n/a informacija information информација informação informācija informacija információ информация faisnéis πληροφόρηση teave information information informații информација informácie informace Information informatie information informacion información informazione tieto informacja informacija informazzjoni 1995-10-02 1422 1422 informationsmedel medio de información tiedon muodot obavijest meios de informação informování údaj μέσο πληροφόρησης moyen d'information informačné prostriedky mjete informimi informationsmiddel sdělení informacijos priemonės információs eszköz informācijas līdzekļi informatiemiddel teabevahend means of information mijloace de informație πληροφορία informační prostředek Informationsmittel význam, který lidská bytost přisuzuje datům na základě konvencí, jež se na ně vztahují betekenis die een mens aan gegevens toekent door middel van de conventies die op die gegevens van toepassing zijn nozīme, kādu cilvēks piešķir datiem, izmantojot šiem datiem piemērojamas vienošanās merkitys, jonka ihminen antaa datalle siihen sovellettavien eri konventioiden perusteella meaning that a human being assigns to data by means of the conventions applied to that data brí a luann duine le sonraí trí bhíthin na gcoinbhinsiún a chuirtear i bhfeidhm maidir leis na sonraí sin significato che un essere umano attribuisce ai dati sulla base delle convenzioni ad essi applicate den betydning, som et menneske tilskriver data ved hjælp af de konventioner, der gør sig gældende for de pågældende data Bedeutung, die ein Mensch Daten mittels der auf diese Daten angewandten Konventionen beimisst signification qu’un être humain attribue à des données au moyen des conventions appliquées à ces données. az ember által bizonyos konvenciók alapján bizonyos adatokhoz rendelt jelentés význam, ktorý človek priraďuje k údajom na základe konvencií, ktoré sa na tieto údaje vzťahujú смисъл, който човешкото същество придава на данните чрез правила, прилагани за тези данни σημασία που αποδίδεται από ανθρώπους στα δεδομένα μέσω των συμβάσεων που εφαρμόζονται στα δεδομένα αυτά reikšmė, kurią žmogus pagal atitinkamas taisykles priskiria duomenims Significado que un ser humano asigna a datos mediante las convenciones que se aplican a esos datos. sens atribuit datelor de o ființă umană prin intermediul convențiilor aplicate acestor date tähendus, mille inimene andmetele omistab, lähtudes nende andmete suhtes kohaldatavatest reeglistikest betydelse som en människa kan ge data enligt gällande konventioner Significado que um ser humano atribui a dados através de convenções aplicáveis a esses dados. značenje koje ljudi pripisuju podacima na temelju konvencija koje vrijede za te podatke tifsira assenjata lil data partikolari, mill-bniedem, permezz tal-konvenzjonijiet applikati għal dik id-data to pomeni, da človek dodeli podatke na podlagi konvencij, ki se uporabljajo za te podatke. znaczenie, jakie człowiek przypisuje danym za pomocą konwencji mających do nich zastosowanie 1422