1995-10-02 2021-04-22 n/a odszkodowanie indemnizație hüvitamine žalos atlyginimas odškodnenie odškodnění skadeersättning indennizz обештећење Entschädigung zhdëmtim αποκατάσταση της ζημίας indemnification korvaus indemnização erstatning обесштетување обезщетение kártalanítás indemnisation obeštećenje atlīdzināšana povrnitev škode indemnización vergoeding indennizzo 1339 1339 Ausgleich συμψηφισμός χρεών обезщетение на жертви odškodnění obětí naknada štete za žrtve ersättning till brottsoffer kompenzáció károk megtérítése indemnización a las víctimas kahju hüvitamine kompenzácia odšteta компензација victim compensation kompenzace компензација за штета naknada za oduzetu imovinu uhrille maksettava korvaus navracení majetku kumpens lill-vittmi odszkodowanie dla ofiar vyrovnání restituce dédommagement odškodnina žrtvi áldozatok kártalanítása Abfindung korvaus vahingosta compenso hüvitis надоместок за штета kompensatsioon godtgørelse til ofre zadostiučinění kompensācija compensație odškodnenie obete kompensation kompensaatio reparación del daño causado indemnité compensación оштета atlīdzinājums vederlag compensation for damage kárpótlás kompenzácia za škodu mimosoudní rehabilitace žalos atlyginimo garantija Aufrechnung ersättning χρηματική ικανοποίηση αποζημίωση θυμάτων vergoeding van slachtoffers hyvittäminen gottgörelse schadeloosstelling отштета erstatning til ofre resarcimiento žalos atlyginimas aukoms kahju hüvitamine ohvritele risarcimento kompensācija cietušajam indemnisation des victimes indemnity compensation despăgubirea victimelor Opferentschädigung risarcimento delle vittime kompensacija compensație pentru daune bolestné odškodné indemnização da vítima skadesløsholdelse indemniteit rimborso dei danni finansinis ar kitoks aukos patirtos žalos ar nuostolių atlyginimas Zahlung oder Leistungen für Schäden oder Verluste betaling eller kompensation for skader eller tab pagamento o riparazioni versati in seguito a danni o perdite vergoeding van schade of verlies vahingosta tai menetyksestä maksettava korvaus tai hyvitys isplate ili odštete za štetu ili gubitak károk és veszteségek esetén fizetett összeg vagy jóvátétel payment or reparations made for harm or loss platba nebo náhrada za újmu nebo ztrátu platba alebo iná kompenzácia za ujmu alebo stratu paiement ou réparation d’un préjudice ou d’une perte αποζημίωση ή αποκατάσταση λόγω ζημίας ή απώλειας pagamentos ou compensações por danos ou perdas pagament jew riparazzjonijiet li jsiru minħabba dannu jew telf makse või hüvitis kahju eest płatność lub odszkodowanie za szkodę lub stratę plačilo ali povračilo za škodo ali izgubo plăți sau despăgubiri pentru prejudicii sau pierderi изплащане на обезщетение за понесени вреди или загуби maksājums vai atlīdzība par kaitējumu vai zaudējumiem pago o reparación por daños o pérdidas ersättning för skada eller förlust 1339