2012-06-15 4.4 βελτιωτικά του εδάφους земеустройство gödsling облагородување земјиште soil conditioning gnojenje tal oiriúnú ithreach zlepšování půdy abono del suelo gødskning nawożenie correção do solo soil conditioning ammendamento del terreno bemesting van de grond dirvos tręšimas augsnes ielabošana kondicioniranje tla Bodendüngung maankunnostus zlepšovanie pôdy mullaomaduste parandamine ђубрење земљишта amendement du sol talaj kondicionálása fertilizarea solului kundizzjonament tal-ħamrija 1577 1577 bemesting Ausbringung von Klärschlamm correcção do solo Düngung aplikace hnojiv väetamine fertilizzazione fertilisation műtrágyázás trágyázás hnojení fertilización hnojenie zemes apstrāde фертилизација mēslošana Rieselfelder λιπασματοδιανομή Fruchtbarmachung žemės tręšimas corrección química del suelo gnojidba esparcido Ausbringung von Gülle estrumação laotamine plehërim fertilizacija lannoitus fertilização fertilizare gödselspridning λίπανση tręšimas наѓубрување на земјиште Ausbringung von Wirtschaftsdünger spredning af gødning fertilisation hedhje në tokë lannoittaminen Verrieselung bestrooien van de grond spandimento gødningstilførsel land application épandage Aineiden levittäminen maahan sen koostumuksen parantamiseksi. Vielu iestrāde augsnē, lai uzlabotu tās fiziskās un ķīmiskās īpašības. Substância incorporada ao solo com a finalidade de melhorar a sua constituição físico-química. Unošenje određenih tvari u tlo radi poboljšanja njegovih fizičkih i kemijskih svojstava. Különféle anyagok talajba juttatása annak fizikai és kémiai tulajdonságai javítása érdekében. Aggiunta di sostanze ad un terreno per migliorarne la costituzione chimico-fisica. Substance incorporée au sol pour en améliorer la constitution physico-chimique. Ουσίες που διατίθενται στο έδαφος για βελτίωση της φυσικοχημικής του σύστασης. La constitución fisicoquímica de los suelos se mejora mediante el uso de fertilizantes. Medžiagų įterpimas į dirvą siekiant pagerinti jos fizines ir chemines ypatybes. Tilsætning til jorden af stoffer, der forbedrer dennes fysisk-kemiske sammensætning. Inkorporazzjoni ta' sustanzi fil-ħamrija biex jittejbu l-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tagħha. Încorporarea substanțelor în sol pentru a îmbunătăți proprietățile sale fizice și chimice. Aplikácia látok do pôdy na zlepšenie jej fyzikálnych a chemických vlastností. Incorporation of substances into the soil to improve its physical and chemical properties. Zapravování látek do půdy ke zlepšení jejích fyzikálních a chemických vlastností. Tillförsel av material till jorden för att öka dess avkastning. Përfshirja e substancave në tokë për të përmirësuar cilësitë e saj fizike dhe kimike. Ainete levitamine maapinnale selle füüsikaliste ja keemiliste omaduste parandamiseks. 1577