarop namaak betrekking heeft. Käytetään yhdessä sen tuotteen tai alan kanssa, jota väärentäminen koskee. Να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το προϊόν ή τον τομέα που αφορά η απομίμηση/παραποίηση Pojem sa má používať v súvislosti s produktom alebo sektorom zasiahnutým falšovaním. Do stosowania w odniesieniu do produktów lub sektorów narażonych na podrabianie. À utiliser en combinaison avec le produit ou secteur touché par la contrefaçon To be used in combination with the product or the sector affected by the counterfeiting. 167